| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و م| | أقيموا | ÊGYMVE | eḳīmū | -doğrulun | establish | |
| ق و م| |
أقيموا | ÊGYMVE | eḳīmū | -doğrulun | establish | |
| ق و م| |
أقيموا | ÊGYMVE | eḳīmū | doğrul | establish | |
| ق و م| | تقيموا | TGYMVE | tuḳīmū | uygulayıncaya | you stand firmly | |
| ق و م| |
تقيموا | TGYMVE | tuḳīmū | uygulayıncaya | you stand firmly | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira -doğrulmak | So establish | |
| ق و م| |
فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira doğrul | then establish | |
| ق و م| |
فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira -doğrulmak | So establish | |
| ق و م| |
فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | zira doğrulun | then establish | |
| ق و م| | فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | |
| ق و م| |
فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | siz de dürüst davranın | then you be upright | |
| ق و م| |
فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | |
| ق و م| | ليقيموا | LYGYMVE | liyuḳīmū | doğrulsunlar diye | That they may establish | |
| ق و م| |
ليقيموا | LYGYMVE | liyuḳīmū | doğrulsunlar diye | That they may establish | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve -doğrulup | And establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | And establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | And establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulmak | and establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve O'na doğrultun | and set | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve -doğrulur | And establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve -doğrulup | and establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve yapın | And establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve yapın | and establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ق و م| | ويقيموا | VYGYMVE | ve yuḳīmū | ve -doğrulmaları | and to establish | |
| ق و م| |
ويقيموا | VYGYMVE | ve yuḳīmū | ve -doğrulmaları | and to establish | |
| ق و م| | يقيموا | YGYMVE | yuḳīmū | -doğrulurlar | (to) establish | |
| ق و م| |
يقيموا | YGYMVE | yuḳīmū | -doğrulurlar | (to) establish | |