ḢLF
kökünün 10:19 ayetindeki kombinasyonları
# "ḢLF" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 10:19 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḢLF" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BYN|ḢLF|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| خ ل ف| | واختلاف | VEḢTLEF | veḣtilāfi | ve değişmesinde | and alternation | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanların | [the] people, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | anlaşmazlığa düştükleri | they differed | |
| خ ل ف| | اختلف | EḢTLF | ḣtelefe | anlaşmazlığa düştü(ler) | differ[ed] | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düştükleri | they differed | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the mankind | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| خ ل ف| | خليفة | ḢLYFT | ḣalīfeten | hükümdar | a vicegerent | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] men | |
| |BYN|ḢLF|SBG| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| خ ل ف| | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşmüş | differing. | |
| س ب ق| | فاستبقوا | FESTBGVE | festebiḳū | öyleyse koşun | so race | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden belirlenmiş | (that) preceded | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden geçmiş | (that) preceded | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş | (that) preceded | |
| |ḢLF|NVS|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| خ ل ف| | يخلف | YḢLF | yuḣlifu | dönmez | break | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanları | [the] mankind | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the mankind | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin tarafından | your Lord, | |
| خ ل ف| | مختلفين | MḢTLFYN | muḣtelifīne | ihtilaf etmekten | to differ. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord (had) willed | |
| خ ل ف| | مختلف | MḢTLF | muḣtelifun | çeşit çeşit | (of) varying | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbiki | Rabbinin | (of) your Lord | |
| |ḢLF|VḪD̃| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | anlaşmazlığa düştükleri | they differed | |
| خ ل ف| | اختلف | EḢTLF | ḣtelefe | anlaşmazlığa düştü(ler) | differ[ed] | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düştükleri | they differed | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | bir tek | single, | |
| خ ل ف| | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşmüş | differing. | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | bir tek | one, | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | tek | one, | |
| خ ل ف| | مختلفين | MḢTLFYN | muḣtelifīne | ihtilaf etmekten | to differ. | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | bir tek | one community, | |
| |EMM|ḢLF|VḪD̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | anlaşmazlığa düştükleri | they differed | |
| خ ل ف| | اختلف | EḢTLF | ḣtelefe | anlaşmazlığa düştü(ler) | differ[ed] | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düştükleri | they differed | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | bir tek | single, | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community, | |
| خ ل ف| | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşmüş | differing. | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | bir tek | one, | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | bir ümmettir | a community, | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | tek | one, | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | one community, | |
| خ ل ف| | مختلفين | MḢTLFYN | muḣtelifīne | ihtilaf etmekten | to differ. | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | bir tek | one community, | |
| |BYN|GŽY|ḢLF|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence. | |
| ق ض ي| | ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi içindir | that might accomplish | |
| خ ل ف| | لاختلفتم | LEḢTLFTM | lāḣteleftum | buluşamazdınız | certainly you would have failed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق ض ي| | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | kesin hüküm verilirdi | surely, it (would) have been judged | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ق ض ي| | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmünü verir | will judge | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düşmediler | they differ | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | differ. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ق ض ي| | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hüküm verecektir | will judge | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | onlar ayrılığa düşmediler | they differed | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düşüyor(lar) | differ. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| |EMM|ḢLF|NVS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | a community | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | anlaşmazlığa düştükleri | they differed | |
| خ ل ف| | اختلف | EḢTLF | ḣtelefe | anlaşmazlığa düştü(ler) | differ[ed] | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düştükleri | they differed | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | bir ümmettir | a community, | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the mankind | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | one community, | |
| خ ل ف| | مختلفين | MḢTLFYN | muḣtelifīne | ihtilaf etmekten | to differ. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the mankind | |
| |EMM|ḢLF|RBB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م م| | أم | ÊM | umme | anamın | (of) my mother! | |
| خ ل ف| | خلفتموني | ḢLFTMVNY | ḣaleftumūnī | arkamdan | you have done in my place | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | "(of) your Lord?""" | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | bir ümmettir | a community, | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin tarafından | your Lord, | |
| ا م م| | أمة | ÊMT | ummeten | ümmet | one community, | |
