66Tahrîm Suresi
Kuran Sırası: 66
İniş Sırası: 107
Kırık Meal (Transcript) Meali
|YE: EY/HEY/AH 
| ÊYHE: SİZ! | ELNBY: peygamber | LM: niçin? | TḪRM: haram kılıyorsun | ME: şeyi | ÊḪL: helal kıldığı | ELLH: Allah'ın | LK: sana | TBTĞY: isteyerek | MRŽET: hatırını | ÊZVECK: eşlerinin | VELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayadır | RḪYM: esirgeyendir | (66:1)
| ÊYHE: SİZ! | ELNBY: peygamber | LM: niçin? | TḪRM: haram kılıyorsun | ME: şeyi | ÊḪL: helal kıldığı | ELLH: Allah'ın | LK: sana | TBTĞY: isteyerek | MRŽET: hatırını | ÊZVECK: eşlerinin | VELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayadır | RḪYM: esirgeyendir | (66:1) |GD̃: andolsun | FRŽ: meşru' kılmıştır | ELLH: Allah | LKM: size | TḪLT: çözmeyi | ÊYMENKM: yeminlerinizi | VELLH: ve Allah | MVLEKM: sizin sahibinizdir | VHV: ve O | ELALYM: bilendir | ELḪKYM: hüküm ve hikmet sahibidir | (66:2)
| FRŽ: meşru' kılmıştır | ELLH: Allah | LKM: size | TḪLT: çözmeyi | ÊYMENKM: yeminlerinizi | VELLH: ve Allah | MVLEKM: sizin sahibinizdir | VHV: ve O | ELALYM: bilendir | ELḪKYM: hüküm ve hikmet sahibidir | (66:2) |VÎZ̃: ve hani | ÊSR: gizlice söylemişti | ELNBY: peygamber | ÎL: | BAŽ: birine | ÊZVECH: eşlerinden | ḪD̃YS̃E: bir söz | FLME: ne zaman ki | NBÊT: (eşi) haber verdi | BH: onu (sözü) | VÊƵHRH: ve onu muttali kıldı | ELLH: Allah | ALYH: ona (peypambere) | ARF: bildirmişti | BAŽH: onun bir kısmını | VÊARŽ: ve vazgeçmişti | AN: -ndan da | BAŽ: bir kısmı- | FLME: ne zaman ki | NBÊHE: eşine haber verince | BH: bunu | GELT: (eşi) dedi | MN: kim? | ÊNBÊK: sana söyledi | HZ̃E: bunu | GEL: dedi ki | NBÊNY: bana söyledi | ELALYM: bilen | ELḢBYR: haber alan | (66:3)
| ÊSR: gizlice söylemişti | ELNBY: peygamber | ÎL: | BAŽ: birine | ÊZVECH: eşlerinden | ḪD̃YS̃E: bir söz | FLME: ne zaman ki | NBÊT: (eşi) haber verdi | BH: onu (sözü) | VÊƵHRH: ve onu muttali kıldı | ELLH: Allah | ALYH: ona (peypambere) | ARF: bildirmişti | BAŽH: onun bir kısmını | VÊARŽ: ve vazgeçmişti | AN: -ndan da | BAŽ: bir kısmı- | FLME: ne zaman ki | NBÊHE: eşine haber verince | BH: bunu | GELT: (eşi) dedi | MN: kim? | ÊNBÊK: sana söyledi | HZ̃E: bunu | GEL: dedi ki | NBÊNY: bana söyledi | ELALYM: bilen | ELḢBYR: haber alan | (66:3) |ÎN: eğer | TTVBE: ikiniz tevbe ederseniz | ÎL: | ELLH: Allah'a | FGD̃: dolayı | ṦĞT: sapmış olmasından | GLVBKME: kalblerinizin | VÎN: ve eğer | TƵEHRE: birbirinize arka olursanız | ALYH: ona karşı | FÎN: şüphesiz | ELLH: Allah'tır | HV: O | MVLEH: onun koruyucusu | VCBRYL: ve Cibril'dir | VṦELḪ: ve iyileridir | ELMÙMNYN: mü'minlerin | VELMLEÙKT: ve melekler | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | ƵHYR: ona arkadır | (66:4)
| TTVBE: ikiniz tevbe ederseniz | ÎL: | ELLH: Allah'a | FGD̃: dolayı | ṦĞT: sapmış olmasından | GLVBKME: kalblerinizin | VÎN: ve eğer | TƵEHRE: birbirinize arka olursanız | ALYH: ona karşı | FÎN: şüphesiz | ELLH: Allah'tır | HV: O | MVLEH: onun koruyucusu | VCBRYL: ve Cibril'dir | VṦELḪ: ve iyileridir | ELMÙMNYN: mü'minlerin | VELMLEÙKT: ve melekler | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | ƵHYR: ona arkadır | (66:4) |AS: belki de | RBH: onun Rabbi | ÎN: eğer | ŦLGKN: o sizi boşarsa | ÊN: | YBD̃LH: onu değiştirir | ÊZVECE: eşlerle | ḢYRE: daha hayırlı | MNKN: sizden | MSLMET: (kendisini Allah'a) teslim eden | MÙMNET: inanan | GENTET: gönülden ita'at eden | TEÙBET: tevbe eden | AEBD̃ET: ibadet eden | SEÙḪET: seyahat eden | S̃YBET: dul | VÊBKERE: ve bakire | (66:5)
