202. |أُولَٰئِكَ: işte 
| لَهُمْ: onlara vardır | نَصِيبٌ: bir pay | مِمَّا: | كَسَبُوا: kazandıklarından | وَاللَّهُ: Allah | سَرِيعُ: çabuk görendir | الْحِسَابِ: hesabı |
| لَهُمْ: onlara vardır | نَصِيبٌ: bir pay | مِمَّا: | كَسَبُوا: kazandıklarından | وَاللَّهُ: Allah | سَرِيعُ: çabuk görendir | الْحِسَابِ: hesabı | 203. |وَاذْكُرُوا: ve anın | اللَّهَ: Allah'ı | فِي: | أَيَّامٍ: günlerde | مَعْدُودَاتٍ: sayılı | فَمَنْ: kim | تَعَجَّلَ: acele ederse | فِي: | يَوْمَيْنِ: iki gün içinde | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona | وَمَنْ: ve kim | تَأَخَّرَ: geri kalırsa | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona da | لِمَنِ: kimse için | اتَّقَىٰ: sakınan | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّكُمْ: şüphesiz siz | إِلَيْهِ: O'nun huzuruna | تُحْشَرُونَ: toplanacaksınız |
| اللَّهَ: Allah'ı | فِي: | أَيَّامٍ: günlerde | مَعْدُودَاتٍ: sayılı | فَمَنْ: kim | تَعَجَّلَ: acele ederse | فِي: | يَوْمَيْنِ: iki gün içinde | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona | وَمَنْ: ve kim | تَأَخَّرَ: geri kalırsa | فَلَا: yoktur | إِثْمَ: günah | عَلَيْهِ: ona da | لِمَنِ: kimse için | اتَّقَىٰ: sakınan | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | وَاعْلَمُوا: ve bilin ki | أَنَّكُمْ: şüphesiz siz | إِلَيْهِ: O'nun huzuruna | تُحْشَرُونَ: toplanacaksınız | 204. |وَمِنَ: | النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: kiminin | يُعْجِبُكَ: senin hoşuna gider | قَوْلُهُ: sözü | فِي: dair | الْحَيَاةِ: hayatına | الدُّنْيَا: dünya | وَيُشْهِدُ: ve şahid tutar | اللَّهَ: Allah'ı | عَلَىٰ: | مَا: olana | فِي: | قَلْبِهِ: kalbinde | وَهُوَ: oysa o | أَلَدُّ: en azılısıdır | الْخِصَامِ: hasımların |
| النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: kiminin | يُعْجِبُكَ: senin hoşuna gider | قَوْلُهُ: sözü | فِي: dair | الْحَيَاةِ: hayatına | الدُّنْيَا: dünya | وَيُشْهِدُ: ve şahid tutar | اللَّهَ: Allah'ı | عَلَىٰ: | مَا: olana | فِي: | قَلْبِهِ: kalbinde | وَهُوَ: oysa o | أَلَدُّ: en azılısıdır | الْخِصَامِ: hasımların | 205. |وَإِذَا: zaman | تَوَلَّىٰ: döndüğü | سَعَىٰ: çalışır | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | لِيُفْسِدَ: bozgunculuğa | فِيهَا: orada | وَيُهْلِكَ: ve yok etmeğe | الْحَرْثَ: ekin | وَالنَّسْلَ: ve nesli | وَاللَّهُ: Allah | لَا: | يُحِبُّ: sevmez | الْفَسَادَ: bozgunculuğu |
| تَوَلَّىٰ: döndüğü | سَعَىٰ: çalışır | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | لِيُفْسِدَ: bozgunculuğa | فِيهَا: orada | وَيُهْلِكَ: ve yok etmeğe | الْحَرْثَ: ekin | وَالنَّسْلَ: ve nesli | وَاللَّهُ: Allah | لَا: | يُحِبُّ: sevmez | الْفَسَادَ: bozgunculuğu | 206. |وَإِذَا: ve zaman | قِيلَ: dendiği | لَهُ: ona | اتَّقِ: kork | اللَّهَ: Allah'tan | أَخَذَتْهُ: kendisini sürükler | الْعِزَّةُ: gururu | بِالْإِثْمِ: günaha | فَحَسْبُهُ: artık ona yeter | جَهَنَّمُ: cehennem | وَلَبِئْسَ: ve ne kötü | الْمِهَادُ: bir yataktır o |
| قِيلَ: dendiği | لَهُ: ona | اتَّقِ: kork | اللَّهَ: Allah'tan | أَخَذَتْهُ: kendisini sürükler | الْعِزَّةُ: gururu | بِالْإِثْمِ: günaha | فَحَسْبُهُ: artık ona yeter | جَهَنَّمُ: cehennem | وَلَبِئْسَ: ve ne kötü | الْمِهَادُ: bir yataktır o | 207. |وَمِنَ: | النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: öylesi var ki | يَشْرِي: satar | نَفْسَهُ: kendisini | ابْتِغَاءَ: aramak için | مَرْضَاتِ: rızasını | اللَّهِ: Allah'ın | وَاللَّهُ: Allah da | رَءُوفٌ: çok şefkatlidir | بِالْعِبَادِ: kullar(ın)a |
| النَّاسِ: insanlardan | مَنْ: öylesi var ki | يَشْرِي: satar | نَفْسَهُ: kendisini | ابْتِغَاءَ: aramak için | مَرْضَاتِ: rızasını | اللَّهِ: Allah'ın | وَاللَّهُ: Allah da | رَءُوفٌ: çok şefkatlidir | بِالْعِبَادِ: kullar(ın)a | 208. |يَا: EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimeler | امَنُوا: iman eden(ler) | ادْخُلُوا: girin | فِي: | السِّلْمِ: islama (veya barışa) | كَافَّةً: hepiniz birlikte | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: izlemeyin | خُطُوَاتِ: adımlarını | الشَّيْطَانِ: şeytanın | إِنَّهُ: çünkü o | لَكُمْ: size | عَدُوٌّ: düşmandır | مُبِينٌ: apaçık |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Bakara Suresi 202-208. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/202 | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimeler | امَنُوا: iman eden(ler) | ادْخُلُوا: girin | فِي: | السِّلْمِ: islama (veya barışa) | كَافَّةً: hepiniz birlikte | وَلَا: | تَتَّبِعُوا: izlemeyin | خُطُوَاتِ: adımlarını | الشَّيْطَانِ: şeytanın | إِنَّهُ: çünkü o | لَكُمْ: size | عَدُوٌّ: düşmandır | مُبِينٌ: apaçık |