21. |أَمْ: yoksa 
| حَسِبَ: sandılar (mı ki?) | الَّذِينَ: kimseler | اجْتَرَحُوا: işleyen | السَّيِّئَاتِ: kötülükleri | أَنْ: | نَجْعَلَهُمْ: onları yapacağımızı | كَالَّذِينَ: kimseler gibi | امَنُوا: inanan | وَعَمِلُوا: ve yapan | الصَّالِحَاتِ: iyi ameller | سَوَاءً: bir olacak (öyle mi?) | مَحْيَاهُمْ: yaşamaları | وَمَمَاتُهُمْ: ve ölümleri | سَاءَ: ne kötü | مَا: | يَحْكُمُونَ: hüküm veriyorlar |
| حَسِبَ: sandılar (mı ki?) | الَّذِينَ: kimseler | اجْتَرَحُوا: işleyen | السَّيِّئَاتِ: kötülükleri | أَنْ: | نَجْعَلَهُمْ: onları yapacağımızı | كَالَّذِينَ: kimseler gibi | امَنُوا: inanan | وَعَمِلُوا: ve yapan | الصَّالِحَاتِ: iyi ameller | سَوَاءً: bir olacak (öyle mi?) | مَحْيَاهُمْ: yaşamaları | وَمَمَاتُهُمْ: ve ölümleri | سَاءَ: ne kötü | مَا: | يَحْكُمُونَ: hüküm veriyorlar | 22. |وَخَلَقَ: ve yaratmıştır | اللَّهُ: Allah | السَّمَاوَاتِ: gökleri | وَالْأَرْضَ: ve yeri | بِالْحَقِّ: gerçek olarak | وَلِتُجْزَىٰ: cezalandırılsın diye | كُلُّ: her | نَفْسٍ: can | بِمَا: şey ile | كَسَبَتْ: kazandığı | وَهُمْ: ve olnara | لَا: asla | يُظْلَمُونَ: haksızlık edilmesin |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Câsiye Suresi 21-22. Ayetler) — kuranmeali.eu/45/21 | اللَّهُ: Allah | السَّمَاوَاتِ: gökleri | وَالْأَرْضَ: ve yeri | بِالْحَقِّ: gerçek olarak | وَلِتُجْزَىٰ: cezalandırılsın diye | كُلُّ: her | نَفْسٍ: can | بِمَا: şey ile | كَسَبَتْ: kazandığı | وَهُمْ: ve olnara | لَا: asla | يُظْلَمُونَ: haksızlık edilmesin |