CVB
kökünün 35:14 ayetindeki kombinasyonları
# "CVB" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 35:14 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "CVB" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |CVB|D̃AV| (2 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ج و ب| | أجيب | ÊCYB | ucību | karşılık veririm | I respond | |
| ج و ب| | فليستجيبوا | FLYSTCYBVE | felyestecībū | O halde onlar da karşılık versinler | So let them respond | |
| د ع و| | دعوة | D̃AVT | deǎ'vete | du'asına | (to the) invocation | |
| د ع و| | الداع | ELD̃EA | d-dāǐ | du'a edenin | (of) the supplicant | |
| د ع و| | دعان | D̃AEN | deǎāni | bana du'a ettiği | he calls Me. | |
| ج و ب| | فليستجيبوا | FLYSTCYBVE | fe lyestecībū | cevap versinler | and let them respond | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| د ع و| | فادعوهم | FED̃AVHM | fed'ǔhum | çağırın onları da | So invoke them | |
| ج و ب| | استجيبوا | ESTCYBVE | stecībū | çağrısına koşun | Respond | |
| د ع و| | دعاكم | D̃AEKM | deǎākum | sizi çağırdığı | he calls you | |
| ج و ب| | أجيبت | ÊCYBT | ucībet | kabul edildi | has been answered | |
| د ع و| | دعوتكما | D̃AVTKME | deǎ'vetukumā | duanız | (the) invocation of both of you. | |
| ج و ب| | يستجيبون | YSTCYBVN | yestecībūne | isteklerini karşılayamazlar | they respond | |
| د ع و| | دعوة | D̃AVT | deǎ'vetu | du'a | (is) supplication | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | du'a ettikleri | they invoke | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | du'ası | (is) the supplication | |
| ج و ب| | فاستجبتم | FESTCBTM | festecebtum | siz de da'vetime koştunuz | and you responded | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ج و ب| | نجب | NCB | nucib | gelelim | we will answer | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ج و ب| | فتستجيبون | FTSTCYBVN | fe testecībūne | çağrısına uyarsınız | and you will respond | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | sizi çağıracağı | He will call you | |
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | cevap vermediler | they will respond | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fedeǎvhum | işte çağırdılar | then they will call them | |
| ج و ب| | فاستجبنا | FESTCBNE | festecebnā | kabul buyurduk | So We responded | |
| د ع و| | ويدعوننا | VYD̃AVNNE | ve yed'ǔnenā | ve bize du'a ederlerdi | and they supplicate to Us | |
| ج و ب| | يجيب | YCYB | yucību | yetişen | responds | |
| د ع و| | دعاه | D̃AEH | deǎāhu | du'a ettiği | he calls Him | |
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | çağrısına cevap vermezler | they will respond | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you invoke them | |
| د ع و| | دعاءكم | D̃AEÙKM | duǎā'ekum | sizin çağırmanızı | "your call;" | |
| ج و ب| | أستجب | ÊSTCB | estecib | kabul edeyim | I will respond | |
| د ع و| | ادعوني | ED̃AVNY | d'ǔnī | bana du'a edin | """Call upon Me;" | |
| ج و ب| | يستجيب | YSTCYB | yestecību | cevap veremeyecek | will not respond | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvaran | calls | |
| د ع و| | دعائهم | D̃AEÙHM | duǎāihim | bunların yalvardıkları- | their calls | |
| ج و ب| | أجيبوا | ÊCYBVE | ecībū | uyun | Respond | |
| د ع و| | داعي | D̃EAY | dāǐye | da'vetçisine | (to the) caller | |
| ج و ب| | يجب | YCB | yucib | uymazsa | respond | |
| د ع و| | داعي | D̃EAY | dāǐye | da'vetçisine | (to the) caller | |
| |CVB|GVM| (2 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ج و ب| | جواب | CVEB | cevābe | cevabı | (the) answer | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | (of) his people | |
| ج و ب| | أجيبت | ÊCYBT | ucībet | kabul edildi | has been answered | |
| ق و م| | فاستقيما | FESTGYME | festeḳīmā | doğru yolda devam edin | So you two (keep to the) straight way. | |
| ج و ب| | مجيب | MCYB | mucībun | kabul edendir | "All-Responsive.""" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ج و ب| | جواب | CVEB | cevābe | cevabı | (the) answer | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | (of) his people | |
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | cevap veremezlerse | they respond | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people - | |
| ج و ب| | جواب | CVEB | cevābe | cevabı | (the) answer | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | (of) his people | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ج و ب| | جواب | CVEB | cevābe | cevabı | (the) answer | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | çağrısına gelirler | respond | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ج و ب| | يستجيب | YSTCYB | yestecību | cevap veremeyecek | will not respond | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection, | |
| ج و ب| | أجيبوا | ÊCYBVE | ecībū | uyun | Respond | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmenā | kavmimiz | Nation | |
| |CVB|YVM| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ج و ب| | أجبتم | ÊCBTM | ucibtum | size cevap verildi | "was (the) response you received?""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) day | |
| ج و ب| | نجب | NCB | nucib | gelelim | we will answer | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ج و ب| | فتستجيبون | FTSTCYBVN | fe testecībūne | çağrısına uyarsınız | and you will respond | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | cevap vermediler | they will respond | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And the Day | |
| ج و ب| | أجبتم | ÊCBTM | ecebtumu | cevap verdiniz | did you answer | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve günü | And (on the) Day | |
