| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ث ق ل| | ثقالا | S̃GELE | ṧiḳālen | ağır ağır | heavy, | |
| ث ق ل| |
ثقالا | S̃GELE | ṧiḳālen | ağır ağır | heavy, | |
| ق و ل| | قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | |
| ق و ل| |
قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | |
| ق و ل| |
قالا | GELE | ḳālā | dediler ki | They said, | |
| ث ق ل| | وأثقالا | VÊS̃GELE | ve eṧḳālen | ve (başka) yükleri | and burdens | |
| ث ق ل| |
وأثقالا | VÊS̃GELE | ve eṧḳālen | ve (başka) yükleri | and burdens | |
| ث ق ل| | وثقالا | VS̃GELE | veṧiḳālen | (gerek) ağır olarak | or heavy | |
| ث ق ل| |
وثقالا | VS̃GELE | veṧiḳālen | (gerek) ağır olarak | or heavy | |
| ق و ل| | وقالا | VGELE | ve ḳālā | ve dediler | and they said, | |
| ق و ل| |
وقالا | VGELE | ve ḳālā | ve dediler | and they said, | |