54. |وَمَا: ve 
| مَنَعَهُمْ: engel olan | أَنْ: | تُقْبَلَ: kabul edilmesine | مِنْهُمْ: kendilerinden | نَفَقَاتُهُمْ: sadakalarının | إِلَّا: sadece şudur | أَنَّهُمْ: onların | كَفَرُوا: inkar etmeleridir | بِاللَّهِ: Allah'ı | وَبِرَسُولِهِ: ve elçisini | وَلَا: ve | يَأْتُونَ: gelmemeleridir | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe | إِلَّا: dışında | وَهُمْ: onlar | كُسَالَىٰ: üşene üşene | وَلَا: ve | يُنْفِقُونَ: sadaka vermemeleri | إِلَّا: dışında | وَهُمْ: onlar | كَارِهُونَ: istemeye istemeye |
| مَنَعَهُمْ: engel olan | أَنْ: | تُقْبَلَ: kabul edilmesine | مِنْهُمْ: kendilerinden | نَفَقَاتُهُمْ: sadakalarının | إِلَّا: sadece şudur | أَنَّهُمْ: onların | كَفَرُوا: inkar etmeleridir | بِاللَّهِ: Allah'ı | وَبِرَسُولِهِ: ve elçisini | وَلَا: ve | يَأْتُونَ: gelmemeleridir | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe | إِلَّا: dışında | وَهُمْ: onlar | كُسَالَىٰ: üşene üşene | وَلَا: ve | يُنْفِقُونَ: sadaka vermemeleri | إِلَّا: dışında | وَهُمْ: onlar | كَارِهُونَ: istemeye istemeye | 55. |فَلَا: | تُعْجِبْكَ: seni imrendirmesin | أَمْوَالُهُمْ: onların malları | وَلَا: ne de | أَوْلَادُهُمْ: evladları | إِنَّمَا: şüphesiz | يُرِيدُ: istiyor | اللَّهُ: Allah | لِيُعَذِّبَهُمْ: onlara azabetmeyi | بِهَا: bunlarla | فِي: | الْحَيَاةِ: hayatında | الدُّنْيَا: dünya | وَتَزْهَقَ: ve çıkmasını | أَنْفُسُهُمْ: canlarının | وَهُمْ: ve onlar | كَافِرُونَ: kafir olarak |
| تُعْجِبْكَ: seni imrendirmesin | أَمْوَالُهُمْ: onların malları | وَلَا: ne de | أَوْلَادُهُمْ: evladları | إِنَّمَا: şüphesiz | يُرِيدُ: istiyor | اللَّهُ: Allah | لِيُعَذِّبَهُمْ: onlara azabetmeyi | بِهَا: bunlarla | فِي: | الْحَيَاةِ: hayatında | الدُّنْيَا: dünya | وَتَزْهَقَ: ve çıkmasını | أَنْفُسُهُمْ: canlarının | وَهُمْ: ve onlar | كَافِرُونَ: kafir olarak | 56. |وَيَحْلِفُونَ: ve yemin ediyorlar | بِاللَّهِ: Allah'a | إِنَّهُمْ: muhakkak onlar | لَمِنْكُمْ: sizden olduklarına | وَمَا: oysa değiller | هُمْ: onlar | مِنْكُمْ: sizden | وَلَٰكِنَّهُمْ: fakat onlar | قَوْمٌ: bir topluluktur | يَفْرَقُونَ: korkak |
| بِاللَّهِ: Allah'a | إِنَّهُمْ: muhakkak onlar | لَمِنْكُمْ: sizden olduklarına | وَمَا: oysa değiller | هُمْ: onlar | مِنْكُمْ: sizden | وَلَٰكِنَّهُمْ: fakat onlar | قَوْمٌ: bir topluluktur | يَفْرَقُونَ: korkak | 57. |لَوْ: eğer | يَجِدُونَ: bulsalardı | مَلْجَأً: sığınacak bir yer | أَوْ: yahut | مَغَارَاتٍ: mağaralar | أَوْ: ya da | مُدَّخَلًا: sokulacak bir delik | لَوَلَّوْا: koşarlardı | إِلَيْهِ: oraya doğru | وَهُمْ: ve onlar | يَجْمَحُونَ: hemen |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Tevbe Suresi 54-57. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/54 | يَجِدُونَ: bulsalardı | مَلْجَأً: sığınacak bir yer | أَوْ: yahut | مَغَارَاتٍ: mağaralar | أَوْ: ya da | مُدَّخَلًا: sokulacak bir delik | لَوَلَّوْا: koşarlardı | إِلَيْهِ: oraya doğru | وَهُمْ: ve onlar | يَجْمَحُونَ: hemen |