| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق ص ر| | تقصروا | TGṦRVE | teḳSurū | kısaltmanızda | you shorten | |
| ق ص ر| |
تقصروا | TGṦRVE | teḳSurū | kısaltmanızda | you shorten | 
|
| ق ص ر| | قاصرات | GEṦRET | ḳāSirātu | (eşlerine) diken | (will be) companions of modest gaze | |
| ق ص ر| |
قاصرات | GEṦRET | ḳāSirātu | kendilerini hapsetmiş | (will be) companions of modest gaze |
|
| ق ص ر| |
قاصرات | GEṦRET | ḳāSirātu | (eşlerine) diken | (will be) companions of modest gaze |
|
| ق ص ر| |
قاصرات | GEṦRET | ḳāSirātu | (eşlerine) diken (dilberler) | (will be) companions of modest gaze |
|
| ق ص ر| | قصورا | GṦVRE | ḳuSūran | saraylar | palaces | |
| ق ص ر| |
قصورا | GṦVRE | ḳuSūran | saraylar | palaces |
|
| ق ص ر| |
قصورا | GṦVRE | ḳuSūran | saraylar | palaces. |
|
| ق ص ر| | كالقصر | KELGṦR | kālḳaSri | kütük gibi | as the fortress, | |
| ق ص ر| |
كالقصر | KELGṦR | kālḳaSri | kütük gibi | as the fortress, |
|
| ق ص ر| | مقصورات | MGṦVRET | meḳSūrātun | kapanmış | restrained | |
| ق ص ر| |
مقصورات | MGṦVRET | meḳSūrātun | kapanmış | restrained |
|
| ق ص ر| | وقصر | VGṦR | ve ḳaSrin | ve saraylar | and castle | |
| ق ص ر| |
وقصر | VGṦR | ve ḳaSrin | ve saraylar | and castle |
|
| ق ص ر| | ومقصرين | VMGṦRYN | ve muḳaSSirīne | ve(ya) kısaltarak | and shortened, | |
| ق ص ر| |
ومقصرين | VMGṦRYN | ve muḳaSSirīne | ve(ya) kısaltarak | and shortened, |
|
| ق ص ر| | يقصرون | YGṦRVN | yuḳSirūne | yakalarını bırakmazlar | they cease. | |
| ق ص ر| |
يقصرون | YGṦRVN | yuḳSirūne | yakalarını bırakmazlar | they cease. |
|
