| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| القلائد | ELGLEÙD̃ | l-ḳalāide | gerdanlık(lı kurban)lara | the garlanded | ||
| ق ل د|GLD̃ | القلائد | ELGLEÙD̃ | l-ḳalāide | gerdanlık(lı kurban)lara | the garlanded | |
| القلب | ELGLB | l-ḳalbi | yürekli | (at) [the] heart, | ||
| ق ل ب|GLB | القلب | ELGLB | l-ḳalbi | yürekli | (at) [the] heart, | |
| القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | gönüller | "the hearts.""" | ||
| ق ل ب|GLB | القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | gönüller | "the hearts.""" | |
| ق ل ب|GLB | القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbi | kalblerin | (of) the hearts. | |
| ق ل ب|GLB | القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | kalbler | the hearts | |
| ق ل ب|GLB | القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | yüreklerin | the hearts | |
| ق ل ب|GLB | القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | yürekler | the hearts | |
| ق ل ب|GLB | القلوب | ELGLVB | l-ḳulūbu | yürekler | the hearts | |
| بالقلم | BELGLM | bil-ḳalemi | kalemle | by the pen, | ||
| ق ل م|GLM | بالقلم | BELGLM | bil-ḳalemi | kalemle | by the pen, | |
| لقلنا | LGLNE | leḳulnā | biz de söyleriz | surely, we could say | ||
| ق و ل|GVL | لقلنا | LGLNE | leḳulnā | biz de söyleriz | surely, we could say | |
| لقلوبكم | LGLVBKM | liḳulūbikum | sizin kalbleriniz için | for your hearts | ||
| ق ل ب|GLB | لقلوبكم | LGLVBKM | liḳulūbikum | sizin kalbleriniz için | for your hearts | |
| والقلائد | VELGLEÙD̃ | velḳalāide | ve tasmalı kurbanlıkları | and the garlands. | ||
| ق ل د|GLD̃ | والقلائد | VELGLEÙD̃ | velḳalāide | ve tasmalı kurbanlıkları | and the garlands. | |
| والقلم | VELGLM | velḳalemi | kaleme andolsun | By the pen | ||
| ق ل م|GLM | والقلم | VELGLM | velḳalemi | kaleme andolsun | By the pen | |