42. |إِذْ: o vakit | أَنْتُمْ: siz | بِالْعُدْوَةِ: vadinin | الدُّنْيَا: yakın kenarında idiniz | وَهُمْ: ve onlar da | بِالْعُدْوَةِ: vadinin | الْقُصْوَىٰ: uzak kenarında idiler | وَالرَّكْبُ: ve kervan da | أَسْفَلَ: daha aşağıda idi | مِنْكُمْ: sizden | وَلَوْ: ve eğer | تَوَاعَدْتُمْ: sözleşmiş olsaydınız dahi | لَاخْتَلَفْتُمْ: buluşamazdınız | فِي: | الْمِيعَادِ: sözleştiğiniz vakitte | وَلَٰكِنْ: fakat bu | لِيَقْضِيَ: yerine getirmesi içindir | اللَّهُ: Allah'ın | أَمْرًا: bir işi | كَانَ: | مَفْعُولًا: yapılması gereken | لِيَهْلِكَ: helak olsun diye | مَنْ: kimse | هَلَكَ: helak olan | عَنْ: | بَيِّنَةٍ: açık delille | وَيَحْيَىٰ: ve yaşasın diye | مَنْ: kimse (de) | حَيَّ: yaşayan | عَنْ: | بَيِّنَةٍ: açık delille | وَإِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | لَسَمِيعٌ: işitendir | عَلِيمٌ: bilendir |

43. |إِذْ: hani | يُرِيكَهُمُ: sana onları gösteriyordu | اللَّهُ: Allah | فِي: | مَنَامِكَ: uykunda | قَلِيلًا: az | وَلَوْ: ve eğer | أَرَاكَهُمْ: sana onları gösterseydi | كَثِيرًا: çok | لَفَشِلْتُمْ: çekinirdiniz | وَلَتَنَازَعْتُمْ: ve çekişirdiniz | فِي: | الْأَمْرِ: (savaş) iş(in)de | وَلَٰكِنَّ: fakat | اللَّهَ: Allah | سَلَّمَ: kurtardı | إِنَّهُ: doğrusu O | عَلِيمٌ: bilir | بِذَاتِ: özünü | الصُّدُورِ: göğüslerin |

44. |وَإِذْ: ta ki | يُرِيكُمُوهُمْ: onları gösteriyor | إِذِ: zaman | الْتَقَيْتُمْ: karşılaştığınız | فِي: | أَعْيُنِكُمْ: sizin gözlerinize | قَلِيلًا: az | وَيُقَلِّلُكُمْ: ve sizi de azaltıyordu | فِي: | أَعْيُنِهِمْ: onların gözlerinde | لِيَقْضِيَ: yerine getirmesi için | اللَّهُ: Allah'ın | أَمْرًا: bir işi | كَانَ: | مَفْعُولًا: yapılması gereken | وَإِلَى: ve | اللَّهِ: Allah'a | تُرْجَعُ: döndürülecektir | الْأُمُورُ: (bütün) işler |