| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق ت ل| | فقتله | FGTLH | feḳatelehu | hemen onu öldürdü | so he killed him | |
| ق ت ل| |
فقتله | FGTLH | feḳatelehu | ve onu öldürdü | so he killed him | |
| ق ت ل| |
فقتله | FGTLH | feḳatelehu | hemen onu öldürdü | then he killed him. | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳatele | öldürdü | he has killed | |
| ق ت ل| |
قتل | GTL | ḳatele | öldürdü | killed | |
| ق ت ل| |
قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills | |
| ق ت ل| |
قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed | |
| ق ت ل| |
قتل | GTL | ḳatele | öldürdüğü | he killed | |
| ق ت ل| | قتله | GTLH | ḳatelehu | onu öldürürse | killed it | |
| ق ت ل| |
قتله | GTLH | ḳatelehu | onu öldürürse | killed it | |
| ق ت ل| | قتلهم | GTLHM | ḳatelehum | onları öldürdü | killed them. | |
| ق ت ل| |
قتلهم | GTLHM | ḳatelehum | onları öldürdü | killed them. | |
| ق ت ل| | وقتل | VGTL | ve ḳatele | ve öldürdü | and killed | |
| ق ت ل| |
وقتل | VGTL | ve ḳatele | ve öldürdü | and killed | |