'ETY' kökünün 4:25 ayetindeki kombinasyonları

ETY kökünün 4:25 ayetindeki kombinasyonları

# "ETY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 4:25 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ETY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

470 kombinasyondan 141-160 arası (sayfa 8/24)

« Önceki Sonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
3x	\|EḢZ̃\|ETY\|ḢYR\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذات	MTḢZ̃ET	mutteḣiƶāti	ve (gizli) edinmemeleri	those who take	4:25
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	daha iyidir	(is) better

ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذون	YÊḢZ̃VN	ye'ḣuƶūne	alıyorlar	taking	7:169
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذوه	YÊḢZ̃VH	ye'ḣuƶūhu	onu da alırlar	they will take it.
ا خ ذ \|EḢZ̃	يؤخذ	YÙḢZ̃	yu'ḣaƶ	peki alınmamış mıydı?	taken
ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelse	comes to them
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	daha hayırlıdır	(is) better

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	uḣiƶe	alınan	was taken	8:70
ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikum	size verir	He will give you
خ ي ر\|ḢYR	خيرا	ḢYRE	ḣayran	bir hayır	any good,
خ ي ر\|ḢYR	خيرا	ḢYRE	ḣayran	daha hayırlısını	better

3x	\|EḢZ̃\|ETY\|RḪM\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	متخذات	MTḢZ̃ET	mutteḣiƶāti	ve (gizli) edinmemeleri	those who take	4:25
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذ	ÊḢZ̃	uḣiƶe	alınan	was taken	8:70
ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikum	size verir	He will give you
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	وخذوهم	VḢZ̃VHM	ve ḣuƶūhum	ve onları yakalayın	and seize them	9:5
ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātevu	ve -verirlerse	and give
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.

3x	\|ETY\|ḪṦN\|ḢYR\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them	4:25
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlarla	the free chaste
ح ص ن\|ḪṦN	محصنات	MḪṦNET	muHSanātin	iffetli yaşamaları	(They should be) chaste
ح ص ن\|ḪṦN	أحصن	ÊḪṦN	uHSinne	evli	they are married
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlar	the free chaste women
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	daha iyidir	(is) better

ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them	24:33
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
ح ص ن\|ḪṦN	تحصنا	TḪṦNE	teHaSSunen	namuslu kalmayı	chastity
خ ي ر\|ḢYR	خيرا	ḢYRE	ḣayran	hayırlı olduğunu	any good

3x	\|ETY\|ḪṦN\|SFḪ\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	so you give them	4:24
ح ص ن\|ḪṦN	والمحصنات	VELMḪṦNET	velmuHSanātu	ve evli olanlar (haramdır)	And (prohibited are) the ones who are married
ح ص ن\|ḪṦN	محصنين	MḪṦNYN	muHSinīne	iffetli yaşamak	desiring to be chaste
س ف ح\|SFḪ	مسافحين	MSEFḪYN	musāfiHīne	zina etmemek	(to be) lustful.

ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them	4:25
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlarla	the free chaste
ح ص ن\|ḪṦN	محصنات	MḪṦNET	muHSanātin	iffetli yaşamaları	(They should be) chaste
ح ص ن\|ḪṦN	أحصن	ÊḪṦN	uHSinne	evli	they are married
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlar	the free chaste women
س ف ح\|SFḪ	مسافحات	MSEFḪET	musāfiHātin	zina etmemeleri	those who commit immorality

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given	5:5
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them
ح ص ن\|ḪṦN	والمحصنات	VELMḪṦNET	velmuHSanātu	ve namuslu kadınlar	And the chaste women
ح ص ن\|ḪṦN	والمحصنات	VELMḪṦNET	velmuHSanātu	ve namuslu kadınlar	and the chaste women
ح ص ن\|ḪṦN	محصنين	MḪṦNYN	muHSinīne	iffetli kişiler olarak	being chaste
س ف ح\|SFḪ	مسافحين	MSEFḪYN	musāfiHīne	zinadan kaçınan	being lewd