| RBH: onun Rabbi | ÎN: eğer | ŦLGKN: o sizi boşarsa | ÊN: | YBD̃LH: onu değiştirir | ÊZVECE: eşlerle | ḢYRE: daha hayırlı | MNKN: sizden | MSLMET: (kendisini Allah'a) teslim eden | MÙMNET: inanan | GENTET: gönülden ita'at eden | TEÙBET: tevbe eden | AEBD̃ET: ibadet eden | SEÙḪET: seyahat eden | S̃YBET: dul | VÊBKERE: ve bakire | (66:5) |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | GVE: koruyun | ÊNFSKM: kendinizi | VÊHLYKM: ve ailenizi | NERE: bir ateşten | VGVD̃HE: onun yakıtı ise | ELNES: insanlardır | VELḪCERT: ve taşlardır | ALYHE: onun başında | MLEÙKT: melekler vardır | ĞLEƵ: gayet katı | ŞD̃ED̃: şiddetli | LE: | YAṦVN: karşı gelmeyen | ELLH: Allah'ın | ME: şeye | ÊMRHM: kendilerine buyurduğu | VYFALVN: ve yapan | ME: şeyi | YÙMRVN: emredildikleri | (66:6)
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | GVE: koruyun | ÊNFSKM: kendinizi | VÊHLYKM: ve ailenizi | NERE: bir ateşten | VGVD̃HE: onun yakıtı ise | ELNES: insanlardır | VELḪCERT: ve taşlardır | ALYHE: onun başında | MLEÙKT: melekler vardır | ĞLEƵ: gayet katı | ŞD̃ED̃: şiddetli | LE: | YAṦVN: karşı gelmeyen | ELLH: Allah'ın | ME: şeye | ÊMRHM: kendilerine buyurduğu | VYFALVN: ve yapan | ME: şeyi | YÙMRVN: emredildikleri | (66:6) |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | LE: | TATZ̃RVE: özür dilemeyin | ELYVM: bugün | ÎNME: çünkü ancak | TCZVN: siz cezalandırılıyorsunuz | ME: şeylerle | KNTM: olduğunuz | TAMLVN: yapıyor(lar) | (66:7)
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | LE: | TATZ̃RVE: özür dilemeyin | ELYVM: bugün | ÎNME: çünkü ancak | TCZVN: siz cezalandırılıyorsunuz | ME: şeylerle | KNTM: olduğunuz | TAMLVN: yapıyor(lar) | (66:7) |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | TVBVE: tevbe edin | ÎL: | ELLH: Allah'a | TVBT: tevbe ile | NṦVḪE: yürekten | AS: umulur ki | RBKM: Rabbiniz | ÊN: | YKFR: örter | ANKM: sizden | SYÙETKM: kötülüklerinizi | VYD̃ḢLKM: sizi sokar | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | YVM: günde | LE: | YḢZY: utandırmayacağı | ELLH: Allah'ın | ELNBY: peygamberi | VELZ̃YN: ve olanları | ËMNVE: inanmış | MAH: onunla beraber | NVRHM: onların nuru | YSA: koşar | BYN: önleriden | ÊYD̃YHM: önleriden | VBÊYMENHM: ve sağ yanlarından | YGVLVN: derler ki | RBNE: Rabbimiz | ÊTMM: tamamla | LNE: bize | NVRNE: nurumuzu | VEĞFR: ve bağışla | LNE: bizi | ÎNK: doğrusu senin | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: gücün yeter | (66:8)
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | TVBVE: tevbe edin | ÎL: | ELLH: Allah'a | TVBT: tevbe ile | NṦVḪE: yürekten | AS: umulur ki | RBKM: Rabbiniz | ÊN: | YKFR: örter | ANKM: sizden | SYÙETKM: kötülüklerinizi | VYD̃ḢLKM: sizi sokar | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | YVM: günde | LE: | YḢZY: utandırmayacağı | ELLH: Allah'ın | ELNBY: peygamberi | VELZ̃YN: ve olanları | ËMNVE: inanmış | MAH: onunla beraber | NVRHM: onların nuru | YSA: koşar | BYN: önleriden | ÊYD̃YHM: önleriden | VBÊYMENHM: ve sağ yanlarından | YGVLVN: derler ki | RBNE: Rabbimiz | ÊTMM: tamamla | LNE: bize | NVRNE: nurumuzu | VEĞFR: ve bağışla | LNE: bizi | ÎNK: doğrusu senin | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: gücün yeter | (66:8) |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELNBY: Peygamber | CEHD̃: cihad et | ELKFER: kafirlerle | VELMNEFGYN: ve münafıklarla | VEĞLƵ: ve katı davran | ALYHM: onlara karşı | VMÊVEHM: onların varacağı yer | CHNM: cehennemdir | VBÙS: ne kötü | ELMṦYR: varılacak yerdir | (66:9)
