74. |يَحْلِفُونَ: yemin ediyorlar 
| بِاللَّهِ: Allah'a | مَا: | قَالُوا: söylemediklerine | وَلَقَدْ: halbuki | قَالُوا: söylediler | كَلِمَةَ: (o) sözü | الْكُفْرِ: küfür | وَكَفَرُوا: ve inkar ettiler | بَعْدَ: sonra | إِسْلَامِهِمْ: İslam olduktan | وَهَمُّوا: ve yeltendiler | بِمَا: bir şeye | لَمْ: | يَنَالُوا: başaramadıkları | وَمَا: | نَقَمُوا: ve öc almağa kalktılar | إِلَّا: sırf | أَنْ: diye | أَغْنَاهُمُ: kendilerini zengin etti | اللَّهُ: Allah | وَرَسُولُهُ: ve Elçisi | مِنْ: | فَضْلِهِ: lutfiyle | فَإِنْ: eğer | يَتُوبُوا: tevbe ederlerse | يَكُ: olur | خَيْرًا: daha iyi | لَهُمْ: kendileri için | وَإِنْ: yok eğer | يَتَوَلَّوْا: dönerlerse | يُعَذِّبْهُمُ: onlara azabedecektir | اللَّهُ: Allah | عَذَابًا: bir azapla | أَلِيمًا: acıklı | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada | وَالْاخِرَةِ: ve ahirette | وَمَا: yoktur | لَهُمْ: onların | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | مِنْ: hiçbir | وَلِيٍّ: velisi | وَلَا: ne de | نَصِيرٍ: yardımcısı |
| بِاللَّهِ: Allah'a | مَا: | قَالُوا: söylemediklerine | وَلَقَدْ: halbuki | قَالُوا: söylediler | كَلِمَةَ: (o) sözü | الْكُفْرِ: küfür | وَكَفَرُوا: ve inkar ettiler | بَعْدَ: sonra | إِسْلَامِهِمْ: İslam olduktan | وَهَمُّوا: ve yeltendiler | بِمَا: bir şeye | لَمْ: | يَنَالُوا: başaramadıkları | وَمَا: | نَقَمُوا: ve öc almağa kalktılar | إِلَّا: sırf | أَنْ: diye | أَغْنَاهُمُ: kendilerini zengin etti | اللَّهُ: Allah | وَرَسُولُهُ: ve Elçisi | مِنْ: | فَضْلِهِ: lutfiyle | فَإِنْ: eğer | يَتُوبُوا: tevbe ederlerse | يَكُ: olur | خَيْرًا: daha iyi | لَهُمْ: kendileri için | وَإِنْ: yok eğer | يَتَوَلَّوْا: dönerlerse | يُعَذِّبْهُمُ: onlara azabedecektir | اللَّهُ: Allah | عَذَابًا: bir azapla | أَلِيمًا: acıklı | فِي: | الدُّنْيَا: dünyada | وَالْاخِرَةِ: ve ahirette | وَمَا: yoktur | لَهُمْ: onların | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | مِنْ: hiçbir | وَلِيٍّ: velisi | وَلَا: ne de | نَصِيرٍ: yardımcısı | 75. |وَمِنْهُمْ: ve onlardan | مَنْ: kimileri | عَاهَدَ: and içtiler | اللَّهَ: Allah'a | لَئِنْ: eğer | اتَانَا: bize verirse | مِنْ: | فَضْلِهِ: lutfundan | لَنَصَّدَّقَنَّ: elbette sadaka vereceğiz | وَلَنَكُونَنَّ: ve olacağız | مِنَ: -dan | الصَّالِحِينَ: yararlı insanlar- |
| مَنْ: kimileri | عَاهَدَ: and içtiler | اللَّهَ: Allah'a | لَئِنْ: eğer | اتَانَا: bize verirse | مِنْ: | فَضْلِهِ: lutfundan | لَنَصَّدَّقَنَّ: elbette sadaka vereceğiz | وَلَنَكُونَنَّ: ve olacağız | مِنَ: -dan | الصَّالِحِينَ: yararlı insanlar- | 76. |فَلَمَّا: ne zaman ki | اتَاهُمْ: onlara verdi | مِنْ: | فَضْلِهِ: lutfundan | بَخِلُوا: cimrilik ettiler | بِهِ: O'na | وَتَوَلَّوْا: ve döndüler | وَهُمْ: onlar | مُعْرِضُونَ: yüz çevirerek |
| اتَاهُمْ: onlara verdi | مِنْ: | فَضْلِهِ: lutfundan | بَخِلُوا: cimrilik ettiler | بِهِ: O'na | وَتَوَلَّوْا: ve döndüler | وَهُمْ: onlar | مُعْرِضُونَ: yüz çevirerek | 77. |فَأَعْقَبَهُمْ: sokmuştur | نِفَاقًا: iki yüzlülük | فِي: içine | قُلُوبِهِمْ: onların kalblerine | إِلَىٰ: kadar | يَوْمِ: güne | يَلْقَوْنَهُ: kendisiyle karşılaşacakları | بِمَا: dolayı | أَخْلَفُوا: döndüklerinden | اللَّهَ: Allah | مَا: nedeniyle | وَعَدُوهُ: verdikleri sözden | وَبِمَا: ve dolayı | كَانُوا: olduklarından | يَكْذِبُونَ: yalan söylüyor(lar) |
| نِفَاقًا: iki yüzlülük | فِي: içine | قُلُوبِهِمْ: onların kalblerine | إِلَىٰ: kadar | يَوْمِ: güne | يَلْقَوْنَهُ: kendisiyle karşılaşacakları | بِمَا: dolayı | أَخْلَفُوا: döndüklerinden | اللَّهَ: Allah | مَا: nedeniyle | وَعَدُوهُ: verdikleri sözden | وَبِمَا: ve dolayı | كَانُوا: olduklarından | يَكْذِبُونَ: yalan söylüyor(lar) | 78. |أَلَمْ: | يَعْلَمُوا: bilmediler mi ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah | يَعْلَمُ: bilir | سِرَّهُمْ: onların sırlarını | وَنَجْوَاهُمْ: ve gizli konuşmalarını | وَأَنَّ: ve muhakkak | اللَّهَ: Allah | عَلَّامُ: bilendir | الْغُيُوبِ: gizlileri |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Tevbe Suresi 74-78. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/74 | يَعْلَمُوا: bilmediler mi ki | أَنَّ: muhakkak | اللَّهَ: Allah | يَعْلَمُ: bilir | سِرَّهُمْ: onların sırlarını | وَنَجْوَاهُمْ: ve gizli konuşmalarını | وَأَنَّ: ve muhakkak | اللَّهَ: Allah | عَلَّامُ: bilendir | الْغُيُوبِ: gizlileri |