» 98 / Beyyine Suresi:

Kuran Sırası: 98
İniş Sırası: 100

Kırık Meal (Harekesiz) Meali
\|لم LM \| يكن YKN değillerdi \| الذين ELZ̃YN kimseler \| كفروا KFRWE inkar eden(ler) \| من MN -nden \| أهل ÊHL ehli- \| الكتاب ELKTEB Kitap \| والمشركين WELMŞRKYN ve müşrikler(den) \| منفكين MNFKYN bırakılacak \| حتى ḪT dek \| تأتيهم TÊTYHM kendilerine gelinceye \| البينة ELBYNT açık kanıt \| (98:1)
\|رسول RSWL bir elçi \| من MN tarafından (gönderilen) \| الله ELLH Allah \| يتلو YTLW okuyan \| صحفا ṦḪFE sahifeler \| مطهرة MŦHRT tertemiz \| (98:2)
\|فيها FYHE onda vardır (sahifelerde) \| كتب KTB Kitaplar \| قيمة GYMT doğru, değerli \| (98:3)
\|وما WME ve \| تفرق TFRG ayrılığa düşmediler \| الذين ELZ̃YN olanlar \| أوتوا ÊWTWE verilmiş \| الكتاب ELKTEB Kitap \| إلا ÎLE ancak (düştüler) \| من MN \| بعد BAD̃ (ondan) sonra \| ما ME ne ki \| جاءتهم CEÙTHM kendilerine geldi \| البينة ELBYNT açık kanıt \| (98:4)
\|وما WME oysa \| أمروا ÊMRWE emredilmedi \| إلا ÎLE dışında (bir şey) \| ليعبدوا LYABD̃WE kulluk etmeleri \| الله ELLH Allah'a \| مخلصين MḢLṦYN halis kılarak \| له LH kendilerine \| الدين ELD̃YN dini \| حنفاء ḪNFEÙ birleyerek \| ويقيموا WYGYMWE ve -doğrulmaları \| الصلاة ELṦLET SaLâTe/Desteğe \| ويؤتوا WYÙTWE ve vermeleri \| الزكاة ELZKET zekatı \| وذلك WZ̃LK ve budur \| دين D̃YN -yargı/din \| القيمة ELGYMT doğrulacağın- \| (98:5)
\|إن ÎN şüphesiz \| الذين ELZ̃YN kimseler \| كفروا KFRWE inkarcı(lar) \| من MN -nden \| أهل ÊHL ehli- \| الكتاب ELKTEB Kitap \| والمشركين WELMŞRKYN ve ortak koşanlar \| في FY içindedirler \| نار NER ateşi \| جهنم CHNM cehennem \| خالدين ḢELD̃YN sürekli olarak \| فيها FYHE orada \| أولئك ÊWLÙK işte \| هم HM onlar \| شر ŞR en şerlisidir \| البرية ELBRYT yaratılmışların \| (98:6)
\|إن ÎN şüphesiz \| الذين ELZ̃YN kimseler \| آمنوا ËMNWE inanan(lar) \| وعملوا WAMLWE ve yapanlar \| الصالحات ELṦELḪET iyi işler \| أولئك ÊWLÙK işte \| هم HM onlar \| خير ḢYR en hayırlısıdır \| البرية ELBRYT yaratılmışların \| (98:7)
\|جزاؤهم CZEÙHM onların mükafatı \| عند AND̃ katında \| ربهم RBHM Rableri \| جنات CNET cennetleridir \| عدن AD̃N Adn \| تجري TCRY akan \| من MN \| تحتها TḪTHE altlarından \| الأنهار ELÊNHER ırmaklar \| خالدين ḢELD̃YN sürekli kalacakları \| فيها FYHE içinde \| أبدا ÊBD̃E ebedi \| رضي RŽY razı olmuştur \| الله ELLH Allah \| عنهم ANHM onlardan \| ورضوا WRŽWE onlar da razı olmuşlardır \| عنه ANH O'ndan \| ذلك Z̃LK bu \| لمن LMN mahsustur \| خشي ḢŞY saygı gösterene \| ربه RBH Rabbine \| (98:8)

