49. |yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | iƶā: zaman | nekeHtumu: nikahladığınız | l-mu'mināti: inanan kadınları | ṧumme: sonra | Talleḳtumūhunne: boşarsanız | min: | ḳabli: önce | en: | temessūhunne: onlara dokunmadan | femā: yoktur | lekum: size | ǎleyhinne: onların üzerinde | min: | ǐddetin: bir iddet (hakkınız) | teǎ'teddūnehā: sayacağınız | femettiǔhunne: hemen geçimliklerini verin | ve serriHūhunne: ve onları serbest bırakın | serāHen: bir bırakışla | cemīlen: güzel |

50. |yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | n-nebiyyu: peygamber | innā: şüphesiz biz | eHlelnā: helal kıldık | leke: sana | ezvāceke: eşlerini | l-lātī: | āteyte: verdiğin | ucūrahunne: ücretlerini (mehirlerini) | ve mā: ve | meleket: bulunanları | yemīnuke: elinde | mimmā: -nden | efā'e: ganimet verdiği- | llahu: Allah'ın | ǎleyke: sana | ve benāti: ve kızlarını | ǎmmike: amcanın | ve benāti: ve kızlarını | ǎmmātike: halalarının | ve benāti: ve kızlarını | ḣālike: dayının | ve benāti: ve kızlarını | ḣālātike: teyzelerinin | l-lātī: | hācerne: hicret eden | meǎke: seninle beraber | vemraeten: ve kadını | mu'mineten: inanmış | in: eğer | vehebet: hibe ederse | nefsehā: kendisini | linnebiyyi: peygambere | in: eğer | erāde: dilediyse | n-nebiyyu: peygamberi | en: | yestenkiHahā: kendisini nikahlamayı | ḣāliSaten: mahsus olarak | leke: sana | min: | dūni: dışında | l-mu'minīne: mü'minlerin | ḳad: elbette | ǎlimnā: biz biliyoruz | mā: şeyi | feraDnā: gerekli kıldığımız | ǎleyhim: onlara | fī: hakkında | ezvācihim: eşleri | ve mā: ve | meleket: bulunanlar | eymānuhum: ellerinin | likeylā: için | yekūne: olmaması | ǎleyke: sana | Haracun: bir zorluk | ve kāne: ve | llahu: Allah | ğafūran: çok bağışlayan | raHīmen: çok esirgeyendir |

51. |turcī: geri bırakır | men: kimseyi | teşā'u: dilediği | minhunne: onlardan | vetu'vī: ve alırsın | ileyke: yanına | men: kimseyi | teşā'u: dilediğin | ve meni: ve kimseye | bteğayte: arzu ettiği(ne dönmekte) | mimmen: | ǎzelte: ayrıldıklarından | felā: yoktur | cunāHa: bir günah | ǎleyke: senin üzerine | ƶālike: budur | ednā: en elverişli olan | en: | teḳarra: aydınlanmasına | eǎ'yunuhunne: onların gözlerinin | ve lā: ve | yeHzenne: tasalanmamalarına | ve yerDeyne: ve razı olmalarına | bimā: | āteytehunne: senin verdiklerine | kulluhunne: hepsinin | vallahu: Allah | yeǎ'lemu: bilir | mā: olanı | fī: | ḳulūbikum: sizin kalblerinizde | ve kāne: ve | llahu: Allah | ǎlīmen: bilendir | Halīmen: halimdir |

52. |lā: değildir | yeHillu: helal | leke: sana | n-nisā'u: (başka) kadınlar | min: | beǎ'du: bundan sonra | ve lā: ve yoktur | en: | tebeddele: değiştirmen | bihinne: bunları | min: | ezvācin: başka eşlerle | velev: şayet | eǎ'cebeke: çok hoşuna gitse de | Husnuhunne: güzellikleri | illā: bunun dışındadır | mā: | meleket: bulunanlar (cariyeler) | yemīnuke: elinde | ve kāne: ve | llahu: Allah | ǎlā: üzerine | kulli: her | şey'in: şey | raḳīben: gözetleyicidir |

53. |yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | lā: | tedḣulū: girmeyin | buyūte: evlerine | n-nebiyyi: Peygamber'in | illā: ancak hariçtir | en: | yu'ƶene: izin verilmesi | lekum: size | ilā: | Taǎāmin: yemeğe | ğayra: olmadan | nāZirīne: gözetleyiciler | ināhu: vaktini | velākin: fakat | iƶā: zaman | duǐytum: çağrıldığınız | fedḣulū: girin | fe iƶā: | Taǐmtum: yemeği yeyince | fenteşirū: dağılın | ve lā: | muste'nisīne: dalmayın | liHadīṧin: söze | inne: çünkü | ƶālikum: bu | kāne: | yu'ƶī: incitiyordu | n-nebiyye: Peygamberi | fe yesteHyī: fakat o utanıyordu | minkum: sizden | vallahu: fakat Allah | lā: | yesteHyī: utanmaz | mine: -ten | l-Haḳḳi: gerçek(i söylemek)- | ve iƶā: zaman | seeltumūhunne: onlarda istediğiniz | metāǎn: bir şey | feselūhunne: isteyin | min: -ndan | verā'i: arkası- | Hicābin: perde | ƶālikum: bu | eTheru: daha temizdir | liḳulūbikum: sizin kalbleriniz için | ve ḳulūbihinne: ve onların kalbleri için | ve mā: ve olamaz | kāne: | lekum: sizin | en: | tu'ƶū: incitmeniz | rasūle: Elçisini | llahi: Allah'ın | ve lā: ve olamaz | en: | tenkiHū: nikahlamanız | ezvācehu: onun eşlerini | min: | beǎ'dihi: kendisinden sonra | ebeden: asla | inne: çünkü | ƶālikum: bu | kāne: | ǐnde: katında | llahi: Allah | ǎZīmen: büyük(bir günah)tır |