46. |وَلَوْ: ve eğer 
| أَرَادُوا: isteselerdi | الْخُرُوجَ: çıkmak | لَأَعَدُّوا: yaparladı | لَهُ: onun için | عُدَّةً: bir hazırlık | وَلَٰكِنْ: fakat | كَرِهَ: hoşlanmadı | اللَّهُ: Allah | انْبِعَاثَهُمْ: davranışlarından | فَثَبَّطَهُمْ: ve onları durdurdu | وَقِيلَ: ve denildi | اقْعُدُوا: oturun | مَعَ: beraber | الْقَاعِدِينَ: oturanlarla |
| أَرَادُوا: isteselerdi | الْخُرُوجَ: çıkmak | لَأَعَدُّوا: yaparladı | لَهُ: onun için | عُدَّةً: bir hazırlık | وَلَٰكِنْ: fakat | كَرِهَ: hoşlanmadı | اللَّهُ: Allah | انْبِعَاثَهُمْ: davranışlarından | فَثَبَّطَهُمْ: ve onları durdurdu | وَقِيلَ: ve denildi | اقْعُدُوا: oturun | مَعَ: beraber | الْقَاعِدِينَ: oturanlarla | 47. |لَوْ: eğer | خَرَجُوا: çıkmış olsalardı | فِيكُمْ: sizin içinizde | مَا: | زَادُوكُمْ: size bir katkıları olmazdı | إِلَّا: başka | خَبَالًا: bozgunculuktan | وَلَأَوْضَعُوا: ve hemen sokulurlardı | خِلَالَكُمْ: aranıza | يَبْغُونَكُمُ: sizi düşürmek için | الْفِتْنَةَ: fitneye | وَفِيكُمْ: ve içinizde de vardı | سَمَّاعُونَ: kulak verenler | لَهُمْ: onlara | وَاللَّهُ: Allah | عَلِيمٌ: bilir | بِالظَّالِمِينَ: zalimleri |
| خَرَجُوا: çıkmış olsalardı | فِيكُمْ: sizin içinizde | مَا: | زَادُوكُمْ: size bir katkıları olmazdı | إِلَّا: başka | خَبَالًا: bozgunculuktan | وَلَأَوْضَعُوا: ve hemen sokulurlardı | خِلَالَكُمْ: aranıza | يَبْغُونَكُمُ: sizi düşürmek için | الْفِتْنَةَ: fitneye | وَفِيكُمْ: ve içinizde de vardı | سَمَّاعُونَ: kulak verenler | لَهُمْ: onlara | وَاللَّهُ: Allah | عَلِيمٌ: bilir | بِالظَّالِمِينَ: zalimleri | 48. |لَقَدِ: andolsun ki | ابْتَغَوُا: istediler | الْفِتْنَةَ: fitne çıkarmak | مِنْ: | قَبْلُ: önceden de | وَقَلَّبُوا: ve ters çevirdiler | لَكَ: sana | الْأُمُورَ: nice işleri | حَتَّىٰ: nihayet | جَاءَ: geldi | الْحَقُّ: hak | وَظَهَرَ: galebe çaldı | أَمْرُ: emri | اللَّهِ: Allah'ın | وَهُمْ: ve onlar | كَارِهُونَ: istemedikleri halde |
| ابْتَغَوُا: istediler | الْفِتْنَةَ: fitne çıkarmak | مِنْ: | قَبْلُ: önceden de | وَقَلَّبُوا: ve ters çevirdiler | لَكَ: sana | الْأُمُورَ: nice işleri | حَتَّىٰ: nihayet | جَاءَ: geldi | الْحَقُّ: hak | وَظَهَرَ: galebe çaldı | أَمْرُ: emri | اللَّهِ: Allah'ın | وَهُمْ: ve onlar | كَارِهُونَ: istemedikleri halde | 49. |وَمِنْهُمْ: ve içlerinden | مَنْ: kimseler | يَقُولُ: derler | ائْذَنْ: izin ver | لِي: bana | وَلَا: ve | تَفْتِنِّي: beni fitneye düşürme | أَلَا: iyi bilinki | فِي: | الْفِتْنَةِ: onlar zaten fitneye | سَقَطُوا: düşmüşlerdir | وَإِنَّ: ve şüphesiz | جَهَنَّمَ: cehennem | لَمُحِيطَةٌ: kuşatacaktır | بِالْكَافِرِينَ: kafirleri |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Tevbe Suresi 46-49. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/46 | مَنْ: kimseler | يَقُولُ: derler | ائْذَنْ: izin ver | لِي: bana | وَلَا: ve | تَفْتِنِّي: beni fitneye düşürme | أَلَا: iyi bilinki | فِي: | الْفِتْنَةِ: onlar zaten fitneye | سَقَطُوا: düşmüşlerdir | وَإِنَّ: ve şüphesiz | جَهَنَّمَ: cehennem | لَمُحِيطَةٌ: kuşatacaktır | بِالْكَافِرِينَ: kafirleri |