42. |لو LW eğer 
| كان KEN olsaydı | عرضا ARŽE bir menfaat | قريبا GRYBE yakın | وسفرا WSFRE ve bir yolculuk | قاصدا GEṦD̃E orta | لاتبعوك LETBAWK elbette sana tabi olurlardı | ولكن WLKN fakat | بعدت BAD̃T uzak geldi | عليهم ALYHM kendilerine | الشقة ELŞGT aşılacak mesafe | وسيحلفون WSYḪLFWN bir de yemin edecekler | بالله BELLH Allah'a | لو LW eğer (diye) | استطعنا ESTŦANE gücümüz yetseydi | لخرجنا LḢRCNE çıkardık | معكم MAKM sizinle beraber | يهلكون YHLKWN mahvediyorlar | أنفسهم ÊNFSHM kendilerini | والله WELLH ve Allah | يعلم YALM biliyor | إنهم ÎNHM onların | لكاذبون LKEZ̃BWN yalancı olduklarını |
| كان KEN olsaydı | عرضا ARŽE bir menfaat | قريبا GRYBE yakın | وسفرا WSFRE ve bir yolculuk | قاصدا GEṦD̃E orta | لاتبعوك LETBAWK elbette sana tabi olurlardı | ولكن WLKN fakat | بعدت BAD̃T uzak geldi | عليهم ALYHM kendilerine | الشقة ELŞGT aşılacak mesafe | وسيحلفون WSYḪLFWN bir de yemin edecekler | بالله BELLH Allah'a | لو LW eğer (diye) | استطعنا ESTŦANE gücümüz yetseydi | لخرجنا LḢRCNE çıkardık | معكم MAKM sizinle beraber | يهلكون YHLKWN mahvediyorlar | أنفسهم ÊNFSHM kendilerini | والله WELLH ve Allah | يعلم YALM biliyor | إنهم ÎNHM onların | لكاذبون LKEZ̃BWN yalancı olduklarını | 43. |عفا AFE affetsin | الله ELLH Allah | عنك ANK seni | لم LM niçin | أذنت ÊZ̃NT izin verdin | لهم LHM onlara | حتى ḪT kadar | يتبين YTBYN iyice belli olana | لك LK sana | الذين ELZ̃YN kimseler | صدقوا ṦD̃GWE doğru söyleyen(ler) | وتعلم WTALM ve öğreninceye | الكاذبين ELKEZ̃BYN yalan söyleyenler |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Tevbe Suresi 42-43. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/42 | الله ELLH Allah | عنك ANK seni | لم LM niçin | أذنت ÊZ̃NT izin verdin | لهم LHM onlara | حتى ḪT kadar | يتبين YTBYN iyice belli olana | لك LK sana | الذين ELZ̃YN kimseler | صدقوا ṦD̃GWE doğru söyleyen(ler) | وتعلم WTALM ve öğreninceye | الكاذبين ELKEZ̃BYN yalan söyleyenler |