| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| خ ل ق| | تخلقونه | TḢLGVNH | teḣluḳūnehu | onu yaratıyorsunuz | who create it | |
| خ ل ق| |
تخلقونه | TḢLGVNH | teḣluḳūnehu | onu yaratıyorsunuz | who create it | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | (did) they create | |
| خ ل ق| |
خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yaratan | who created | |
| خ ل ق| |
خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar | they have created | |
| خ ل ق| |
خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar onlar | they have created | |
| خ ل ق| |
خلقوا | ḢLGVE | ḣuliḳū | yaratıldılar | they were created | |
| خ ل ق| |
خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar | (did) they create | |
| خ ل ق| | وتخلقون | VTḢLGVN | ve teḣluḳūne | ve uyduruyorsunuz | and you create | |
| خ ل ق| |
وتخلقون | VTḢLGVN | ve teḣluḳūne | ve uyduruyorsunuz | and you create | |
| خ ل ق| | يخلقوا | YḢLGVE | yeḣluḳū | yaratamazlar | create | |
| خ ل ق| |
يخلقوا | YḢLGVE | yeḣluḳū | yaratamazlar | create | |
| خ ل ق| | يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratamazlar | are created, | |
| خ ل ق| |
يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratılan | are created? | |
| خ ل ق| |
يخلقون | YḢLGVN | yeḣluḳūne | yaratamazlar | they create | |
| خ ل ق| |
يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratılmaktadırlar | created. | |
| خ ل ق| |
يخلقون | YḢLGVN | yeḣluḳūne | yaratmayan | they create | |
| خ ل ق| |
يخلقون | YḢLGVN | yuḣleḳūne | yaratılan | are created, | |