| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| اهدنا | EHD̃NE | İhdinā | bizi ilet | Guide us | ||
| ه د ي|HD̃Y | اهدنا | EHD̃NE | İhdinā | bizi ilet | Guide us | |
| شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | biz şahid | """We bear witness" | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | """We bear witness" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | "we have testified.""" | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | biz şahid | we testify | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahit olmadık | we witnessed | |
| عهدنا | AHD̃NE | ǎhidnā | biz emretmiştik | We made a covenant | ||
| ع ه د|AHD̃ | عهدنا | AHD̃NE | ǎhidnā | biz emretmiştik | We made a covenant | |
| هدنا | HD̃NE | hudnā | yöneldik | we have turned | ||
| ه و د|HVD̃ | هدنا | HD̃NE | hudnā | yöneldik | we have turned | |
| واهدنا | VEHD̃NE | vehdinā | bizi götür | and guide us | ||
| ه د ي|HD̃Y | واهدنا | VEHD̃NE | vehdinā | bizi götür | and guide us | |
| وعهدنا | VAHD̃NE | ve ǎhidnā | ve emretmiştik | And We made a covenant | ||
| ع ه د|AHD̃ | وعهدنا | VAHD̃NE | ve ǎhidnā | ve emretmiştik | And We made a covenant | |
| يهدني | YHD̃NY | yehdinī | bana doğru yolu göstermeseydi | guide me | ||
| ه د ي|HD̃Y | يهدني | YHD̃NY | yehdinī | bana doğru yolu göstermeseydi | guide me | |