89. |أَعَدَّ: hazırlamıştır 
| اللَّهُ: Allah | لَهُمْ: onlar için | جَنَّاتٍ: cennetler | تَجْرِي: akan | مِنْ: | تَحْتِهَا: altlarından | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | خَالِدِينَ: ebedi kalacakları | فِيهَا: içlerinde | ذَٰلِكَ: işte budur | الْفَوْزُ: başarı | الْعَظِيمُ: büyük |
| اللَّهُ: Allah | لَهُمْ: onlar için | جَنَّاتٍ: cennetler | تَجْرِي: akan | مِنْ: | تَحْتِهَا: altlarından | الْأَنْهَارُ: ırmaklar | خَالِدِينَ: ebedi kalacakları | فِيهَا: içlerinde | ذَٰلِكَ: işte budur | الْفَوْزُ: başarı | الْعَظِيمُ: büyük | 90. |وَجَاءَ: ve geldiler | الْمُعَذِّرُونَ: özür bahane eden | مِنَ: | الْأَعْرَابِ: bedevi Araplar | لِيُؤْذَنَ: izin verilmesi için | لَهُمْ: kendilerine | وَقَعَدَ: ve oturdular | الَّذِينَ: kimseler | كَذَبُوا: yalan söyleyen(ler) | اللَّهَ: Allah'a | وَرَسُولَهُ: ve Elçisine | سَيُصِيبُ: erişecektir | الَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar eden(lere) | مِنْهُمْ: onlardan | عَذَابٌ: bir azab | أَلِيمٌ: acıklı |
| الْمُعَذِّرُونَ: özür bahane eden | مِنَ: | الْأَعْرَابِ: bedevi Araplar | لِيُؤْذَنَ: izin verilmesi için | لَهُمْ: kendilerine | وَقَعَدَ: ve oturdular | الَّذِينَ: kimseler | كَذَبُوا: yalan söyleyen(ler) | اللَّهَ: Allah'a | وَرَسُولَهُ: ve Elçisine | سَيُصِيبُ: erişecektir | الَّذِينَ: kimselere | كَفَرُوا: inkar eden(lere) | مِنْهُمْ: onlardan | عَذَابٌ: bir azab | أَلِيمٌ: acıklı | 91. |لَيْسَ: yoktur | عَلَى: üzerine | الضُّعَفَاءِ: zayıflar | وَلَا: ve yoktur | عَلَى: üzerine | الْمَرْضَىٰ: hastalar | وَلَا: ve yoktur | عَلَى: üzerine | الَّذِينَ: kimseler | لَا: | يَجِدُونَ: bulamayan(lar) | مَا: bir şey | يُنْفِقُونَ: harcayacak | حَرَجٌ: bir günah | إِذَا: takdirde | نَصَحُوا: öğüt verdikleri | لِلَّهِ: Allah için | وَرَسُولِهِ: ve Elçisi için | مَا: yoktur | عَلَى: aleyhine | الْمُحْسِنِينَ: iyilik edenlerin | مِنْ: hiçbir | سَبِيلٍ: yol | وَاللَّهُ: ve Allah | غَفُورٌ: bağışlayandır | رَحِيمٌ: esirgeyendir |
| عَلَى: üzerine | الضُّعَفَاءِ: zayıflar | وَلَا: ve yoktur | عَلَى: üzerine | الْمَرْضَىٰ: hastalar | وَلَا: ve yoktur | عَلَى: üzerine | الَّذِينَ: kimseler | لَا: | يَجِدُونَ: bulamayan(lar) | مَا: bir şey | يُنْفِقُونَ: harcayacak | حَرَجٌ: bir günah | إِذَا: takdirde | نَصَحُوا: öğüt verdikleri | لِلَّهِ: Allah için | وَرَسُولِهِ: ve Elçisi için | مَا: yoktur | عَلَى: aleyhine | الْمُحْسِنِينَ: iyilik edenlerin | مِنْ: hiçbir | سَبِيلٍ: yol | وَاللَّهُ: ve Allah | غَفُورٌ: bağışlayandır | رَحِيمٌ: esirgeyendir | 92. |وَلَا: ve yoktur (sorumluluk) | عَلَى: | الَّذِينَ: kimselere | إِذَا: zaman | مَا: | أَتَوْكَ: sana geldikleri | لِتَحْمِلَهُمْ: binek için | قُلْتَ: sen deyince | لَا: | أَجِدُ: bulamıyorum | مَا: bir şey | أَحْمِلُكُمْ: sizi bindirecek | عَلَيْهِ: üzerine | تَوَلَّوْا: dönen | وَأَعْيُنُهُمْ: ve gözlerinden | تَفِيضُ: akarak | مِنَ: | الدَّمْعِ: yaş | حَزَنًا: üzüntüden | أَلَّا: dolayı | يَجِدُوا: bulamadıklarından | مَا: bir şey | يُنْفِقُونَ: infak edecek |
| عَلَى: | الَّذِينَ: kimselere | إِذَا: zaman | مَا: | أَتَوْكَ: sana geldikleri | لِتَحْمِلَهُمْ: binek için | قُلْتَ: sen deyince | لَا: | أَجِدُ: bulamıyorum | مَا: bir şey | أَحْمِلُكُمْ: sizi bindirecek | عَلَيْهِ: üzerine | تَوَلَّوْا: dönen | وَأَعْيُنُهُمْ: ve gözlerinden | تَفِيضُ: akarak | مِنَ: | الدَّمْعِ: yaş | حَزَنًا: üzüntüden | أَلَّا: dolayı | يَجِدُوا: bulamadıklarından | مَا: bir şey | يُنْفِقُونَ: infak edecek | 93. |إِنَّمَا: ancak | السَّبِيلُ: (kınanmasına) yol vardır | عَلَى: | الَّذِينَ: kimselerin | يَسْتَأْذِنُونَكَ: senden izin isteyen | وَهُمْ: onlar | أَغْنِيَاءُ: zengin oldukları halde | رَضُوا: onlar razı oldular | بِأَنْ: | يَكُونُوا: olmağa | مَعَ: beraber | الْخَوَالِفِ: geri kalan kadınlarla | وَطَبَعَ: ve mühürledi | اللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerini | قُلُوبِهِمْ: onların kalbleri | فَهُمْ: artık onlar | لَا: | يَعْلَمُونَ: bilmezler |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Tevbe Suresi 89-93. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/89 | السَّبِيلُ: (kınanmasına) yol vardır | عَلَى: | الَّذِينَ: kimselerin | يَسْتَأْذِنُونَكَ: senden izin isteyen | وَهُمْ: onlar | أَغْنِيَاءُ: zengin oldukları halde | رَضُوا: onlar razı oldular | بِأَنْ: | يَكُونُوا: olmağa | مَعَ: beraber | الْخَوَالِفِ: geri kalan kadınlarla | وَطَبَعَ: ve mühürledi | اللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerini | قُلُوبِهِمْ: onların kalbleri | فَهُمْ: artık onlar | لَا: | يَعْلَمُونَ: bilmezler |