| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ف ر ق| | تتفرقوا | TTFRGVE | teteferraḳū | ayrışmayın | be divided | |
| ف ر ق| |
تتفرقوا | TTFRGVE | teteferraḳū | ayrışmayın | be divided | |
| ف ر ق| | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | |
| ف ر ق| |
تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | |
| ف ر ق| |
تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | bölünüp | became divided | |
| ف ر ق| |
تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | onlar ayrılığa düşmediler | they became divided | |
| ف ر ق| | فرقوا | FRGVE | ferraḳū | parça parça eden | divide | |
| ف ر ق| |
فرقوا | FRGVE | ferraḳū | parça parça eden | divide | |
| ف ر ق| |
فرقوا | FRGVE | ferraḳū | parçaladılar | divide | |
| ف ر ق| | يتفرقون | YTFRGVN | yeteferraḳūne | ayrılırlar | they will become separated. | |
| ف ر ق| |
يتفرقون | YTFRGVN | yeteferraḳūne | ayrılırlar | they will become separated. | |