41. |VEALMVE: bilin ki 
| ÊNME: | ĞNMTM: aldığınız ganimetlerin | MN: | ŞYÙ: herbirinin | FÊN: muhakkak | LLH: Allah'a aittir | ḢMSH: beşte biri | VLLRSVL: ve Elçisine | VLZ̃Y: | ELGRB: ve akrabalara | VELYTEM: ve yetimlere | VELMSEKYN: ve yoksullara | VEBN: | ELSBYL: ve yolcu(lar)a | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ËMNTM: inanmış | BELLH: Allah'a | VME: ve | ÊNZLNE: indirdiğimize | AL: | ABD̃NE: kulumuza | YVM: gününde | ELFRGEN: ayrılma | YVM: günde | ELTG: karşılaştığı | ELCMAEN: o iki topluluğun | VELLH: Allah | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: kadirdir |
| ÊNME: | ĞNMTM: aldığınız ganimetlerin | MN: | ŞYÙ: herbirinin | FÊN: muhakkak | LLH: Allah'a aittir | ḢMSH: beşte biri | VLLRSVL: ve Elçisine | VLZ̃Y: | ELGRB: ve akrabalara | VELYTEM: ve yetimlere | VELMSEKYN: ve yoksullara | VEBN: | ELSBYL: ve yolcu(lar)a | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ËMNTM: inanmış | BELLH: Allah'a | VME: ve | ÊNZLNE: indirdiğimize | AL: | ABD̃NE: kulumuza | YVM: gününde | ELFRGEN: ayrılma | YVM: günde | ELTG: karşılaştığı | ELCMAEN: o iki topluluğun | VELLH: Allah | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: kadirdir | 42. |ÎZ̃: o vakit | ÊNTM: siz | BELAD̃VT: vadinin | ELD̃NYE: yakın kenarında idiniz | VHM: ve onlar da | BELAD̃VT: vadinin | ELGṦV: uzak kenarında idiler | VELRKB: ve kervan da | ÊSFL: daha aşağıda idi | MNKM: sizden | VLV: ve eğer | TVEAD̃TM: sözleşmiş olsaydınız dahi | LEḢTLFTM: buluşamazdınız | FY: | ELMYAED̃: sözleştiğiniz vakitte | VLKN: fakat bu | LYGŽY: yerine getirmesi içindir | ELLH: Allah'ın | ÊMRE: bir işi | KEN: | MFAVLE: yapılması gereken | LYHLK: helak olsun diye | MN: kimse | HLK: helak olan | AN: | BYNT: açık delille | VYḪY: ve yaşasın diye | MN: kimse (de) | ḪY: yaşayan | AN: | BYNT: açık delille | VÎN: çünkü | ELLH: Allah | LSMYA: işitendir | ALYM: bilendir |
| ÊNTM: siz | BELAD̃VT: vadinin | ELD̃NYE: yakın kenarında idiniz | VHM: ve onlar da | BELAD̃VT: vadinin | ELGṦV: uzak kenarında idiler | VELRKB: ve kervan da | ÊSFL: daha aşağıda idi | MNKM: sizden | VLV: ve eğer | TVEAD̃TM: sözleşmiş olsaydınız dahi | LEḢTLFTM: buluşamazdınız | FY: | ELMYAED̃: sözleştiğiniz vakitte | VLKN: fakat bu | LYGŽY: yerine getirmesi içindir | ELLH: Allah'ın | ÊMRE: bir işi | KEN: | MFAVLE: yapılması gereken | LYHLK: helak olsun diye | MN: kimse | HLK: helak olan | AN: | BYNT: açık delille | VYḪY: ve yaşasın diye | MN: kimse (de) | ḪY: yaşayan | AN: | BYNT: açık delille | VÎN: çünkü | ELLH: Allah | LSMYA: işitendir | ALYM: bilendir | 43. |ÎZ̃: hani | YRYKHM: sana onları gösteriyordu | ELLH: Allah | FY: | MNEMK: uykunda | GLYLE: az | VLV: ve eğer | ÊREKHM: sana onları gösterseydi | KS̃YRE: çok | LFŞLTM: çekinirdiniz | VLTNEZATM: ve çekişirdiniz | FY: | ELÊMR: (savaş) iş(in)de | VLKN: fakat | ELLH: Allah | SLM: kurtardı | ÎNH: doğrusu O | ALYM: bilir | BZ̃ET: özünü | ELṦD̃VR: göğüslerin |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Enfâl Suresi 41-43. Ayetler) — kuranmeali.eu/8/41 | YRYKHM: sana onları gösteriyordu | ELLH: Allah | FY: | MNEMK: uykunda | GLYLE: az | VLV: ve eğer | ÊREKHM: sana onları gösterseydi | KS̃YRE: çok | LFŞLTM: çekinirdiniz | VLTNEZATM: ve çekişirdiniz | FY: | ELÊMR: (savaş) iş(in)de | VLKN: fakat | ELLH: Allah | SLM: kurtardı | ÎNH: doğrusu O | ALYM: bilir | BZ̃ET: özünü | ELṦD̃VR: göğüslerin |