40. |إلا ÎLE eğer 
| تنصروه TNṦRWH siz ona yardım etmezseniz | فقد FGD̃ iyi bilin ki | نصره NṦRH ona yardım etmişti | الله ELLH Allah | إذ ÎZ̃ hani | أخرجه ÊḢRCH (Mekke'den) çıkardıklarında | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | ثاني S̃ENY ikincisiydi | اثنين ES̃NYN iki kişiden | إذ ÎZ̃ iken | هما HME ikisi | في FY | الغار ELĞER mağarada | إذ ÎZ̃ hani | يقول YGWL diyordu | لصاحبه LṦEḪBH arkadaşına | لا LE | تحزن TḪZN üzülme | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | معنا MANE bizimle beraberdir | فأنزل FÊNZL (İşte o zaman) indirdi | الله ELLH Allah | سكينته SKYNTH sekinesini | عليه ALYH onun üzerine | وأيده WÊYD̃H ve onu destekledi | بجنود BCNWD̃ askerlerle | لم LM | تروها TRWHE sizin görmediğiniz | وجعل WCAL ve kıldı | كلمة KLMT sözünü | الذين ELZ̃YN kimselerin | كفروا KFRWE inanmayan(ların) | السفلى ELSFL alçak | وكلمة WKLMT ve sözü ise | الله ELLH Allah'ın | هي HY o | العليا ELALYE yüce olandır | والله WELLH ve Allah | عزيز AZYZ daima üstündür | حكيم ḪKYM hüküm ve hikmet sahibidir |
| تنصروه TNṦRWH siz ona yardım etmezseniz | فقد FGD̃ iyi bilin ki | نصره NṦRH ona yardım etmişti | الله ELLH Allah | إذ ÎZ̃ hani | أخرجه ÊḢRCH (Mekke'den) çıkardıklarında | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | ثاني S̃ENY ikincisiydi | اثنين ES̃NYN iki kişiden | إذ ÎZ̃ iken | هما HME ikisi | في FY | الغار ELĞER mağarada | إذ ÎZ̃ hani | يقول YGWL diyordu | لصاحبه LṦEḪBH arkadaşına | لا LE | تحزن TḪZN üzülme | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | معنا MANE bizimle beraberdir | فأنزل FÊNZL (İşte o zaman) indirdi | الله ELLH Allah | سكينته SKYNTH sekinesini | عليه ALYH onun üzerine | وأيده WÊYD̃H ve onu destekledi | بجنود BCNWD̃ askerlerle | لم LM | تروها TRWHE sizin görmediğiniz | وجعل WCAL ve kıldı | كلمة KLMT sözünü | الذين ELZ̃YN kimselerin | كفروا KFRWE inanmayan(ların) | السفلى ELSFL alçak | وكلمة WKLMT ve sözü ise | الله ELLH Allah'ın | هي HY o | العليا ELALYE yüce olandır | والله WELLH ve Allah | عزيز AZYZ daima üstündür | حكيم ḪKYM hüküm ve hikmet sahibidir | 41. |انفروا ENFRWE savaşa çıkın | خفافا ḢFEFE (gerek) hafif olarak | وثقالا WS̃GELE (gerek) ağır olarak | وجاهدوا WCEHD̃WE ve cihad edin | بأموالكم BÊMWELKM mallarınızla | وأنفسكم WÊNFSKM ve canlarınızla | في FY | سبيل SBYL yolunda | الله ELLH Allah | ذلكم Z̃LKM bu | خير ḢYR daha hayırlıdır | لكم LKM sizin için | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | تعلمون TALMWN biliyor |
| خفافا ḢFEFE (gerek) hafif olarak | وثقالا WS̃GELE (gerek) ağır olarak | وجاهدوا WCEHD̃WE ve cihad edin | بأموالكم BÊMWELKM mallarınızla | وأنفسكم WÊNFSKM ve canlarınızla | في FY | سبيل SBYL yolunda | الله ELLH Allah | ذلكم Z̃LKM bu | خير ḢYR daha hayırlıdır | لكم LKM sizin için | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | تعلمون TALMWN biliyor | 42. |لو LW eğer | كان KEN olsaydı | عرضا ARŽE bir menfaat | قريبا GRYBE yakın | وسفرا WSFRE ve bir yolculuk | قاصدا GEṦD̃E orta | لاتبعوك LETBAWK elbette sana tabi olurlardı | ولكن WLKN fakat | بعدت BAD̃T uzak geldi | عليهم ALYHM kendilerine | الشقة ELŞGT aşılacak mesafe | وسيحلفون WSYḪLFWN bir de yemin edecekler | بالله BELLH Allah'a | لو LW eğer (diye) | استطعنا ESTŦANE gücümüz yetseydi | لخرجنا LḢRCNE çıkardık | معكم MAKM sizinle beraber | يهلكون YHLKWN mahvediyorlar | أنفسهم ÊNFSHM kendilerini | والله WELLH ve Allah | يعلم YALM biliyor | إنهم ÎNHM onların | لكاذبون LKEZ̃BWN yalancı olduklarını |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Tevbe Suresi 40-42. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/40 | كان KEN olsaydı | عرضا ARŽE bir menfaat | قريبا GRYBE yakın | وسفرا WSFRE ve bir yolculuk | قاصدا GEṦD̃E orta | لاتبعوك LETBAWK elbette sana tabi olurlardı | ولكن WLKN fakat | بعدت BAD̃T uzak geldi | عليهم ALYHM kendilerine | الشقة ELŞGT aşılacak mesafe | وسيحلفون WSYḪLFWN bir de yemin edecekler | بالله BELLH Allah'a | لو LW eğer (diye) | استطعنا ESTŦANE gücümüz yetseydi | لخرجنا LḢRCNE çıkardık | معكم MAKM sizinle beraber | يهلكون YHLKWN mahvediyorlar | أنفسهم ÊNFSHM kendilerini | والله WELLH ve Allah | يعلم YALM biliyor | إنهم ÎNHM onların | لكاذبون LKEZ̃BWN yalancı olduklarını |