3x	\|ETY\|MLK\|NKḪ\|YMN\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them	4:25
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip olduğunuz	possess[ed]
ن ك ح\|NKḪ	ينكح	YNKḪ	yenkiHa	evlenmek için	marry
ن ك ح\|NKḪ	فانكحوهن	FENKḪVHN	fenkiHūhunne	öyle ise onlarla evlenin	So marry them
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizde	your right hands

ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them	24:33
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip oldukları-	possess
ن ك ح\|NKḪ	نكاحا	NKEḪE	nikāHen	evlenme (imkanı)	(means for) marriage
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizin	your right hands,

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given	33:50
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanları	you rightfully possess
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanlar	they rightfully possess,
ن ك ح\|NKḪ	يستنكحها	YSTNKḪHE	yestenkiHahā	kendisini nikahlamayı	marry her -
ي م ن\|YMN	يمينك	YMYNK	yemīnuke	elinde	you rightfully possess
ي م ن\|YMN	أيمانهم	ÊYMENHM	eymānuhum	ellerinin	they rightfully possess,

3x	\|ETY\|MLK\|RḪM\|YMN\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them	4:25
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip olduğunuz	possess[ed]
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizde	your right hands

ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them	24:33
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip oldukları-	possess
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyicidir	Most Merciful.
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizin	your right hands,

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given	33:50
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanları	you rightfully possess
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanlar	they rightfully possess,
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok esirgeyendir	Most Merciful
ي م ن\|YMN	يمينك	YMYNK	yemīnuke	elinde	you rightfully possess
ي م ن\|YMN	أيمانهم	ÊYMENHM	eymānuhum	ellerinin	they rightfully possess,

3x	\|ALM\|ETY\|ĞFR\|NKḪ\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	4:25
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,
ن ك ح\|NKḪ	ينكح	YNKḪ	yenkiHa	evlenmek için	marry
ن ك ح\|NKḪ	فانكحوهن	FENKḪVHN	fenkiHūhunne	öyle ise onlarla evlenin	So marry them

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	bilirseniz	you know	24:33
ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayıcı	(is) Oft-Forgiving,
ن ك ح\|NKḪ	نكاحا	NKEḪE	nikāHen	evlenme (imkanı)	(means for) marriage

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	biz biliyoruz	We know	33:50
ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given
غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	çok bağışlayan	Oft-Forgiving,
ن ك ح\|NKḪ	يستنكحها	YSTNKḪHE	yestenkiHahā	kendisini nikahlamayı	marry her -

3x	\|BAŽ\|EMN\|ETY\|ḢYR\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ب ع ض\|BAŽ	ببعض	BBAŽ	bibeǎ'Di	bir kısmını	a part	4:19
ا م ن\|EMN	آمنوا	ËMNVE	āmenū	inanan(lar)	believe[d]!
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	onlara verdiğiniz	you have given them
ا ت ي\|ETY	يأتين	YÊTYN	ye'tīne	yapmaları	they commit
خ ي ر\|ḢYR	خيرا	ḢYRE	ḣayran	hayır	good

ب ع ض\|BAŽ	بعضكم	BAŽKM	beǎ'Dukum	hepiniz	You	4:25
ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Din	birbiriniz-	(one) another.
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanmış	[the] believing women
ا م ن\|EMN	المؤمنات	ELMÙMNET	l-mu'mināti	inanmış	(of) the believers.
ا م ن\|EMN	بإيمانكم	BÎYMENKM	biīmānikum	sizin imanınızı	about your faith.
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	daha iyidir	(is) better

ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	bazı	some (of)	6:158
ب ع ض\|BAŽ	بعض	BAŽ	beǎ'Du	bazı	some (of)
ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānuhā	inanması	its faith,
ا م ن\|EMN	آمنت	ËMNT	āmenet	iman	believed
ا م ن\|EMN	إيمانها	ÎYMENHE	īmānihā	imanında	its faith
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
خ ي ر\|ḢYR	خيرا	ḢYRE	ḣayran	bir hayır	any good.

