| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ب ع ل| | بعولتهن | BAVLTHN | buǔletihinne | kocalarının | (of) their husbands | |
| ب ع ل| |
بعولتهن | BAVLTHN | buǔletihinne | kocalarının | (of) their husbands | 
|
| ب ع ل| |
بعولتهن | BAVLTHN | buǔletihinne | kocalarının | (of) their husbands |
|
| ع و ل| | تعولوا | TAVLVE | teǔlū | haksızlık etmemeniz için | you oppress. | |
| ع و ل| |
تعولوا | TAVLVE | teǔlū | haksızlık etmemeniz için | you oppress. |
|
| ب ع ل| | لبعولتهن | LBAVLTHN | libuǔletihinne | kocaları | to their husbands, | |
| ب ع ل| |
لبعولتهن | LBAVLTHN | libuǔletihinne | kocaları | to their husbands, |
|
| ف ع ل| | لمفعولا | LMFAVLE | lemef'ǔlen | mutlaka yerine getirilir | "surely fulfilled.""" | |
| ف ع ل| |
لمفعولا | LMFAVLE | lemef'ǔlen | mutlaka yerine getirilir | "surely fulfilled.""" |
|
| ف ع ل| | مفعولا | MFAVLE | mef'ǔlen | mutlaka yapılmıştır | (already) destined. | |
| ف ع ل| |
مفعولا | MFAVLE | mef'ǔlen | yapılır | (always) executed. |
|
| ف ع ل| |
مفعولا | MFAVLE | mef'ǔlen | yapılması gereken | destined, |
|
| ف ع ل| |
مفعولا | MFAVLE | mef'ǔlen | yapılması gereken | (already) destined. |
|
| ف ع ل| |
مفعولا | MFAVLE | mef'ǔlen | yapılması gereken | fulfilled. |
|
| ف ع ل| |
مفعولا | MFAVLE | mef'ǔlen | yerine getirilmiştir | accomplished. |
|
| ف ع ل| |
مفعولا | MFAVLE | mef'ǔlen | mutlaka yapılmıştır | to be fulfilled. |
|
| ب ع ل| | وبعولتهن | VBAVLTHN | ve buǔletuhunne | kocaları | And their husbands | |
| ب ع ل| |
وبعولتهن | VBAVLTHN | ve buǔletuhunne | kocaları | And their husbands |
|
