Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | ||
ش ه د|ŞHD̃ | اشهدوا | EŞHD̃VE | şhedū | şahid olun | """Bear witness" | |
تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | (gerçeği) gördüğünüz halde | "you are present with me.""" | ||
ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | şahidsiniz | (were) witnessing. | |
ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūne | (gerçeği) gördüğünüz halde | bear witness? | |
ش ه د|ŞHD̃ | تشهدون | TŞHD̃VN | teşhedūni | siz olmadığınız | "you are present with me.""" | |
فاشهدوا | FEŞHD̃VE | feşhedū | o halde tanık olun | """Then bear witness," | ||
ش ه د|ŞHD̃ | فاشهدوا | FEŞHD̃VE | feşhedū | o halde tanık olun | """Then bear witness," | |
لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | ||
ش ه د|ŞHD̃ | لتشهدون | LTŞHD̃VN | leteşhedūne | şahidlik ediyor musunuz? | testify | |
ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | ليشهدوا | LYŞHD̃VE | liyeşhedū | şahit olmaları için | That they may witness | |
واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | واشهدوا | VEŞHD̃VE | veşhedū | ve şahid olun | and (you) bear witness | |
يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahidlik edecek | "bear witness.""" | ||
ش ه د|ŞHD̃ | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahidlik ederler | bear witness. | |
ش ه د|ŞHD̃ | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahidlik edecek | testify | |
ش ه د|ŞHD̃ | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | tanık olsunlar | "bear witness.""" | |
ش ه د|ŞHD̃ | يشهدون | YŞHD̃VN | yeşhedūne | şahitlik etmezler | bear witness | |