Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
المسومة | ELMSVMT | l-musevvemeti | salma | [the] branded, | ||
س و م|SVM | المسومة | ELMSVMT | l-musevvemeti | salma | [the] branded, | |
بسيماهم | BSYMEHM | bisīmāhum | yüzlerindeki işaretleriyle | "by their marks;" | ||
س و م|SVM | بسيماهم | BSYMEHM | bisīmāhum | yüzlerinden | by their mark. | |
س و م|SVM | بسيماهم | BSYMEHM | bisīmāhum | yüzlerindeki işaretleriyle | by their marks. | |
س و م|SVM | بسيماهم | BSYMEHM | bisīmāhum | yüzlerinden | by their marks | |
س و م|SVM | بسيماهم | BSYMEHM | bisīmāhum | yüzlerinden | "by their marks;" | |
س و م|SVM | بسيماهم | BSYMEHM | bisīmāhum | yüzlerinden | by their marks | |
تسيمون | TSYMVN | tusīmūne | hayvanları otlattığınız | you pasture your cattle. | ||
س و م|SVM | تسيمون | TSYMVN | tusīmūne | hayvanları otlattığınız | you pasture your cattle. | |
سيماهم | SYMEHM | sīmāhum | nişanları vardır | Their mark | ||
س و م|SVM | سيماهم | SYMEHM | sīmāhum | nişanları vardır | Their mark | |
مسومة | MSVMT | musevvemeten | işaretlenmiş (taşlar) | Marked | ||
س و م|SVM | مسومة | MSVMT | musevvemeten | işaretlenmiş (taşlar) | Marked | |
س و م|SVM | مسومة | MSVMT | musevvemeten | işaretlenmiş (taşlar) | Marked | |
مسومين | MSVMYN | musevvimīne | nişanlı | [the ones] having marks. | ||
س و م|SVM | مسومين | MSVMYN | musevvimīne | nişanlı | [the ones] having marks. | |
يسومهم | YSVMHM | yesūmuhum | yapacak | would afflict them | ||
س و م|SVM | يسومهم | YSVMHM | yesūmuhum | yapacak | would afflict them | |
يسومونكم | YSVMVNKM | yesūmūnekum | onlar size reva görüyor | (who were) afflicting you (with) | ||
س و م|SVM | يسومونكم | YSVMVNKM | yesūmūnekum | onlar size reva görüyor | (who were) afflicting you (with) | |
س و م|SVM | يسومونكم | YSVMVNKM | yesūmūnekum | onlar size yapıyorlardı | who were afflicting you | |
س و م|SVM | يسومونكم | YSVMVNKM | yesūmūnekum | onlar sizi sürüyorlardı | they were afflicting you | |