| خ ل ف| | مختلفين | MḢTLFYN | muḣtelifīne | ihtilaf etmekten | to differ. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord (had) willed | |
| |ḢLF|KLM|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| خ ل ف| | المخلفون | ELMḢLFVN | l-muḣallefūne | geri bırakılanlar | those who remained behind | |
| ك ل م| | كلام | KLEM | kelāme | sözünü | (the) Words | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| |ḢLF|KLM|RBB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin tarafından | your Lord, | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a Word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord, | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord, | |
| |ḢLF|KLM|SBG| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden belirlenmiş | (that) preceded | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a Word | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden geçmiş | (that) preceded | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a word | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş | (that) preceded | |
| |ḢLF|KVN|NVS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | anlaşmazlığa düştükleri | they differed | |
| خ ل ف| | اختلف | EḢTLF | ḣtelefe | anlaşmazlığa düştü(ler) | differ[ed] | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düştükleri | they differed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar | [the] people | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | was | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the mankind | |
| خ ل ف| | خلفك | ḢLFK | ḣalfeke | kendinden sonraki | succeed you | |
| ك و ن| | لتكون | LTKVN | litekūne | olman için | that you may be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind | |
| |ḢLF|RBB|SBG| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin tarafından | your Lord, | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden belirlenmiş | (that) preceded | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord, | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden geçmiş | (that) preceded | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord, | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş | (that) preceded | |
| |GŽY|ḢLF|KLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ض ي| | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | kesin hüküm verilirdi | surely, it (would) have been judged | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
| ق ض ي| | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hüküm verilirdi | surely would have been judged | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a Word | |
| ق ض ي| | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, would have been settled | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a word | |
| |GŽY|ḢLF|SBG| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ض ي| | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | kesin hüküm verilirdi | surely, it (would) have been judged | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden belirlenmiş | (that) preceded | |
| ق ض ي| | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hüküm verilirdi | surely would have been judged | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden geçmiş | (that) preceded | |
| ق ض ي| | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, would have been settled | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş | (that) preceded | |
| |BYN|ḢLF|KLM|RBB| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin tarafından | your Lord, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a Word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord, | |
| |BYN|ḢLF|KLM|SBG| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden belirlenmiş | (that) preceded | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a Word | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden geçmiş | (that) preceded | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a word | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş | (that) preceded | |
| |BYN|ḢLF|RBB|SBG| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin tarafından | your Lord, | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden belirlenmiş | (that) preceded | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord, | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden geçmiş | (that) preceded | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord, | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş | (that) preceded | |
| |BYN|ḢLF|VḪD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | anlaşmazlığa düştükleri | they differed | |
| خ ل ف| | اختلف | EḢTLF | ḣtelefe | anlaşmazlığa düştü(ler) | differ[ed] | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | ayrılığa düştükleri | they differed | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | bir tek | single, | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| خ ل ف| | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşmüş | differing. | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | bir tek | one, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| و ح د| | واحدة | VEḪD̃T | vāHideten | tek | one, | |
| |ḢLF|KLM|RBB|SBG| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ل ف| | فاختلفوا | FEḢTLFVE | feḣtelefū | sonradan ayrılığa düştüler | then they differed. | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düştükleri | they differ. | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin tarafından | your Lord, | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden belirlenmiş | (that) preceded | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | ayrılığa düşüldü | but differences arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a Word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin | your Lord, | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | önceden geçmiş | (that) preceded | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtulife | fakat ayrılığa düşülmüştü | but disputes arose | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir söz | (for) a word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord, | |
| س ب ق| | سبقت | SBGT | sebeḳat | geçmiş | (that) preceded | |