| ÊYHE: SİZ! | ELNBY: Peygamber | CEHD̃: cihad et | ELKFER: kafirlerle | VELMNEFGYN: ve münafıklarla | VEĞLƵ: ve katı davran | ALYHM: onlara karşı | VMÊVEHM: onların varacağı yer | CHNM: cehennemdir | VBÙS: ne kötü | ELMṦYR: varılacak yerdir | (66:9) |ŽRB: anlattı | ELLH: Allah | MS̃LE: misal ile | LLZ̃YN: kimseler için | KFRVE: inkar eden(ler) | EMRÊT: karısını | NVḪ: Nuh'un | VEMRÊT: ve karısını | LVŦ: Lut'un | KENTE: bu ikisi idiler | TḪT: (nikahı) altında | ABD̃YN: iki kulun | MN: -dan | ABED̃NE: kullarımız- | ṦELḪYN: salih | FḢENTEHME: fakat ihanet ettiler | FLM: | YĞNYE: (kocaları) savamadı | ANHME: onlardan | MN: -tan | ELLH: Allah- | ŞYÙE: (hiçbir) şeyi | VGYL: ve denildi | ED̃ḢLE: haydi girin | ELNER: ateşe | MA: beraber | ELD̃EḢLYN: girenlerle | (66:10)
| ELLH: Allah | MS̃LE: misal ile | LLZ̃YN: kimseler için | KFRVE: inkar eden(ler) | EMRÊT: karısını | NVḪ: Nuh'un | VEMRÊT: ve karısını | LVŦ: Lut'un | KENTE: bu ikisi idiler | TḪT: (nikahı) altında | ABD̃YN: iki kulun | MN: -dan | ABED̃NE: kullarımız- | ṦELḪYN: salih | FḢENTEHME: fakat ihanet ettiler | FLM: | YĞNYE: (kocaları) savamadı | ANHME: onlardan | MN: -tan | ELLH: Allah- | ŞYÙE: (hiçbir) şeyi | VGYL: ve denildi | ED̃ḢLE: haydi girin | ELNER: ateşe | MA: beraber | ELD̃EḢLYN: girenlerle | (66:10) |VŽRB: ve anlattı | ELLH: Allah | MS̃LE: misal ile | LLZ̃YN: hakkında | ËMNVE: inananlar | EMRÊT: karısını | FRAVN: Fir'avn'ın | ÎZ̃: hani | GELT: demişti | RB: Rabbim | EBN: yap | LY: bana | AND̃K: katında | BYTE: yapı | FY: içinde | ELCNT: cennetin | VNCNY: ve beni kurtar | MN: -dan | FRAVN: Fir'avn- | VAMLH: ve onun (kötü) işinden | VNCNY: ve beni kurtar | MN: -ndan | ELGVM: topluluğu- | ELƵELMYN: zalimler | (66:11)
| ELLH: Allah | MS̃LE: misal ile | LLZ̃YN: hakkında | ËMNVE: inananlar | EMRÊT: karısını | FRAVN: Fir'avn'ın | ÎZ̃: hani | GELT: demişti | RB: Rabbim | EBN: yap | LY: bana | AND̃K: katında | BYTE: yapı | FY: içinde | ELCNT: cennetin | VNCNY: ve beni kurtar | MN: -dan | FRAVN: Fir'avn- | VAMLH: ve onun (kötü) işinden | VNCNY: ve beni kurtar | MN: -ndan | ELGVM: topluluğu- | ELƵELMYN: zalimler | (66:11) |VMRYM: ve Meryem'i | EBNT: kızı | AMREN: İmran'ın | ELTY: O | ÊḪṦNT: korumuştu | FRCHE: ırzını | FNFḢNE: biz de üflemiştik | FYH: ona | MN: -dan | RVḪNE: ruhumuz- | VṦD̃GT: ve doğrulamıştı | BKLMET: kelimelerini | RBHE: Rabbinin | VKTBH: ve Kitaplarını | VKENT: ve olmuştu | MN: -den | ELGENTYN: gönülden ita'at edenler- | (66:12)
| EBNT: kızı | AMREN: İmran'ın | ELTY: O | ÊḪṦNT: korumuştu | FRCHE: ırzını | FNFḢNE: biz de üflemiştik | FYH: ona | MN: -dan | RVḪNE: ruhumuz- | VṦD̃GT: ve doğrulamıştı | BKLMET: kelimelerini | RBHE: Rabbinin | VKTBH: ve Kitaplarını | VKENT: ve olmuştu | MN: -den | ELGENTYN: gönülden ita'at edenler- | (66:12)