| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ج ع ل| | اجعلوا | ECALVE | c'ǎlū | koyun! | """Put" | |
| ج ع ل| |
اجعلوا | ECALVE | c'ǎlū | koyun! | """Put" | |
| ج ع ل| | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | |
| ج ع ل| |
تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | koşmayın | set up | |
| ج ع ل| |
تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | kılmayın | make | |
| ج ع ل| |
تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | vermek | you make | |
| ج ع ل| |
تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | |
| ج ع ل| |
تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | uydurmayın | make | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | have made | |
| ج ع ل| |
جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ج ع ل| |
جعلوا | CALVE | ceǎlū | ettiler | have made | |
| ج ع ل| |
جعلوا | CALVE | ceǎlū | koydular | they put | |
| ج ع ل| | واجعلوا | VECALVE | vec'ǎlū | ve kıldı | and make | |
| ج ع ل| |
واجعلوا | VECALVE | vec'ǎlū | ve kıldı | and make | |
| ج ع ل| | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | onlar koştular | and make | |
| ج ع ل| |
وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve yaptılar | And they make | |
| ج ع ل| |
وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve kıldılar | And they assign | |
| ج ع ل| |
وجعلوا | VCALVE | veceǎlū | onlar koştular | Yet they ascribe | |
| ج ع ل| |
وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve koştular | And they set up | |
| ج ع ل| |
وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve kılarlar | and make | |
| ج ع ل| |
وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve uydurdular | And they have made | |
| ج ع ل| |
وجعلوا | VCALVE | veceǎlū | ve tasarladılar | But they attribute | |
| ج ع ل| |
وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve saydılar | And they made, | |