152. |وَلَا: 
| تَقْرَبُوا: yaklaşmayın | مَالَ: malına | الْيَتِيمِ: yetimin | إِلَّا: müstesna | بِالَّتِي: (olması) | هِيَ: onun | أَحْسَنُ: en güzel biçimde | حَتَّىٰ: kadar | يَبْلُغَ: erişinceye | أَشُدَّهُ: erginlik çağına | وَأَوْفُوا: ve tam yapın | الْكَيْلَ: ölçü | وَالْمِيزَانَ: ve tartıyı | بِالْقِسْطِ: adaletle | لَا: | نُكَلِّفُ: biz teklif etmeyiz | نَفْسًا: kişiye | إِلَّا: dışındakini | وُسْعَهَا: gücünün yettiğinden | وَإِذَا: ve zaman | قُلْتُمْ: söylediğiniz | فَاعْدِلُوا: adalet yapın | وَلَوْ: eğer | كَانَ: olsa da | ذَا: | قُرْبَىٰ: akrabanız | وَبِعَهْدِ: ve tutun | اللَّهِ: Allah'a | أَوْفُوا: verdiğiniz sözü | ذَٰلِكُمْ: işte | وَصَّاكُمْ: size tavsiye etti. | بِهِ: bunları | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تَذَكَّرُونَ: öğüt alırsınız |
| تَقْرَبُوا: yaklaşmayın | مَالَ: malına | الْيَتِيمِ: yetimin | إِلَّا: müstesna | بِالَّتِي: (olması) | هِيَ: onun | أَحْسَنُ: en güzel biçimde | حَتَّىٰ: kadar | يَبْلُغَ: erişinceye | أَشُدَّهُ: erginlik çağına | وَأَوْفُوا: ve tam yapın | الْكَيْلَ: ölçü | وَالْمِيزَانَ: ve tartıyı | بِالْقِسْطِ: adaletle | لَا: | نُكَلِّفُ: biz teklif etmeyiz | نَفْسًا: kişiye | إِلَّا: dışındakini | وُسْعَهَا: gücünün yettiğinden | وَإِذَا: ve zaman | قُلْتُمْ: söylediğiniz | فَاعْدِلُوا: adalet yapın | وَلَوْ: eğer | كَانَ: olsa da | ذَا: | قُرْبَىٰ: akrabanız | وَبِعَهْدِ: ve tutun | اللَّهِ: Allah'a | أَوْفُوا: verdiğiniz sözü | ذَٰلِكُمْ: işte | وَصَّاكُمْ: size tavsiye etti. | بِهِ: bunları | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تَذَكَّرُونَ: öğüt alırsınız | 153. |وَأَنَّ: ve işte | هَٰذَا: budur | صِرَاطِي: benim yolum | مُسْتَقِيمًا: dosdoğru | فَاتَّبِعُوهُ: ona uyun | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: uymayın | السُّبُلَ: yollara | فَتَفَرَّقَ: ayırmasın | بِكُمْ: sizi | عَنْ: -ndan | سَبِيلِهِ: O'nun yolu- | ذَٰلِكُمْ: böylece | وَصَّاكُمْ: size tavsiye etti | بِهِ: kendisiyle | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تَتَّقُونَ: korunursunuz |
| هَٰذَا: budur | صِرَاطِي: benim yolum | مُسْتَقِيمًا: dosdoğru | فَاتَّبِعُوهُ: ona uyun | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: uymayın | السُّبُلَ: yollara | فَتَفَرَّقَ: ayırmasın | بِكُمْ: sizi | عَنْ: -ndan | سَبِيلِهِ: O'nun yolu- | ذَٰلِكُمْ: böylece | وَصَّاكُمْ: size tavsiye etti | بِهِ: kendisiyle | لَعَلَّكُمْ: umulur ki | تَتَّقُونَ: korunursunuz | 154. |ثُمَّ: sonra | اتَيْنَا: verdik | مُوسَى: Musa'ya | الْكِتَابَ: Kitabı | تَمَامًا: (ni'metimizi) tamamlamak için | عَلَى: üzerine | الَّذِي: kimselere | أَحْسَنَ: iyilik eden(lere) | وَتَفْصِيلًا: ve açıklamak (için) | لِكُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | وَهُدًى: ve yola iletici | وَرَحْمَةً: ve rahmet olarak | لَعَلَّهُمْ: umulur ki | بِلِقَاءِ: kavuşacaklarına | رَبِّهِمْ: Rablerine | يُؤْمِنُونَ: inanırlar |
| اتَيْنَا: verdik | مُوسَى: Musa'ya | الْكِتَابَ: Kitabı | تَمَامًا: (ni'metimizi) tamamlamak için | عَلَى: üzerine | الَّذِي: kimselere | أَحْسَنَ: iyilik eden(lere) | وَتَفْصِيلًا: ve açıklamak (için) | لِكُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | وَهُدًى: ve yola iletici | وَرَحْمَةً: ve rahmet olarak | لَعَلَّهُمْ: umulur ki | بِلِقَاءِ: kavuşacaklarına | رَبِّهِمْ: Rablerine | يُؤْمِنُونَ: inanırlar | 155. |وَهَٰذَا: işte bu (Kur'an) da | كِتَابٌ: Kitaptır | أَنْزَلْنَاهُ: indirdiğimiz | مُبَارَكٌ: mübarek | فَاتَّبِعُوهُ: O'na uyun | وَاتَّقُوا: ve korunun | لَعَلَّكُمْ: umulur ki siz | تُرْحَمُونَ: merhamet olunursunuz |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; En’âm Suresi 152-155. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/152 | كِتَابٌ: Kitaptır | أَنْزَلْنَاهُ: indirdiğimiz | مُبَارَكٌ: mübarek | فَاتَّبِعُوهُ: O'na uyun | وَاتَّقُوا: ve korunun | لَعَلَّكُمْ: umulur ki siz | تُرْحَمُونَ: merhamet olunursunuz |