Kırık Meal (Harekesiz) Meali
\|لم LM \| يكن YKN değillerdi \| الذين ELZ̃YN kimseler \| كفروا KFRWE inkar eden(ler) \| من MN -nden \| أهل ÊHL ehli- \| الكتاب ELKTEB Kitap \| والمشركين WELMŞRKYN ve müşrikler(den) \| منفكين MNFKYN bırakılacak \| حتى ḪT dek \| تأتيهم TÊTYHM kendilerine gelinceye \| البينة ELBYNT açık kanıt \| (98:1)
\|رسول RSWL bir elçi \| من MN tarafından (gönderilen) \| الله ELLH Allah \| يتلو YTLW okuyan \| صحفا ṦḪFE sahifeler \| مطهرة MŦHRT tertemiz \| (98:2)
\|فيها FYHE onda vardır (sahifelerde) \| كتب KTB Kitaplar \| قيمة GYMT doğru, değerli \| (98:3)
\|وما WME ve \| تفرق TFRG ayrılığa düşmediler \| الذين ELZ̃YN olanlar \| أوتوا ÊWTWE verilmiş \| الكتاب ELKTEB Kitap \| إلا ÎLE ancak (düştüler) \| من MN \| بعد BAD̃ (ondan) sonra \| ما ME ne ki \| جاءتهم CEÙTHM kendilerine geldi \| البينة ELBYNT açık kanıt \| (98:4)
\|وما WME oysa \| أمروا ÊMRWE emredilmedi \| إلا ÎLE dışında (bir şey) \| ليعبدوا LYABD̃WE kulluk etmeleri \| الله ELLH Allah'a \| مخلصين MḢLṦYN halis kılarak \| له LH kendilerine \| الدين ELD̃YN dini \| حنفاء ḪNFEÙ birleyerek \| ويقيموا WYGYMWE ve -doğrulmaları \| الصلاة ELṦLET SaLâTe/Desteğe \| ويؤتوا WYÙTWE ve vermeleri \| الزكاة ELZKET zekatı \| وذلك WZ̃LK ve budur \| دين D̃YN -yargı/din \| القيمة ELGYMT doğrulacağın- \| (98:5)
\|إن ÎN şüphesiz \| الذين ELZ̃YN kimseler \| كفروا KFRWE inkarcı(lar) \| من MN -nden \| أهل ÊHL ehli- \| الكتاب ELKTEB Kitap \| والمشركين WELMŞRKYN ve ortak koşanlar \| في FY içindedirler \| نار NER ateşi \| جهنم CHNM cehennem \| خالدين ḢELD̃YN sürekli olarak \| فيها FYHE orada \| أولئك ÊWLÙK işte \| هم HM onlar \| شر ŞR en şerlisidir \| البرية ELBRYT yaratılmışların \| (98:6)
\|إن ÎN şüphesiz \| الذين ELZ̃YN kimseler \| آمنوا ËMNWE inanan(lar) \| وعملوا WAMLWE ve yapanlar \| الصالحات ELṦELḪET iyi işler \| أولئك ÊWLÙK işte \| هم HM onlar \| خير ḢYR en hayırlısıdır \| البرية ELBRYT yaratılmışların \| (98:7)
\|جزاؤهم CZEÙHM onların mükafatı \| عند AND̃ katında \| ربهم RBHM Rableri \| جنات CNET cennetleridir \| عدن AD̃N Adn \| تجري TCRY akan \| من MN \| تحتها TḪTHE altlarından \| الأنهار ELÊNHER ırmaklar \| خالدين ḢELD̃YN sürekli kalacakları \| فيها FYHE içinde \| أبدا ÊBD̃E ebedi \| رضي RŽY razı olmuştur \| الله ELLH Allah \| عنهم ANHM onlardan \| ورضوا WRŽWE onlar da razı olmuşlardır \| عنه ANH O'ndan \| ذلك Z̃LK bu \| لمن LMN mahsustur \| خشي ḢŞY saygı gösterene \| ربه RBH Rabbine \| (98:8)