| ج و ب| | استجيبوا | ESTCYBVE | İstecībū | uyun | Respond | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ج و ب| | يستجيب | YSTCYB | yestecību | cevap veremeyecek | will not respond | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| |CVB|KFR| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج و ب| | فاستجاب | FESTCEB | festecābe | ve karşılık verdi | Then responded | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örteceğim | surely I (will) remove | |
| ج و ب| | يستجيبون | YSTCYBVN | yestecībūne | isteklerini karşılayamazlar | they respond | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ج و ب| | فاستجبتم | FESTCBTM | festecebtum | siz de da'vetime koştunuz | and you responded | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | they will deny | |
| ج و ب| | ويستجيب | VYSTCYB | ve yestecību | ve dileklerini kabul eder | And He answers | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | kafirlere gelince | And the disbelievers - | |
| |CVB|D̃AV|YVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج و ب| | نجب | NCB | nucib | gelelim | we will answer | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ج و ب| | فتستجيبون | FTSTCYBVN | fe testecībūne | çağrısına uyarsınız | and you will respond | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | sizi çağıracağı | He will call you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | cevap vermediler | they will respond | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fedeǎvhum | işte çağırdılar | then they will call them | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And the Day | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you invoke them | |
| د ع و| | دعاءكم | D̃AEÙKM | duǎā'ekum | sizin çağırmanızı | "your call;" | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve günü | And (on the) Day | |
| ج و ب| | يستجيب | YSTCYB | yestecību | cevap veremeyecek | will not respond | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvaran | calls | |
| د ع و| | دعائهم | D̃AEÙHM | duǎāihim | bunların yalvardıkları- | their calls | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| |CVB|ŞRK| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج و ب| | فاستجبتم | FESTCBTM | festecebtum | siz de da'vetime koştunuz | and you responded | |
| ش ر ك| | أشركتمون | ÊŞRKTMVN | eşraktumūni | beni ortak koşmanızı | your association of me (with Allah) | |
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | cevap vermediler | they will respond | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | benim ortaklarım | My partners, | |
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | çağrısına cevap vermezler | they will respond | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekum | koştuğunuz ortakları | "your partners.""" | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| ش ر ك| | بشرككم | BŞRKKM | bişirkikum | sizin ortak koşmanızı | your association. | |
| |CVB|MS̃L| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج و ب| | فليستجيبوا | FLYSTCYBVE | fe lyestecībū | cevap versinler | and let them respond | |
| م ث ل| | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | sizler gibi | like you. | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | buyruğuna uyanlar | responded | |
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | uymayan(lar) | respond | |
| م ث ل| | ومثله | VMS̃LH | ve miṧlehu | ve bir misli daha | and like of it | |
| ج و ب| | فاستجبنا | FESTCBNE | festecebnā | biz de kabul ettik | So We responded | |
| م ث ل| | ومثلهم | VMS̃LHM | ve miṧlehum | ve bir katını daha | and (the) like thereof | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | like | |
| |CVB|D̃AV|GVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج و ب| | أجيبت | ÊCYBT | ucībet | kabul edildi | has been answered | |
| د ع و| | دعوتكما | D̃AVTKME | deǎ'vetukumā | duanız | (the) invocation of both of you. | |
| ق و م| | فاستقيما | FESTGYME | festeḳīmā | doğru yolda devam edin | So you two (keep to the) straight way. | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you invoke them | |
| د ع و| | دعاءكم | D̃AEÙKM | duǎā'ekum | sizin çağırmanızı | "your call;" | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ج و ب| | يستجيب | YSTCYB | yestecību | cevap veremeyecek | will not respond | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvaran | calls | |
| د ع و| | دعائهم | D̃AEÙHM | duǎāihim | bunların yalvardıkları- | their calls | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection, | |
| ج و ب| | أجيبوا | ÊCYBVE | ecībū | uyun | Respond | |
| د ع و| | داعي | D̃EAY | dāǐye | da'vetçisine | (to the) caller | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmenā | kavmimiz | Nation | |
| |CVB|D̃AV|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج و ب| | فاستجبتم | FESTCBTM | festecebtum | siz de da'vetime koştunuz | and you responded | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ش ر ك| | أشركتمون | ÊŞRKTMVN | eşraktumūni | beni ortak koşmanızı | your association of me (with Allah) | |
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | cevap vermediler | they will respond | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fedeǎvhum | işte çağırdılar | then they will call them | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | benim ortaklarım | My partners, | |
