| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ف ت ي| | فتياتكم | FTYETKM | feteyātikum | cariyelerinizi | your slave girls | |
| ف ت ي| |
فتياتكم | FTYETKM | feteyātikum | cariyelerinizi | your slave girls | 
|
| | | ما | ME | mā | (cariyeler) | what | |
| | |
ما | ME | mā | (cariyeler) | what |
|
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar (cariyeler) | you rightfully possess | |
| م ل ك| |
ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar (cariyeler) | you rightfully possess |
|
| ا م و| | وإمائكم | VÎMEÙKM | ve imāikum | ve cariyeleriniz(den) | and your female slaves. | |
| ا م و| |
وإمائكم | VÎMEÙKM | ve imāikum | ve cariyeleriniz(den) | and your female slaves. |
|
