ḢYR
kökünün 5:48 ayetindeki kombinasyonları
# "ḢYR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:48 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḢYR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ḢYR|ŞRA| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ش ر ع| | شرعة | ŞRAT | şir'ǎten | bir şeri'at | a law | |
| |ḢYR|YD̃Y| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayru | hayır (mal, iyilik) | (is all) the good. | |
| ي د ي| | بيدك | BYD̃K | biyedike | senin elindedir | In Your hand | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) better | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | bir hayır | any good, | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | daha hayırlısını | better | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizde | your hands | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ي د ي| | يدي | YD̃Y | yedey | önce | before | |
| |CYE|ḢYR|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | yararınıza olarak | (it is) better | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size geldi | has came to you | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) better | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha güzeli | (will be) better | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayri | hayra | the good. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| |ETY|ḢYR|KLL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | daha iyisini | better | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayru | hayır (mal, iyilik) | (is all) the good. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir hayır | with any good. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| |ETY|ḢYR|KTB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) better | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained | |
| ك ت ب| | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained | |
| ا ت ي| | تؤتونهن | TÙTVNHN | tu'tūnehunne | onlara vermiyorsunuz | (do) you give them | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayrı | good | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | is ordained | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | kendilerine gelse | comes to them | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitaba | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap'ta | (of) the Book | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | and give them | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He has given you. | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayırlı olduğunu | any good | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | mükatebe (sözleşme) yapmak | the writing | |
| ك ت ب| | فكاتبوهم | FKETBVHM | fekātibūhum | mükatebe yapın | then give them (the) writing | |
| |ḢYR|KTB|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayra | en hayırlı | (the) best | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayırlı | good | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | daha iyi | better | |
| ك ت ب| | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazsaydık | (had) decreed | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely (it) would have been | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayrı | good | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | is ordained | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | yararınıza olarak | (it is) better | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| |ḪGG|ḢYR|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | iyi | (is) better? | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | yararınıza olarak | (it is) better | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | yararınıza olarak | (it is) better | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in truth | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en iyisisin | (are the) Best | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| |ETY|ḢYR|KLL|ŞYE| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | daha iyisini | better | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayru | hayır (mal, iyilik) | (is all) the good. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| خ ي ر| | بخير | BḢYR | biḣayrin | bir hayır | with any good. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything, | |
| |EMM|ḢYR| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummetun | bir topluluk | [a] people | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayri | hayra | the good | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummetin | bir ümmet | (of) people | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayra | en hayırlı | (the) best | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayırlı | good | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ا م م| | أئمة | ÊÙMT | eimmeten | önderler | leaders, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayırlı | (of) good deeds, | |
| |ḢLF|ḢYR| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| خ ل ف| | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşmüş | differing. | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| خ ل ف| | فخلف | FḢLF | feḣalefe | ardından | Then succeeded | |
| خ ل ف| | خلف | ḢLF | ḣalfun | yerlerine geçip | successors | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| خ ل ف| | يخلفه | YḢLFH | yuḣlifuhu | onun yerine başkasını verir | will compensate it | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en hayırlısıdır | (is the) Best | |
| |EMM|ḢYR|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummetun | bir topluluk | [a] people | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayri | hayra | the good | |
| ك و ن| | ولتكن | VLTKN | veltekun | olsun | And let there be | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummetin | bir ümmet | (of) people | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayra | en hayırlı | (the) best | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayırlı | good | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ا م م| | أئمة | ÊÙMT | eimmeten | önderler | leaders, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayırlı | (of) good deeds, | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve-idiler | and they were | |
| |ḢYR|VḪD̃| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | iyi | (is) better? | |
| و ح د| | واحد | VEḪD̃ | vāHidin | bir | (of) one (kind), | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | yararınıza olarak | (it is) better | |
| و ح د| | واحد | VEḪD̃ | vāHidun | bir tek | One. | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | bir tek | one, | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | better | |
| و ح د| | الواحد | ELVEḪD̃ | l-vāHidu | tek | the One | |
| |BYN|ḢYR|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık bir | open. | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | a thing | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) better | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en iyisisin | (are the) Best | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |ETY|ḢYR|YD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| خ ي ر| | الخير | ELḢYR | l-ḣayru | hayır (mal, iyilik) | (is all) the good. | |
| ي د ي| | بيدك | BYD̃K | biyedike | senin elindedir | In Your hand | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha iyidir | (is) better | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydiyekum | ellerinizi | your hands | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | bir hayır | any good, | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | daha hayırlısını | better | |
| ي د ي| | أيديكم | ÊYD̃YKM | eydīkum | ellerinizde | your hands | |
| |ḪGG|ḢYR|KTB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır (borçtur) | a duty | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | bir hayır (mal) | good | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Prescribed | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | yararınıza olarak | (it is) better | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitaba | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap'ta | (of) the Book | |
| |ḢYR|TBA| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | iyidir | (are) better | |
| ت ب ع| | يتبعها | YTBAHE | yetbeǔhā | peşinden gelen | followed [it] | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ت ب ع| | تتبع | TTBA | tettebiǎ' | ve uyma | follow | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en hayırlısıdır | (is) the Best | |
| ت ب ع| | واتبع | VETBA | vettebiǎ' | uy | And follow | |
| |BYN|CAL|ḢYR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık bir | open. | |
| ج ع ل| | ويجعل | VYCAL | ve yec'ǎle | koymuş olabilir | and has placed | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | belirledik | We have made | |
| ج ع ل| | لجعلكم | LCALKM | leceǎlekum | hepinizi yapardı | He (would have) made you | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | sizinle | between you | |
| ب ي ن| | وبينهم | VBYNHM | ve beynehum | onlar arasına | and between them | |
| ج ع ل| | أجعل | ÊCAL | ec'ǎl | yapayım | I will make | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrun | daha hayırlıdır | (is) better, | |
| |BYN|ETY|ḢYR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık bir | open. | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | yapmaları | they commit | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ا ت ي| | نؤتيه | NÙTYH | nu'tīhi | ona vereceğiz | We will give him | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayra | hayır | good | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| |BYN|ḢYR|KLL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينها | BYNHE | beynehā | onunla (kötülükle) | between itself | |
| ب ي ن| | وبينه | VBYNH | ve beynehu | kendisi arasında | and between it (evil) | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayrin | hayır- | good - | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| خ ي ر| | خير | ḢYR | ḣayru | en iyisisin | (are the) Best | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| |CAL|ETY|ḢYR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | ويجعل | VYCAL | ve yec'ǎle | koymuş olabilir | and has placed | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | yapmaları | they commit | |
| خ ي ر| | خيرا | ḢYRE | ḣayran | hayır | good | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | belirledik | We have made | |
| ج ع ل| | لجعلكم | LCALKM | leceǎlekum | hepinizi yapardı | He (would have) made you | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayır işlerine | (to) the good. | |
| ج ع ل| | وجعلناهم | VCALNEHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | And We made them | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'e | ve ver | and giving | |
| خ ي ر| | الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | hayırlı | (of) good deeds, | |