145. |قل GL de ki 
| لا LE | أجد ÊCD̃ bulamıyorum | في FY | ما ME şeyde | أوحي ÊWḪY vahyolunan | إلي ÎLY bana | محرما MḪRME bir haramlık | على AL üzerine | طاعم ŦEAM yemek | يطعمه YŦAMH yiyen kimse | إلا ÎLE ancak hariçtir | أن ÊN | يكون YKWN olması | ميتة MYTT leş | أو ÊW yahut | دما D̃ME kan | مسفوحا MSFWḪE akıtılmış | أو ÊW yahut | لحم LḪM eti | خنزير ḢNZYR domuz | فإنه FÎNH -ki şüphesiz | رجس RCS pistir | أو ÊW ya da | فسقا FSGE bir fısk | أهل ÊHL boğazlanmış | لغير LĞYR başkası adına | الله ELLH Allah'tan | به BH onun | فمن FMN ama kim | اضطر EŽŦR çaresiz kalırsa (yiyebilir) | غير ĞYR | باغ BEĞ saldırmaksızın | ولا WLE ve | عاد AED̃ sınırı aşmaksızın | فإن FÎN çünkü | ربك RBK Rabbin | غفور ĞFWR bağışlayandır | رحيم RḪYM esirgeyendir |
| لا LE | أجد ÊCD̃ bulamıyorum | في FY | ما ME şeyde | أوحي ÊWḪY vahyolunan | إلي ÎLY bana | محرما MḪRME bir haramlık | على AL üzerine | طاعم ŦEAM yemek | يطعمه YŦAMH yiyen kimse | إلا ÎLE ancak hariçtir | أن ÊN | يكون YKWN olması | ميتة MYTT leş | أو ÊW yahut | دما D̃ME kan | مسفوحا MSFWḪE akıtılmış | أو ÊW yahut | لحم LḪM eti | خنزير ḢNZYR domuz | فإنه FÎNH -ki şüphesiz | رجس RCS pistir | أو ÊW ya da | فسقا FSGE bir fısk | أهل ÊHL boğazlanmış | لغير LĞYR başkası adına | الله ELLH Allah'tan | به BH onun | فمن FMN ama kim | اضطر EŽŦR çaresiz kalırsa (yiyebilir) | غير ĞYR | باغ BEĞ saldırmaksızın | ولا WLE ve | عاد AED̃ sınırı aşmaksızın | فإن FÎN çünkü | ربك RBK Rabbin | غفور ĞFWR bağışlayandır | رحيم RḪYM esirgeyendir | 146. |وعلى WAL ve | الذين ELZ̃YN şunlara ki | هادوا HED̃WE yahudilere | حرمنا ḪRMNE haram ettik | كل KL bütün | ذي Z̃Y olanları | ظفر ƵFR tırnaklı(ları) | ومن WMN | البقر ELBGR sığırın | والغنم WELĞNM ve koyunun | حرمنا ḪRMNE haram kıldık | عليهم ALYHM onlara | شحومهما ŞḪWMHME yağlarını | إلا ÎLE hariç | ما ME | حملت ḪMLT taşıdıkları | ظهورهما ƵHWRHME sırtlarının | أو ÊW yahut | الحوايا ELḪWEYE bağırsaklarının | أو ÊW ya da | ما ME | اختلط EḢTLŦ karışanlar | بعظم BAƵM kemiğe | ذلك Z̃LK böylece | جزيناهم CZYNEHM onları cezalandırdık | ببغيهم BBĞYHM aşırılıkları yüzünden | وإنا WÎNE biz elbette | لصادقون LṦED̃GWN doğru söyleyenleriz |
| الذين ELZ̃YN şunlara ki | هادوا HED̃WE yahudilere | حرمنا ḪRMNE haram ettik | كل KL bütün | ذي Z̃Y olanları | ظفر ƵFR tırnaklı(ları) | ومن WMN | البقر ELBGR sığırın | والغنم WELĞNM ve koyunun | حرمنا ḪRMNE haram kıldık | عليهم ALYHM onlara | شحومهما ŞḪWMHME yağlarını | إلا ÎLE hariç | ما ME | حملت ḪMLT taşıdıkları | ظهورهما ƵHWRHME sırtlarının | أو ÊW yahut | الحوايا ELḪWEYE bağırsaklarının | أو ÊW ya da | ما ME | اختلط EḢTLŦ karışanlar | بعظم BAƵM kemiğe | ذلك Z̃LK böylece | جزيناهم CZYNEHM onları cezalandırdık | ببغيهم BBĞYHM aşırılıkları yüzünden | وإنا WÎNE biz elbette | لصادقون LṦED̃GWN doğru söyleyenleriz | 147. |فإن FÎN eğer | كذبوك KZ̃BWK seni yalanladılarsa | فقل FGL de ki | ربكم RBKM Rabbiniz | ذو Z̃W sahibidir | رحمة RḪMT rahmet | واسعة WESAT bol | ولا WLE (fakat) | يرد YRD̃ geri çevrilmez | بأسه BÊSH O'nun azabı | عن AN -dan | القوم ELGWM toplum- | المجرمين ELMCRMYN suçlu |
| كذبوك KZ̃BWK seni yalanladılarsa | فقل FGL de ki | ربكم RBKM Rabbiniz | ذو Z̃W sahibidir | رحمة RḪMT rahmet | واسعة WESAT bol | ولا WLE (fakat) | يرد YRD̃ geri çevrilmez | بأسه BÊSH O'nun azabı | عن AN -dan | القوم ELGWM toplum- | المجرمين ELMCRMYN suçlu | 148. |سيقول SYGWL diyecekler ki | الذين ELZ̃YN kimseler | أشركوا ÊŞRKWE ortak koşan(lar) | لو LW şayet | شاء ŞEÙ isteseydi | الله ELLH Allah | ما ME | أشركنا ÊŞRKNE biz ortak koşmazdık | ولا WLE | آباؤنا ËBEÙNE babalarımız da | ولا WLE | حرمنا ḪRMNE haram yapmazdık | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şeyi | كذلك KZ̃LK öyle (demişlerdi) | كذب KZ̃B yalanlayanlar | الذين ELZ̃YN | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önce | حتى ḪT nihayet | ذاقوا Z̃EGWE tadmışlardı | بأسنا BÊSNE azabımızı | قل GL de ki | هل HL var mı? | عندكم AND̃KM yanınızda | من MN hiç | علم ALM bir bilgi | فتخرجوه FTḢRCWH çıka(rıp gösterece)ğiniz | لنا LNE bize | إن ÎN | تتبعون TTBAWN siz uyuyorsunuz | إلا ÎLE sadece | الظن ELƵN zanna | وإن WÎN ve eğer | أنتم ÊNTM siz | إلا ÎLE sadece | تخرصون TḢRṦWN saçmalıyorsunuz |
| الذين ELZ̃YN kimseler | أشركوا ÊŞRKWE ortak koşan(lar) | لو LW şayet | شاء ŞEÙ isteseydi | الله ELLH Allah | ما ME | أشركنا ÊŞRKNE biz ortak koşmazdık | ولا WLE | آباؤنا ËBEÙNE babalarımız da | ولا WLE | حرمنا ḪRMNE haram yapmazdık | من MN hiçbir | شيء ŞYÙ şeyi | كذلك KZ̃LK öyle (demişlerdi) | كذب KZ̃B yalanlayanlar | الذين ELZ̃YN | من MN | قبلهم GBLHM onlardan önce | حتى ḪT nihayet | ذاقوا Z̃EGWE tadmışlardı | بأسنا BÊSNE azabımızı | قل GL de ki | هل HL var mı? | عندكم AND̃KM yanınızda | من MN hiç | علم ALM bir bilgi | فتخرجوه FTḢRCWH çıka(rıp gösterece)ğiniz | لنا LNE bize | إن ÎN | تتبعون TTBAWN siz uyuyorsunuz | إلا ÎLE sadece | الظن ELƵN zanna | وإن WÎN ve eğer | أنتم ÊNTM siz | إلا ÎLE sadece | تخرصون TḢRṦWN saçmalıyorsunuz | 149. |قل GL de ki | فلله FLLH Allah'ındır | الحجة ELḪCT delil | البالغة ELBELĞT üstün olan | فلو FLW eğer | شاء ŞEÙ dileseydi | لهداكم LHD̃EKM elbette doğru yola iletirdi | أجمعين ÊCMAYN hepinizi |
