| Muhammed Esed Meali |
|
 Düşün gökleri ve gece vakti geleni!(86:1) | |
| Bilir misin nedir gece vakti gelen?(86:2) | |
| O, yıldızdır (inanmadan yaşanan hayatın) karanlığını delip geçen:(86:3) | |
| (zaten) hiçbir insan korunmasız bırakılmamıştır.(86:4) | |
| İnsan, neden yaratıldığına bir baksın:(86:5) | |
| o spermalı bir sıvıdan yaratılmıştır(86:6) | |
| (erkeğin) beli ile (kadının) leğen kemiği arasından çıkan.(86:7) | |
| Elbette O, (insanı yoktan var eden) onu yeniden (hayata) döndürmeye de kadirdir:(86:8) | |
| bütün sırların ortaya serileceği Gün,(86:9) | |
| ve (insanın) ne bir kuvvet ne de yardımcı bulacağı (Gün)!(86:10) | |
| Düşün dönüp duran gökleri,(86:11) | |
| ve bitkilerle patlayıp yarılan yeri!(86:12) | |
| Bakın, bu (ilahi kelam) doğruyu yanlıştan ayıran bir sözdür,(86:13) | |
| boş bir lakırdı değil.(86:14) | |
| Elbette on(u kabule yanaşmayan)lar, birçok düzmece kanıt ararlar (ilahi kelamı çürütmek için);(86:15) | |
| ama Ben onların bütün planlarını boşa çıkaracağım.(86:16) | |
| Öyleyse bırak, hakikati inkar edenler dilediklerini yapsınlar, yapsınlar kısa bir süre!(86:17) | |
