17. |velleƶī: ve o kimse | ḳāle: dedi | livālideyhi: anasına babasına | uffin: öf | lekumā: size | eteǐdāninī: siz bana va'd mı ediyorsunuz? | en: | uḣrace: benim çıkarılacağımı | ve ḳad: gelip geçmiş iken | ḣaleti: gelip geçmiş iken | l-ḳurūnu: nice nesiller | min: | ḳablī: benden önce | ve humā: onlar ise | yesteğīṧāni: sığınarak | llahe: Allah'a | veyleke: yazık sana (dediler) | āmin: iman et! | inne: şüphesiz | veǎ'de: sözü | llahi: Allah'ın | Haḳḳun: gerçektir | feyeḳūlu: derken o der ki | mā: değildir | hāƶā: bu | illā: başka bir şey | esāTīru: masallarından | l-evvelīne: eskilerin |