| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunanlar için | fear Allah. | |
| و ق ي| |
اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunanlar için vardır | fear[ed], | |
| و ق ي| |
اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunanlar için | fear Allah. | |
| و ق ي| |
اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunanları | feared (Him) | |
| و ق ي| | المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlar | (are) the righteous. | |
| و ق ي| |
المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlardır | the ones who fear Allah, | |
| و ق ي| |
المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlara | (to) the righteous, | |
| و ق ي| |
المتقون | ELMTGVN | l-mutteḳūne | korunanlar | (are) the righteous. | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlar | (of) the righteous. | |
| و ق ي| |
المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | those who fear (Him). | |
| و ق ي| |
المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlardan | the God fearing. | |
| و ق ي| |
المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | the righteous. | |
| و ق ي| |
المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | the righteous. | |
| و ق ي| |
المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | the righteous. | |
| و ق ي| |
المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | those who fear (Him). | |
| و ق ي| |
المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanların | (of) the righteous. | |
| و ق ي| |
المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanları | the righteous, | |
| و ق ي| |
المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlar | the righteous | |
| و ق ي| | بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | (günahlardan) korunanları | of the God-fearing. | |
| و ق ي| |
بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | (günahlardan) korunanları | of the God-fearing. | |
| و ق ي| |
بالمتقين | BELMTGYN | bil-mutteḳīne | korunanları | of the righteous. | |
| و ق ي| | تقيا | TGYE | teḳiyyen | korunanlara | righteous. | |
| و ق ي| |
تقيا | TGYE | teḳiyyen | korunanlara | righteous. | |
| و ق ي| | للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlar için | "(is) for the righteous.""" | |
| و ق ي| |
للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlar için | for the pious. | |
| و ق ي| |
للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlara | for the God-fearing. | |
| و ق ي| |
للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlar için | for the God conscious. | |
| و ق ي| |
للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlarındır | "(is) for the righteous.""" | |
| و ق ي| |
للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlar için vardır | for the righteous | |
| و ق ي| |
للمتقين | LLMTGYN | lilmutteḳīne | korunanlara | to the righteous, | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunanlar için | and feared Allah, | |
| و ق ي| |
واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunanlar için | and feared Allah, | |
| و ق ي| | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlar | (are) righteous | |
| و ق ي| |
يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlar | fear (Allah) | |
| و ق ي| |
يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlara | (are) righteous | |
| و ق ي| |
يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlar için | fear Allah. | |
| و ق ي| |
يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlar | God conscious. | |
| و ق ي| |
يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanları | fear (Allah). | |
| و ق ي| |
يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanları | fear (Allah). | |