3x	\|ECR\|ETY\|ĞYR\|SFḪ\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ا ج ر\|ECR	أجورهن	ÊCVRHN	ucūrahunne	kesilen ücretlerini	their bridal due	4:24
ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	so you give them
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not
س ف ح\|SFḪ	مسافحين	MSEFḪYN	musāfiHīne	zina etmemek	(to be) lustful.

ا ج ر\|ECR	أجورهن	ÊCVRHN	ucūrahunne	ücretlerini (mehirlerini)	their bridal due	4:25
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not
س ف ح\|SFḪ	مسافحات	MSEFḪET	musāfiHātin	zina etmemeleri	those who commit immorality

ا ج ر\|ECR	أجورهن	ÊCVRHN	ucūrahunne	mehirlerini	their bridal due,	5:5
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not
س ف ح\|SFḪ	مسافحين	MSEFḪYN	musāfiHīne	zinadan kaçınan	being lewd

3x	\|ETY\|ĞFR\|MLK\|NKḪ\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them	4:25
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip olduğunuz	possess[ed]
ن ك ح\|NKḪ	ينكح	YNKḪ	yenkiHa	evlenmek için	marry
ن ك ح\|NKḪ	فانكحوهن	FENKḪVHN	fenkiHūhunne	öyle ise onlarla evlenin	So marry them

ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them	24:33
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayıcı	(is) Oft-Forgiving,
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip oldukları-	possess
ن ك ح\|NKḪ	نكاحا	NKEḪE	nikāHen	evlenme (imkanı)	(means for) marriage

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given	33:50
غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	çok bağışlayan	Oft-Forgiving,
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanları	you rightfully possess
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanlar	they rightfully possess,
ن ك ح\|NKḪ	يستنكحها	YSTNKḪHE	yestenkiHahā	kendisini nikahlamayı	marry her -

3x	\|ETY\|ĞFR\|MLK\|RḪM\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them	4:25
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip olduğunuz	possess[ed]
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.

ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them	24:33
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayıcı	(is) Oft-Forgiving,
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip oldukları-	possess
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyicidir	Most Merciful.

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given	33:50
غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	çok bağışlayan	Oft-Forgiving,
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanları	you rightfully possess
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	bulunanlar	they rightfully possess,
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok esirgeyendir	Most Merciful

3x	\|ETY\|ĞFR\|NKḪ\|YMN\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them	4:25
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,
ن ك ح\|NKḪ	ينكح	YNKḪ	yenkiHa	evlenmek için	marry
ن ك ح\|NKḪ	فانكحوهن	FENKḪVHN	fenkiHūhunne	öyle ise onlarla evlenin	So marry them
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizde	your right hands

ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them	24:33
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayıcı	(is) Oft-Forgiving,
ن ك ح\|NKḪ	نكاحا	NKEḪE	nikāHen	evlenme (imkanı)	(means for) marriage
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizin	your right hands,

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given	33:50
غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	çok bağışlayan	Oft-Forgiving,
ن ك ح\|NKḪ	يستنكحها	YSTNKḪHE	yestenkiHahā	kendisini nikahlamayı	marry her -
ي م ن\|YMN	يمينك	YMYNK	yemīnuke	elinde	you rightfully possess
ي م ن\|YMN	أيمانهم	ÊYMENHM	eymānuhum	ellerinin	they rightfully possess,

3x	\|ETY\|ĞFR\|RḪM\|YMN\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them	4:25
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizde	your right hands

ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them	24:33
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayıcı	(is) Oft-Forgiving,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyicidir	Most Merciful.
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizin	your right hands,

ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given	33:50
غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	çok bağışlayan	Oft-Forgiving,
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok esirgeyendir	Most Merciful
ي م ن\|YMN	يمينك	YMYNK	yemīnuke	elinde	you rightfully possess
ي م ن\|YMN	أيمانهم	ÊYMENHM	eymānuhum	ellerinin	they rightfully possess,