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | çağrısına cevap vermezler | they will respond | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekum | koştuğunuz ortakları | "your partners.""" | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you invoke them | |
| د ع و| | دعاءكم | D̃AEÙKM | duǎā'ekum | sizin çağırmanızı | "your call;" | |
| ش ر ك| | بشرككم | BŞRKKM | bişirkikum | sizin ortak koşmanızı | your association. | |
| |CVB|SMA| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج و ب| | يستجيب | YSTCYB | yestecību | icabet eder | respond | |
| س م ع| | يسمعون | YSMAVN | yesmeǔne | işiten(ler) | listen. | |
| ج و ب| | فاستجاب | FESTCEB | festecābe | du'asını kabul etti | So responded | |
| س م ع| | السميع | ELSMYA | s-semīǔ | işitendir | (is) All-Hearer, | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| س م ع| | يسمعوا | YSMAVE | yesmeǔ | işitmezler | they hear | |
| س م ع| | سمعوا | SMAVE | semiǔ | işitseler bile | they heard, | |
| |CVB|D̃AV|KFR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج و ب| | يستجيبون | YSTCYBVN | yestecībūne | isteklerini karşılayamazlar | they respond | |
| د ع و| | دعوة | D̃AVT | deǎ'vetu | du'a | (is) supplication | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | du'a ettikleri | they invoke | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | du'ası | (is) the supplication | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ج و ب| | فاستجبتم | FESTCBTM | festecebtum | siz de da'vetime koştunuz | and you responded | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you invoke them | |
| د ع و| | دعاءكم | D̃AEÙKM | duǎā'ekum | sizin çağırmanızı | "your call;" | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | they will deny | |
| |CVB|GVM|YVM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve günü | And (on the) Day | |
| ج و ب| | يستجيب | YSTCYB | yestecību | cevap veremeyecek | will not respond | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| |CVB|KFR|ŞRK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج و ب| | فاستجبتم | FESTCBTM | festecebtum | siz de da'vetime koştunuz | and you responded | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ش ر ك| | أشركتمون | ÊŞRKTMVN | eşraktumūni | beni ortak koşmanızı | your association of me (with Allah) | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | they will deny | |
| ش ر ك| | بشرككم | BŞRKKM | bişirkikum | sizin ortak koşmanızı | your association. | |
| |CVB|ŞRK|YVM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | cevap vermediler | they will respond | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | benim ortaklarım | My partners, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And the Day | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| ش ر ك| | بشرككم | BŞRKKM | bişirkikum | sizin ortak koşmanızı | your association. | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve günü | And (on the) Day | |
| |CVB|D̃AV|MS̃L| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج و ب| | فليستجيبوا | FLYSTCYBVE | fe lyestecībū | cevap versinler | and let them respond | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| د ع و| | فادعوهم | FED̃AVHM | fed'ǔhum | çağırın onları da | So invoke them | |
| م ث ل| | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | sizler gibi | like you. | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you invoke them | |
| د ع و| | دعاءكم | D̃AEÙKM | duǎā'ekum | sizin çağırmanızı | "your call;" | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | miṧlu | gibi | like | |
| |CVB|D̃AV|GVM|YVM| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you invoke them | |
| د ع و| | دعاءكم | D̃AEÙKM | duǎā'ekum | sizin çağırmanızı | "your call;" | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve günü | And (on the) Day | |
| ج و ب| | يستجيب | YSTCYB | yestecību | cevap veremeyecek | will not respond | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvaran | calls | |
| د ع و| | دعائهم | D̃AEÙHM | duǎāihim | bunların yalvardıkları- | their calls | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| |CVB|D̃AV|KFR|ŞRK| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج و ب| | فاستجبتم | FESTCBTM | festecebtum | siz de da'vetime koştunuz | and you responded | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ك ف ر| | كفرت | KFRT | kefertu | reddetmiştim | deny | |
| ش ر ك| | أشركتمون | ÊŞRKTMVN | eşraktumūni | beni ortak koşmanızı | your association of me (with Allah) | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you invoke them | |
| د ع و| | دعاءكم | D̃AEÙKM | duǎā'ekum | sizin çağırmanızı | "your call;" | |
| ك ف ر| | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | inkar ederler | they will deny | |
| ش ر ك| | بشرككم | BŞRKKM | bişirkikum | sizin ortak koşmanızı | your association. | |
| |CVB|D̃AV|ŞRK|YVM| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج و ب| | يستجيبوا | YSTCYBVE | yestecībū | cevap vermediler | they will respond | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fedeǎvhum | işte çağırdılar | then they will call them | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | benim ortaklarım | My partners, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And the Day | |
| ج و ب| | استجابوا | ESTCEBVE | stecābū | cevap veremezler | they (would) respond | |
| د ع و| | تدعوهم | TD̃AVHM | ted'ǔhum | onları çağırsanız | you invoke them | |
| د ع و| | دعاءكم | D̃AEÙKM | duǎā'ekum | sizin çağırmanızı | "your call;" | |
| ش ر ك| | بشرككم | BŞRKKM | bişirkikum | sizin ortak koşmanızı | your association. | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve günü | And (on the) Day | |