| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ط و ع| | أطاع | ÊŦEA | eTāǎ | ita'at etmiş olur | he obeyed | |
| ط و ع| |
أطاع | ÊŦEA | eTāǎ | ita'at etmiş olur | he obeyed | |
| ط و ع| | أطاعونا | ÊŦEAVNE | eTāǔnā | bizim sözümüzü tutsalardı | they (had) obeyed us | |
| ط و ع| |
أطاعونا | ÊŦEAVNE | eTāǔnā | bizim sözümüzü tutsalardı | they (had) obeyed us | |
| ط و ع| | أطعتم | ÊŦATM | eTaǎ'tum | ita'at ederseniz | you obey | |
| ط و ع| |
أطعتم | ÊŦATM | eTaǎ'tum | ita'at ederseniz | you obey | |
| ط و ع| | أطعتموهم | ÊŦATMVHM | eTaǎ'tumūhum | onlara uyarsanız | you obey them, | |
| ط و ع| |
أطعتموهم | ÊŦATMVHM | eTaǎ'tumūhum | onlara uyarsanız | you obey them, | |
| ط و ع| | أطعنا | ÊŦANE | eTaǎ'nā | ita'at etseydik | we (had) obeyed | |
| ط و ع| |
أطعنا | ÊŦANE | eTaǎ'nā | ita'at etseydik | we (had) obeyed | |
| ط و ع| |
أطعنا | ÊŦANE | eTaǎ'nā | uyduk | [we] obeyed | |
| ط و ع| | أطعنكم | ÊŦANKM | eTaǎ'nekum | size ita'at ederlerse | they obey you | |
| ط و ع| |
أطعنكم | ÊŦANKM | eTaǎ'nekum | size ita'at ederlerse | they obey you | |
| ط و ع| | أطيعوا | ÊŦYAVE | eTīǔ | ita'at edin | """Obey" | |
| ط و ع| |
أطيعوا | ÊŦYAVE | eTīǔ | ita'at edin | """Obey" | |
| ط و ع| |
أطيعوا | ÊŦYAVE | eTīǔ | ita'at edin | Obey | |
| ط و ع| |
أطيعوا | ÊŦYAVE | eTīǔ | ita'at edin | Obey | |
| ط و ع| |
أطيعوا | ÊŦYAVE | eTīǔ | ita'at edin | """Obey" | |
| ط و ع| |
أطيعوا | ÊŦYAVE | eTīǔ | ita'at edin | Obey | |
| ط و ع| | استطاع | ESTŦEA | steTāǎ | uyacaklar | is able | |
| ط و ع| |
استطاع | ESTŦEA | steTāǎ | uyacaklar | is able | |
| ط و ع| | استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetmedi | they are able. | |
| ط و ع| |
استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetse | they are able. | |
| ط و ع| |
استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetti | they were able | |
| ط و ع| |
استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetmez | they would have been able | |
| ط و ع| |
استطاعوا | ESTŦEAVE | steTāǔ | güçleri yetmedi | they were able to | |
| ط و ع| | استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'te | gücümün yettiğince | as much as I am able. | |
| ط و ع| |
استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'te | yapabilirsen | you are able | |
| ط و ع| |
استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'tu | gücümün yettiğince | as much as I am able. | |
| ط و ع| |
استطعت | ESTŦAT | steTaǎ'te | gücünün yettiği | you can | |
| ط و ع| | استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeteni | you able (to) | |
| ط و ع| |
استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yettiği kadar | you able (to) | |
| ط و ع| |
استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeteni | you can | |
| ط و ع| |
استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüzyeteni | you can | |
| ط و ع| |
استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yeterse | you are able | |
| ط و ع| |
استطعتم | ESTŦATM | steTaǎ'tum | gücünüz yettiği kadar | you are able | |
| ط و ع| | استطعنا | ESTŦANE | steTaǎ'nā | gücümüz yetseydi | we were able, | |
| ط و ع| |
استطعنا | ESTŦANE | steTaǎ'nā | gücümüz yetseydi | we were able, | |
| ط و ع| | اسطاعوا | ESŦEAVE | sTāǔ | ne güçleri yetti | they were able | |
| ط و ع| |
اسطاعوا | ESŦEAVE | sTāǔ | ne güçleri yetti | they were able | |
| ط و ع| | المطوعين | ELMŦVAYN | l-muTTavviǐyne | gönülden verenleri | the ones who give willingly | |
| ط و ع| |
المطوعين | ELMŦVAYN | l-muTTavviǐyne | gönülden verenleri | the ones who give willingly | |
| ط و ع| | تستطع | TSTŦA | testeTiǎ' | güç yetiremediğin | you were able | |
| ط و ع| |
تستطع | TSTŦA | testeTiǎ' | güç yetiremediğin | you were able | |
| ط و ع| | تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | dayanamazsın | will be able | |
| ط و ع| |
تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | gücün yetmez | you will be able | |
| ط و ع| |
تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | dayanamazsın | will be able, | |
| ط و ع| |
تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | dayanamazsın | will be able | |
| ط و ع| |
تستطيع | TSTŦYA | testeTīǎ | dayanamazsın | will be able | |
