| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق د ر| | فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | sonra ona biçim verdi | and determined it | |
| ق د ر| |
فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | ve takdir etmiştir ona | and determined it | |
| ق د ر| |
فقدره | FGD̃RH | feḳadderahu | sonra ona biçim verdi | then He proportioned him, | |
| ق د ر| | قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | |
| ق د ر| |
قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | |
| ق د ر| |
قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | |
| ق د ر| |
قدر | GD̃R | ḳaddera | takdie etti | measured | |
| ق د ر| | وقدر | VGD̃R | ve ḳaddera | ölçtü biçti | and determined | |
| ق د ر| |
وقدر | VGD̃R | ve ḳaddera | ve takdir etti | and determined | |
| ق د ر| |
وقدر | VGD̃R | ve ḳaddera | ölçtü biçti | and plotted. | |
| ق د ر| | وقدره | VGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | |
| ق د ر| |
وقدره | VGD̃RH | ve ḳadderahu | ve düzenleyen | and determined for it | |