13. |yā : EY/HEY/AH 
| eyyuhā: SİZ! | n-nāsu: insanlar | innā: elbette biz | ḣaleḳnākum: sizi yarattık | min: -ten | ƶekerin: bir erkek- | ve unṧā: ve bir kadın(dan) | ve ceǎlnākum: ve ayırdık sizi | şuǔben: milletlere | ve ḳabāile: ve kabilelere | liteǎārafū: birbirinizi tanımanız için | inne: şüphesiz | ekramekum: en üstün olanınız | ǐnde: yanında | llahi: Allah | etḳākum: en çok korunanınızdır | inne: şüphesiz | llahe: Allah | ǎlīmun: bilendir | ḣabīrun: haber alandır |
| eyyuhā: SİZ! | n-nāsu: insanlar | innā: elbette biz | ḣaleḳnākum: sizi yarattık | min: -ten | ƶekerin: bir erkek- | ve unṧā: ve bir kadın(dan) | ve ceǎlnākum: ve ayırdık sizi | şuǔben: milletlere | ve ḳabāile: ve kabilelere | liteǎārafū: birbirinizi tanımanız için | inne: şüphesiz | ekramekum: en üstün olanınız | ǐnde: yanında | llahi: Allah | etḳākum: en çok korunanınızdır | inne: şüphesiz | llahe: Allah | ǎlīmun: bilendir | ḣabīrun: haber alandır | 14. |ḳāleti: dediler | l-eǎ'rābu: araplar | āmennā: inandık | ḳul: de ki | lem: | tu'minū: inanmadınız | velākin: fakat | ḳūlū: deyin | eslemnā: islam olduk | velemmā: henüz | yedḣuli: girmedi | l-īmānu: iman | fī: | ḳulūbikum: kalblerinize | vein: ve eğer | tuTīǔ: ita'at ederseniz | llahe: Allah'a | ve rasūlehu: ve Elçisine | lā: | yelitkum: size eksiltmez | min: -den | eǎ'mālikum: amelleriniz- | şey'en: hiçbir şeyi | inne: şüphesiz | llahe: Allah | ğafūrun: çok bağışlayandır | raHīmun: çok esirgeyendir |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Hucurât Suresi 13-14. Ayetler) — kuranmeali.eu/49/13 | l-eǎ'rābu: araplar | āmennā: inandık | ḳul: de ki | lem: | tu'minū: inanmadınız | velākin: fakat | ḳūlū: deyin | eslemnā: islam olduk | velemmā: henüz | yedḣuli: girmedi | l-īmānu: iman | fī: | ḳulūbikum: kalblerinize | vein: ve eğer | tuTīǔ: ita'at ederseniz | llahe: Allah'a | ve rasūlehu: ve Elçisine | lā: | yelitkum: size eksiltmez | min: -den | eǎ'mālikum: amelleriniz- | şey'en: hiçbir şeyi | inne: şüphesiz | llahe: Allah | ğafūrun: çok bağışlayandır | raHīmun: çok esirgeyendir |