| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و م| | أقيموا | ÊGYMVE | eḳīmū | -doğrulun | establish | |
| ق و م| |
أقيموا | ÊGYMVE | eḳīmū | -doğrulun | establish | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūme | doğrulun | you stand | |
| ق و م| |
تقوم | TGVM | teḳūme | doğrulun | you stand | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | zira doğrulun | then establish | |
| ق و م| |
فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | zira doğrulun | then establish | |
| ق و م| | فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | |
| ق و م| |
فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | |
| ق و م| | قياما | GYEME | ḳiyāmen | doğrulunacak | an establishment | |
| ق و م| |
قياما | GYEME | ḳiyāmen | doğrulunacak | an establishment | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| ق و م| |
وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| ق و م| | وأقمن | VÊGMN | ve eḳimne | ve -doğrulun | And establish | |
| ق و م| |
وأقمن | VÊGMN | ve eḳimne | ve -doğrulun | And establish | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | And establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | And establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | And establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ق و م| |
وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |