15. |وَإِنْ: ve eğer 
| جَاهَدَاكَ: seni zorlarlarsa | عَلَىٰ: için | أَنْ: | تُشْرِكَ: ortak koşman | بِي: bana | مَا: bir şeyi | لَيْسَ: olmayan | لَكَ: senin | بِهِ: hakkında | عِلْمٌ: bilgin | فَلَا: asla | تُطِعْهُمَا: onlara ita'at etme | وَصَاحِبْهُمَا: ve onlarla geçin | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada | مَعْرُوفًا: iyilikle | وَاتَّبِعْ: ve uy | سَبِيلَ: yoluna | مَنْ: kimsenin | أَنَابَ: yönelen | إِلَيَّ: bana | ثُمَّ: sonra | إِلَيَّ: banadır | مَرْجِعُكُمْ: dönüşünüz | فَأُنَبِّئُكُمْ: size haber vereceğim | بِمَا: şeyleri | كُنْتُمْ: olduklarnız | تَعْمَلُونَ: yapıyor(lar) |
| جَاهَدَاكَ: seni zorlarlarsa | عَلَىٰ: için | أَنْ: | تُشْرِكَ: ortak koşman | بِي: bana | مَا: bir şeyi | لَيْسَ: olmayan | لَكَ: senin | بِهِ: hakkında | عِلْمٌ: bilgin | فَلَا: asla | تُطِعْهُمَا: onlara ita'at etme | وَصَاحِبْهُمَا: ve onlarla geçin | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada | مَعْرُوفًا: iyilikle | وَاتَّبِعْ: ve uy | سَبِيلَ: yoluna | مَنْ: kimsenin | أَنَابَ: yönelen | إِلَيَّ: bana | ثُمَّ: sonra | إِلَيَّ: banadır | مَرْجِعُكُمْ: dönüşünüz | فَأُنَبِّئُكُمْ: size haber vereceğim | بِمَا: şeyleri | كُنْتُمْ: olduklarnız | تَعْمَلُونَ: yapıyor(lar) | 16. |يَا: EY/HEY/AH | بَنِي: Çocukları | إِنَّهَا: onlar | إِنْ: eğer | تَكُ: bir şey olsa | مِثْقَالَ: ağırlığınca | حَبَّةٍ: danesi | مِنْ: | خَرْدَلٍ: hardal | فَتَكُنْ: ve bulunsa | فِي: -nın içinde | صَخْرَةٍ: bir kaya- | أَوْ: veya | فِي: | السَّمَاوَاتِ: göklerde | أَوْ: veya | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | يَأْتِ: mutlaka getirir | بِهَا: onu | اللَّهُ: Allah | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | لَطِيفٌ: latiftir | خَبِيرٌ: haber alır |
| بَنِي: Çocukları | إِنَّهَا: onlar | إِنْ: eğer | تَكُ: bir şey olsa | مِثْقَالَ: ağırlığınca | حَبَّةٍ: danesi | مِنْ: | خَرْدَلٍ: hardal | فَتَكُنْ: ve bulunsa | فِي: -nın içinde | صَخْرَةٍ: bir kaya- | أَوْ: veya | فِي: | السَّمَاوَاتِ: göklerde | أَوْ: veya | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | يَأْتِ: mutlaka getirir | بِهَا: onu | اللَّهُ: Allah | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | لَطِيفٌ: latiftir | خَبِيرٌ: haber alır | 17. |يَا: EY/HEY/AH | بَنِي: Çocuğum | أَقِمِ: -doğrul | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe- | وَأْمُرْ: ve emret | بِالْمَعْرُوفِ: iyilikle | وَانْهَ: ve vazgeçir | عَنِ: -ten | الْمُنْكَرِ: kötülük- | وَاصْبِرْ: ve sabret | عَلَىٰ: başına | مَا: ne | أَصَابَكَ: geldiyse | إِنَّ: çünkü | ذَٰلِكَ: bunlar | مِنْ: | عَزْمِ: yapılması gereken | الْأُمُورِ: işlerdendir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Lokman Suresi 15-17. Ayetler) — kuranmeali.eu/31/15 | بَنِي: Çocuğum | أَقِمِ: -doğrul | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe- | وَأْمُرْ: ve emret | بِالْمَعْرُوفِ: iyilikle | وَانْهَ: ve vazgeçir | عَنِ: -ten | الْمُنْكَرِ: kötülük- | وَاصْبِرْ: ve sabret | عَلَىٰ: başına | مَا: ne | أَصَابَكَ: geldiyse | إِنَّ: çünkü | ذَٰلِكَ: bunlar | مِنْ: | عَزْمِ: yapılması gereken | الْأُمُورِ: işlerdendir |