| فلله FLLH Allah'ındır | الحجة ELḪCT delil | البالغة ELBELĞT üstün olan | فلو FLW eğer | شاء ŞEÙ dileseydi | لهداكم LHD̃EKM elbette doğru yola iletirdi | أجمعين ÊCMAYN hepinizi | 150. |قل GL de ki | هلم HLM haydi getirin | شهداءكم ŞHD̃EÙKM tanrılarınızı | الذين ELZ̃YN o ki | يشهدون YŞHD̃WN şahidlik edecek | أن ÊN | الله ELLH Allah'ın | حرم ḪRM yasakladığına | هذا HZ̃E bunu | فإن FÎN eğer | شهدوا ŞHD̃WE şahidlik ederlerse | فلا FLE | تشهد TŞHD̃ sen şahidlik etme | معهم MAHM onlarla beraber | ولا WLE ve | تتبع TTBA uyma | أهواء ÊHWEÙ keyiflerine | الذين ELZ̃YN kimselerin | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan(ların) | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi | والذين WELZ̃YN ve kimselerin | لا LE | يؤمنون YÙMNWN ve inanmayanların | بالآخرة BEL ËḢRT ahirete | وهم WHM ve onlar | بربهم BRBHM Rablerine | يعدلون YAD̃LWN eş tutmaktadırlar |
| هلم HLM haydi getirin | شهداءكم ŞHD̃EÙKM tanrılarınızı | الذين ELZ̃YN o ki | يشهدون YŞHD̃WN şahidlik edecek | أن ÊN | الله ELLH Allah'ın | حرم ḪRM yasakladığına | هذا HZ̃E bunu | فإن FÎN eğer | شهدوا ŞHD̃WE şahidlik ederlerse | فلا FLE | تشهد TŞHD̃ sen şahidlik etme | معهم MAHM onlarla beraber | ولا WLE ve | تتبع TTBA uyma | أهواء ÊHWEÙ keyiflerine | الذين ELZ̃YN kimselerin | كذبوا KZ̃BWE yalanlayan(ların) | بآياتنا B ËYETNE ayetlerimizi | والذين WELZ̃YN ve kimselerin | لا LE | يؤمنون YÙMNWN ve inanmayanların | بالآخرة BEL ËḢRT ahirete | وهم WHM ve onlar | بربهم BRBHM Rablerine | يعدلون YAD̃LWN eş tutmaktadırlar | 151. |قل GL de ki | تعالوا TAELWE gelin | أتل ÊTL okuyayım | ما ME şeyleri | حرم ḪRM haram kıldığı | ربكم RBKM Rabbinizin | عليكم ALYKM size | ألا ÊLE asla | تشركوا TŞRKWE ortak koşmayın | به BH O'na | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | وبالوالدين WBELWELD̃YN ve ana babaya | إحسانا ÎḪSENE iyilik edin | ولا WLE ve | تقتلوا TGTLWE öldürmeyin | أولادكم ÊWLED̃KM çocuklarınızı | من MN | إملاق ÎMLEG fakirlik korkusuyla | نحن NḪN biz | نرزقكم NRZGKM sizi besliyoruz | وإياهم WÎYEHM onları | ولا WLE | تقربوا TGRBWE yaklaşmayın | الفواحش ELFWEḪŞ fuhuşlara | ما ME ne | ظهر ƵHR açığına | منها MNHE onun | وما WME ve nede | بطن BŦN kapalısına | ولا WLE | تقتلوا TGTLWE ve kıymayın | النفس ELNFS cana | التي ELTY | حرم ḪRM yasakladığı | الله ELLH Allah'ın | إلا ÎLE olmadan | بالحق BELḪG hak ile | ذلكم Z̃LKM işte | وصاكم WṦEKM size tavsiye etti | به BH bunları | لعلكم LALKM umulur ki | تعقلون TAGLWN düşünürsünüz |
