49. |yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | iƶā: zaman | nekeHtumu: nikahladığınız | l-mu'mināti: inanan kadınları | ṧumme: sonra | Talleḳtumūhunne: boşarsanız | min: | ḳabli: önce | en: | temessūhunne: onlara dokunmadan | femā: yoktur | lekum: size | ǎleyhinne: onların üzerinde | min: | ǐddetin: bir iddet (hakkınız) | teǎ'teddūnehā: sayacağınız | femettiǔhunne: hemen geçimliklerini verin | ve serriHūhunne: ve onları serbest bırakın | serāHen: bir bırakışla | cemīlen: güzel |

50. |yā : EY/HEY/AH | eyyuhā: SİZ! | n-nebiyyu: peygamber | innā: şüphesiz biz | eHlelnā: helal kıldık | leke: sana | ezvāceke: eşlerini | l-lātī: | āteyte: verdiğin | ucūrahunne: ücretlerini (mehirlerini) | ve mā: ve | meleket: bulunanları | yemīnuke: elinde | mimmā: -nden | efā'e: ganimet verdiği- | llahu: Allah'ın | ǎleyke: sana | ve benāti: ve kızlarını | ǎmmike: amcanın | ve benāti: ve kızlarını | ǎmmātike: halalarının | ve benāti: ve kızlarını | ḣālike: dayının | ve benāti: ve kızlarını | ḣālātike: teyzelerinin | l-lātī: | hācerne: hicret eden | meǎke: seninle beraber | vemraeten: ve kadını | mu'mineten: inanmış | in: eğer | vehebet: hibe ederse | nefsehā: kendisini | linnebiyyi: peygambere | in: eğer | erāde: dilediyse | n-nebiyyu: peygamberi | en: | yestenkiHahā: kendisini nikahlamayı | ḣāliSaten: mahsus olarak | leke: sana | min: | dūni: dışında | l-mu'minīne: mü'minlerin | ḳad: elbette | ǎlimnā: biz biliyoruz | mā: şeyi | feraDnā: gerekli kıldığımız | ǎleyhim: onlara | fī: hakkında | ezvācihim: eşleri | ve mā: ve | meleket: bulunanlar | eymānuhum: ellerinin | likeylā: için | yekūne: olmaması | ǎleyke: sana | Haracun: bir zorluk | ve kāne: ve | llahu: Allah | ğafūran: çok bağışlayan | raHīmen: çok esirgeyendir |