16. |قل GL de ki 
| أتعلمون ÊTALMWN siz mi öğreteceksiniz? | الله ELLH Allah'a | بدينكم BD̃YNKM dininizi | والله WELLH Allah | يعلم YALM bilir | ما ME olanları | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | وما WME ve olanları | في FY | الأرض ELÊRŽ yerde | والله WELLH Allah | بكل BKL her | شيء ŞYÙ şeyi | عليم ALYM bilendir |
| أتعلمون ÊTALMWN siz mi öğreteceksiniz? | الله ELLH Allah'a | بدينكم BD̃YNKM dininizi | والله WELLH Allah | يعلم YALM bilir | ما ME olanları | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | وما WME ve olanları | في FY | الأرض ELÊRŽ yerde | والله WELLH Allah | بكل BKL her | شيء ŞYÙ şeyi | عليم ALYM bilendir | 17. |يمنون YMNWN başına kakıyorlar | عليك ALYK senin | أن ÊN | أسلموا ÊSLMWE İslam olmalarını | قل GL de ki | لا LE | تمنوا TMNWE başıma kakmayın | علي ALY benim | إسلامكم ÎSLEMKM müslüman olmanızı | بل BL tersine | الله ELLH Allah | يمن YMN minnet eder | عليكم ALYKM size | أن ÊN | هداكم HD̃EKM size hidayeti nedeniyle | للإيمان LLÎYMEN imana | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | صادقين ṦED̃GYN doğrulardan |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Hucurât Suresi 16-17. Ayetler) — kuranmeali.eu/49/16 | عليك ALYK senin | أن ÊN | أسلموا ÊSLMWE İslam olmalarını | قل GL de ki | لا LE | تمنوا TMNWE başıma kakmayın | علي ALY benim | إسلامكم ÎSLEMKM müslüman olmanızı | بل BL tersine | الله ELLH Allah | يمن YMN minnet eder | عليكم ALYKM size | أن ÊN | هداكم HD̃EKM size hidayeti nedeniyle | للإيمان LLÎYMEN imana | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | صادقين ṦED̃GYN doğrulardan |