3x	\|ALM\|ECR\|ETY\|ḪṦN\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing,	4:24
ا ج ر\|ECR	أجورهن	ÊCVRHN	ucūrahunne	kesilen ücretlerini	their bridal due
ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	so you give them
ح ص ن\|ḪṦN	والمحصنات	VELMḪṦNET	velmuHSanātu	ve evli olanlar (haramdır)	And (prohibited are) the ones who are married
ح ص ن\|ḪṦN	محصنين	MḪṦNYN	muHSinīne	iffetli yaşamak	desiring to be chaste

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	4:25
ا ج ر\|ECR	أجورهن	ÊCVRHN	ucūrahunne	ücretlerini (mehirlerini)	their bridal due
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlarla	the free chaste
ح ص ن\|ḪṦN	محصنات	MḪṦNET	muHSanātin	iffetli yaşamaları	(They should be) chaste
ح ص ن\|ḪṦN	أحصن	ÊḪṦN	uHSinne	evli	they are married
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlar	the free chaste women

3x	\|ALM\|ETY\|ḪṦN\|MLK\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing,	4:24
ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	so you give them
ح ص ن\|ḪṦN	والمحصنات	VELMḪṦNET	velmuHSanātu	ve evli olanlar (haramdır)	And (prohibited are) the ones who are married
ح ص ن\|ḪṦN	محصنين	MḪṦNYN	muHSinīne	iffetli yaşamak	desiring to be chaste
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	geçen(cariye)ler	you possess

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	4:25
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlarla	the free chaste
ح ص ن\|ḪṦN	محصنات	MḪṦNET	muHSanātin	iffetli yaşamaları	(They should be) chaste
ح ص ن\|ḪṦN	أحصن	ÊḪṦN	uHSinne	evli	they are married
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlar	the free chaste women
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip olduğunuz	possess[ed]

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	bilirseniz	you know	24:33
ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
ح ص ن\|ḪṦN	تحصنا	TḪṦNE	teHaSSunen	namuslu kalmayı	chastity
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip oldukları-	possess

3x	\|ALM\|ETY\|ḪṦN\|YMN\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing,	4:24
ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	so you give them
ح ص ن\|ḪṦN	والمحصنات	VELMḪṦNET	velmuHSanātu	ve evli olanlar (haramdır)	And (prohibited are) the ones who are married
ح ص ن\|ḪṦN	محصنين	MḪṦNYN	muHSinīne	iffetli yaşamak	desiring to be chaste
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinize	rightfully.

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	4:25
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlarla	the free chaste
ح ص ن\|ḪṦN	محصنات	MḪṦNET	muHSanātin	iffetli yaşamaları	(They should be) chaste
ح ص ن\|ḪṦN	أحصن	ÊḪṦN	uHSinne	evli	they are married
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlar	the free chaste women
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizde	your right hands

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	bilirseniz	you know	24:33
ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
ح ص ن\|ḪṦN	تحصنا	TḪṦNE	teHaSSunen	namuslu kalmayı	chastity
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizin	your right hands,

3x	\|ALM\|ETY\|ḢYR\|NKḪ\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	4:25
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	daha iyidir	(is) better
ن ك ح\|NKḪ	ينكح	YNKḪ	yenkiHa	evlenmek için	marry
ن ك ح\|NKḪ	فانكحوهن	FENKḪVHN	fenkiHūhunne	öyle ise onlarla evlenin	So marry them

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilir	All-Knowing.	4:127
ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrin	hayrı	good
ن ك ح\|NKḪ	تنكحوهن	TNKḪVHN	tenkiHūhunne	kendileriyle evlenmek	marry them,

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	bilirseniz	you know	24:33
ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
خ ي ر\|ḢYR	خيرا	ḢYRE	ḣayran	hayırlı olduğunu	any good
ن ك ح\|NKḪ	نكاحا	NKEḪE	nikāHen	evlenme (imkanı)	(means for) marriage

3x	\|ALM\|ETY\|NKḪ\|RḪM\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	4:25
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
ن ك ح\|NKḪ	ينكح	YNKḪ	yenkiHa	evlenmek için	marry
ن ك ح\|NKḪ	فانكحوهن	FENKḪVHN	fenkiHūhunne	öyle ise onlarla evlenin	So marry them
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	Most Merciful.

