ESTGherhangi bir yerinde geçen ifadeler tarandı
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و م| | استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | doğru gitselerdi | remain firm, | |
| ق و م| |
استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | onlar dürüst davrandıkça | they are upright | 
|
| ق و م| |
استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | doğru olanlara | stand firm - |
|
| ق و م| |
استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | doğru olanlar | remain firm, |
|
| ق و م| |
استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | doğru gitselerdi | they had remained |
|
| ق ر ر| | استقر | ESTGR | steḳarra | durursa | it remains | |
| ق ر ر| |
استقر | ESTGR | steḳarra | durursa | it remains |
|
| ق و م| | فاستقم | FESTGM | festeḳim | dosdoğru olun | So stand firm | |
| ق و م| |
فاستقم | FESTGM | festeḳim | dosdoğru olun | So stand firm |
|
| ق و م| | فاستقيما | FESTGYME | festeḳīmā | doğru yolda devam edin | So you two (keep to the) straight way. | |
| ق و م| |
فاستقيما | FESTGYME | festeḳīmā | doğru yolda devam edin | So you two (keep to the) straight way. |
|
| ق و م| | فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | |
| ق و م| |
فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | siz de dürüst davranın | then you be upright |
|
| ق و م| |
فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path |
|
| ق و م| | واستقم | VESTGM | vesteḳim | ve doğru ol | and stand firm | |
| ق و م| |
واستقم | VESTGM | vesteḳim | ve doğru ol | and stand firm |
|