| ط و ع| | تستطيعوا | TSTŦYAVE | testeTīǔ | ve yapamazsınız | will you be able | |
| ط و ع| |
تستطيعوا | TSTŦYAVE | testeTīǔ | ve yapamazsınız | will you be able | |
| ط و ع| | تستطيعون | TSTŦYAVN | testeTīǔne | gücünüz yetmez | you are able | |
| ط و ع| |
تستطيعون | TSTŦYAVN | testeTīǔne | gücünüz yetmez | you are able | |
| ط و ع| | تسطع | TSŦA | tesTiǎ' | senin güç yetiremediğin | you were able | |
| ط و ع| |
تسطع | TSŦA | tesTiǎ' | senin güç yetiremediğin | you were able | |
| ط و ع| | تطع | TŦA | tuTiǎ' | boyun eğme | obey | |
| ط و ع| |
تطع | TŦA | tuTiǎ' | uysan | you obey | |
| ط و ع| |
تطع | TŦA | tuTiǎ' | itaat etme | obey | |
| ط و ع| |
تطع | TŦA | tuTiǐ | boyun eğme | obey | |
| ط و ع| |
تطع | TŦA | tuTiǐ | ita'at etme | obey | |
| ط و ع| |
تطع | TŦA | tuTiǐ | ita'at etme | obey | |
| ط و ع| |
تطع | TŦA | tuTiǐ | ita'at etme | obey | |
| ط و ع| |
تطع | TŦA | tuTiǎ' | ita'at etme | obey | |
| ط و ع| |
تطع | TŦA | tuTiǎ' | ita'at etme | obey | |
| ط و ع| | تطعه | TŦAH | tuTiǎ'hu | ona boyun eğme | obey him. | |
| ط و ع| |
تطعه | TŦAH | tuTiǎ'hu | ona boyun eğme | obey him. | |
| ط و ع| | تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
| ط و ع| |
تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
| ط و ع| |
تطعهما | TŦAHME | tuTiǎ'humā | onlara ita'at etme | obey both of them. | |
| ط و ع| | تطوع | TŦVA | teTavveǎ | gönülden | voluntarily does | |
| ط و ع| |
تطوع | TŦVA | teTavveǎ | kendiliğinden yaparsa | voluntarily does | |
| ط و ع| |
تطوع | TŦVA | teTavveǎ | gönülden | volunteers | |
| ط و ع| | تطيعوا | TŦYAVE | tuTīǔ | ita'at ederseniz | obey | |
| ط و ع| |
تطيعوا | TŦYAVE | tuTīǔ | uyarsanız | you obey | |
| ط و ع| |
تطيعوا | TŦYAVE | tuTīǔ | ita'at ederseniz | you obey | |
| ط و ع| |
تطيعوا | TŦYAVE | tuTīǔ | uymayın | obey | |
| ط و ع| |
تطيعوا | TŦYAVE | tuTīǔ | ita'at ederseniz | you obey, | |
| ط و ع| |
تطيعوا | TŦYAVE | tuTīǔ | ita'at ederseniz | you obey | |
| ط و ع| | تطيعوه | TŦYAVH | tuTīǔhu | ona ita'at ederseniz | you obey him, | |
| ط و ع| |
تطيعوه | TŦYAVH | tuTīǔhu | ona ita'at ederseniz | you obey him, | |
| ط و ع| | سنطيعكم | SNŦYAKM | senuTīǔkum | size ita'at edeceğiz | """We will obey you" | |
| ط و ع| |
سنطيعكم | SNŦYAKM | senuTīǔkum | size ita'at edeceğiz | """We will obey you" | |
| ط و ع| | طائعين | ŦEÙAYN | Tāiǐyne | isteyerek | "willingly.""" | |
| ط و ع| |
طائعين | ŦEÙAYN | Tāiǐyne | isteyerek | "willingly.""" | |
| ط و ع| | طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | ita'at etmektir | """(We pledge) obedience.""" | |
| ط و ع| |
طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | peki (tamam) | """(We pledge) obedience.""" | |
| ط و ع| |
طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | itaatiniz | Obedience | |
| ط و ع| |
طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | ita'at etmektir | (Is) obedience | |
| ط و ع| | طوعا | ŦVAE | Tav'ǎn | gönüllü | willingly | |
| ط و ع| |
طوعا | ŦVAE | Tav'ǎn | isteyerek | willingly | |
| ط و ع| |
طوعا | ŦVAE | Tav'ǎn | gönüllü | willingly | |
| ط و ع| |
طوعا | ŦVAE | Tav'ǎn | gönüllü | willingly | |
| ط و ع| |
طوعا | ŦVAE | Tav'ǎn | isteyerek | willingly | |
| ط و ع| | فأطاعوه | FÊŦEAVH | fe eTāǔhu | onlar da ona boyun eğdiler | and they obeyed him. | |
| ط و ع| |
فأطاعوه | FÊŦEAVH | fe eTāǔhu | onlar da ona boyun eğdiler | and they obeyed him. | |
| ط و ع| | فطوعت | FŦVAT | feTavveǎt | çağırdı | Then prompted | |
| ط و ع| |
فطوعت | FŦVAT | feTavveǎt | çağırdı | Then prompted | |
| ط و ع| | ليطاع | LYŦEA | liyuTāǎ | ita'at edilmekten | to be obeyed | |
| ط و ع| |
ليطاع | LYŦEA | liyuTāǎ | ita'at edilmekten | to be obeyed | |
| ط و ع| | مطاع | MŦEA | muTāǐn | ita'at edilendir | One to be obeyed | |
| ط و ع| |
مطاع | MŦEA | muTāǐn | ita'at edilendir | One to be obeyed | |
| ط و ع| | نطيع | NŦYA | nuTīǔ | ita'at etmeyiz | we will obey | |
| ط و ع| |
نطيع | NŦYA | nuTīǔ | ita'at etmeyiz | we will obey | |
| ط و ع| | وأطعن | VÊŦAN | ve eTiǎ'ne | ve uyun | and obey | |
| ط و ع| |
وأطعن | VÊŦAN | ve eTiǎ'ne | ve uyun | and obey | |
| ط و ع| | وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at etseydik | "and we obey.""" | |
| ط و ع| |
وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | and we obeyed. | |
| ط و ع| |
وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obey[ed]""" | |
| ط و ع| |
وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obeyed;""" | |
| ط و ع| |
وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obey.""" | |
| ط و ع| |
وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at ettik | "and we obey.""" | |
| ط و ع| |
وأطعنا | VÊŦANE | ve eTaǎ'nā | ve ita'at etseydik | and obeyed | |
| ط و ع| | وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ita'at edin | And obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | And obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | And obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ita'at edin | and obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | And obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve -uyar | and obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | veeTīǔ | o halde ita'at edin | So obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | |
| ط و ع| |
وأطيعوا | VÊŦYAVE | ve eTīǔ | ve ita'at edin | and obey | |
| ط و ع| | وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana da ita'at edin | "and obey me.""" | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | "and obey me.""" | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana ita'at edin | and obey me. | |
| ط و ع| |
وأطيعون | VÊŦYAVN | ve eTīǔni | ve bana da ita'at edin | and obey me. | |
| ط و ع| | ويطيعون | VYŦYAVN | ve yuTīǔne | ve uyarlar/ita'at ederler | and they obey | |
| ط و ع| |
ويطيعون | VYŦYAVN | ve yuTīǔne | ve uyarlar/ita'at ederler | and they obey | |
| ط و ع| | يستطع | YSTŦA | yesteTiǎ' | (buna) gücü yetmeyen | able to | |
| ط و ع| |
يستطع | YSTŦA | yesteTiǎ' | gücü yetmeyen | able to | |
| ط و ع| |
يستطع | YSTŦA | yesteTiǎ' | (buna) gücü yetmeyen | is able | |
| ط و ع| | يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | güç yetiremiyecek | able | |
| ط و ع| |
يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | güç yetiremiyecek | capable | |
| ط و ع| |
يستطيع | YSTŦYA | yesteTīǔ | gücü yeter- | able | |
| ط و ع| | يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | bulamazlar | able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri | they are able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | gücü yetmeyenler | are able to | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they are able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they are able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güç yetiremezlerdi | able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | bunu asla yapamayacak olan | they are able. | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | bulamazlar | they can | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | tahammül edemez | able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmeyecek | they will be able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | onların gücü yetmez | they are able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | bulamazlar | they are able (to find) | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | yapamazlar | they are able. | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they will be able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they are able | |
| ط و ع| |
يستطيعون | YSTŦYAVN | yesteTīǔne | güçleri yetmez | they will be able, | |
| ط و ع| | يطاع | YŦEA | yuTāǔ | sözü tutulur | (who) is obeyed. | |
| ط و ع| |
يطاع | YŦEA | yuTāǔ | sözü tutulur | (who) is obeyed. | |
| ط و ع| | يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | |
| ط و ع| |
يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | |
| ط و ع| |
يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | |
| ط و ع| |
يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | |
| ط و ع| |
يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | |
| ط و ع| |
يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | |
| ط و ع| |
يطع | YŦA | yuTiǐ | ita'at ederse | obeys | |
| ط و ع| | يطيعكم | YŦYAKM | yuTīǔkum | size uysaydı | he were to obey you | |
| ط و ع| |
يطيعكم | YŦYAKM | yuTīǔkum | size uysaydı | he were to obey you | |