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	bilirseniz	you know	24:33
ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
ن ك ح\|NKḪ	نكاحا	NKEḪE	nikāHen	evlenme (imkanı)	(means for) marriage
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyicidir	Most Merciful.

ع ل م\|ALM	علمنا	ALMNE	ǎlimnā	biz biliyoruz	We know	33:50
ا ت ي\|ETY	آتيت	ËTYT	āteyte	verdiğin	you have given
ن ك ح\|NKḪ	يستنكحها	YSTNKḪHE	yestenkiHahā	kendisini nikahlamayı	marry her -
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok esirgeyendir	Most Merciful

3x	\|ETY\|FTY\|ḢYR\|NKḪ\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them	4:25
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
ف ت ي\|FTY	فتياتكم	FTYETKM	feteyātikumu	genç kızlarınız-	your slave girls -
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	daha iyidir	(is) better
ن ك ح\|NKḪ	ينكح	YNKḪ	yenkiHa	evlenmek için	marry
ن ك ح\|NKḪ	فانكحوهن	FENKḪVHN	fenkiHūhunne	öyle ise onlarla evlenin	So marry them

ا ت ي\|ETY	تؤتونهن	TÙTVNHN	tu'tūnehunne	onlara vermiyorsunuz	(do) you give them	4:127
ف ت ي\|FTY	ويستفتونك	VYSTFTVNK	ve yesteftūneke	senden fetva istiyorlar	And they seek your ruling
ف ت ي\|FTY	يفتيكم	YFTYKM	yuftīkum	size hükmünü açıklıyor	gives you the ruling
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrin	hayrı	good
ن ك ح\|NKḪ	تنكحوهن	TNKḪVHN	tenkiHūhunne	kendileriyle evlenmek	marry them,

ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them	24:33
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
ف ت ي\|FTY	فتياتكم	FTYETKM	feteyātikum	cariyelerinizi	your slave girls
خ ي ر\|ḢYR	خيرا	ḢYRE	ḣayran	hayırlı olduğunu	any good
ن ك ح\|NKḪ	نكاحا	NKEḪE	nikāHen	evlenme (imkanı)	(means for) marriage

3x	\|ETY\|ḪṦN\|MLK\|YMN\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
ا ت ي\|ETY	فآتوهن	F ËTVHN	fe ātūhunne	onlara verin	so you give them	4:24
ح ص ن\|ḪṦN	والمحصنات	VELMḪṦNET	velmuHSanātu	ve evli olanlar (haramdır)	And (prohibited are) the ones who are married
ح ص ن\|ḪṦN	محصنين	MḪṦNYN	muHSinīne	iffetli yaşamak	desiring to be chaste
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	geçen(cariye)ler	you possess
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinize	rightfully.

ا ت ي\|ETY	وآتوهن	V ËTVHN	ve ātūhunne	ve verin	and give them	4:25
ا ت ي\|ETY	أتين	ÊTYN	eteyne	yaparlarsa	they commit
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlarla	the free chaste
ح ص ن\|ḪṦN	محصنات	MḪṦNET	muHSanātin	iffetli yaşamaları	(They should be) chaste
ح ص ن\|ḪṦN	أحصن	ÊḪṦN	uHSinne	evli	they are married
ح ص ن\|ḪṦN	المحصنات	ELMḪṦNET	l-muHSanāti	hür kadınlar	the free chaste women
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip olduğunuz	possess[ed]
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizde	your right hands

ا ت ي\|ETY	وآتوهم	V ËTVHM	ve ātūhum	ve onlara verin	and give them	24:33
ا ت ي\|ETY	آتاكم	ËTEKM	ātākum	size verdiği	He has given you.
ح ص ن\|ḪṦN	تحصنا	TḪṦNE	teHaSSunen	namuslu kalmayı	chastity
م ل ك\|MLK	ملكت	MLKT	meleket	sahip oldukları-	possess
ي م ن\|YMN	أيمانكم	ÊYMENKM	eymānukum	ellerinizin	your right hands,

470 kombinasyondan 141-160 arası (sayfa 8/24)

« Önceki Sonraki »