| تعالوا TAELWE gelin | أتل ÊTL okuyayım | ما ME şeyleri | حرم ḪRM haram kıldığı | ربكم RBKM Rabbinizin | عليكم ALYKM size | ألا ÊLE asla | تشركوا TŞRKWE ortak koşmayın | به BH O'na | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | وبالوالدين WBELWELD̃YN ve ana babaya | إحسانا ÎḪSENE iyilik edin | ولا WLE ve | تقتلوا TGTLWE öldürmeyin | أولادكم ÊWLED̃KM çocuklarınızı | من MN | إملاق ÎMLEG fakirlik korkusuyla | نحن NḪN biz | نرزقكم NRZGKM sizi besliyoruz | وإياهم WÎYEHM onları | ولا WLE | تقربوا TGRBWE yaklaşmayın | الفواحش ELFWEḪŞ fuhuşlara | ما ME ne | ظهر ƵHR açığına | منها MNHE onun | وما WME ve nede | بطن BŦN kapalısına | ولا WLE | تقتلوا TGTLWE ve kıymayın | النفس ELNFS cana | التي ELTY | حرم ḪRM yasakladığı | الله ELLH Allah'ın | إلا ÎLE olmadan | بالحق BELḪG hak ile | ذلكم Z̃LKM işte | وصاكم WṦEKM size tavsiye etti | به BH bunları | لعلكم LALKM umulur ki | تعقلون TAGLWN düşünürsünüz | 152. |ولا WLE | تقربوا TGRBWE yaklaşmayın | مال MEL malına | اليتيم ELYTYM yetimin | إلا ÎLE müstesna | بالتي BELTY (olması) | هي HY onun | أحسن ÊḪSN en güzel biçimde | حتى ḪT kadar | يبلغ YBLĞ erişinceye | أشده ÊŞD̃H erginlik çağına | وأوفوا WÊWFWE ve tam yapın | الكيل ELKYL ölçü | والميزان WELMYZEN ve tartıyı | بالقسط BELGSŦ adaletle | لا LE | نكلف NKLF biz teklif etmeyiz | نفسا NFSE kişiye | إلا ÎLE dışındakini | وسعها WSAHE gücünün yettiğinden | وإذا WÎZ̃E ve zaman | قلتم GLTM söylediğiniz | فاعدلوا FEAD̃LWE adalet yapın | ولو WLW eğer | كان KEN olsa da | ذا Z̃E | قربى GRB akrabanız | وبعهد WBAHD̃ ve tutun | الله ELLH Allah'a | أوفوا ÊWFWE verdiğiniz sözü | ذلكم Z̃LKM işte | وصاكم WṦEKM size tavsiye etti. | به BH bunları | لعلكم LALKM umulur ki | تذكرون TZ̃KRWN öğüt alırsınız |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; En’âm Suresi 145-152. Ayetler) — kuranmeali.eu/6/145 | تقربوا TGRBWE yaklaşmayın | مال MEL malına | اليتيم ELYTYM yetimin | إلا ÎLE müstesna | بالتي BELTY (olması) | هي HY onun | أحسن ÊḪSN en güzel biçimde | حتى ḪT kadar | يبلغ YBLĞ erişinceye | أشده ÊŞD̃H erginlik çağına | وأوفوا WÊWFWE ve tam yapın | الكيل ELKYL ölçü | والميزان WELMYZEN ve tartıyı | بالقسط BELGSŦ adaletle | لا LE | نكلف NKLF biz teklif etmeyiz | نفسا NFSE kişiye | إلا ÎLE dışındakini | وسعها WSAHE gücünün yettiğinden | وإذا WÎZ̃E ve zaman | قلتم GLTM söylediğiniz | فاعدلوا FEAD̃LWE adalet yapın | ولو WLW eğer | كان KEN olsa da | ذا Z̃E | قربى GRB akrabanız | وبعهد WBAHD̃ ve tutun | الله ELLH Allah'a | أوفوا ÊWFWE verdiğiniz sözü | ذلكم Z̃LKM işte | وصاكم WṦEKM size tavsiye etti. | به BH bunları | لعلكم LALKM umulur ki | تذكرون TZ̃KRWN öğüt alırsınız |