38. |يَا : EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | مَا: ne oldu ki? | لَكُمْ: size | إِذَا: zaman | قِيلَ: dendiği | لَكُمُ: size | انْفِرُوا: savaşa çıkın | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | اثَّاقَلْتُمْ: çakılıp kaldınız | إِلَى: | الْأَرْضِ: yere | أَرَضِيتُمْ: razı mı oldunuz? | بِالْحَيَاةِ: hayatına | الدُّنْيَا: dünya | مِنَ: karşılık | الْاخِرَةِ: ahirete | فَمَا: ama | مَتَاعُ: geçimi | الْحَيَاةِ: hayatının | الدُّنْيَا: dünya | فِي: göre | الْاخِرَةِ: ahirete | إِلَّا: pek | قَلِيلٌ: azdır |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | مَا: ne oldu ki? | لَكُمْ: size | إِذَا: zaman | قِيلَ: dendiği | لَكُمُ: size | انْفِرُوا: savaşa çıkın | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | اثَّاقَلْتُمْ: çakılıp kaldınız | إِلَى: | الْأَرْضِ: yere | أَرَضِيتُمْ: razı mı oldunuz? | بِالْحَيَاةِ: hayatına | الدُّنْيَا: dünya | مِنَ: karşılık | الْاخِرَةِ: ahirete | فَمَا: ama | مَتَاعُ: geçimi | الْحَيَاةِ: hayatının | الدُّنْيَا: dünya | فِي: göre | الْاخِرَةِ: ahirete | إِلَّا: pek | قَلِيلٌ: azdır | 39. |إِلَّا: eğer | تَنْفِرُوا: topluca (savaşa) çıkmazsanız | يُعَذِّبْكُمْ: size azabeder | عَذَابًا: bir azapla | أَلِيمًا: acıklı | وَيَسْتَبْدِلْ: ve yerinize getirir | قَوْمًا: bir topluluk | غَيْرَكُمْ: sizden başka | وَلَا: | تَضُرُّوهُ: O'na zarar veremezsiniz | شَيْئًا: hiçbir | وَاللَّهُ: ve Allah | عَلَىٰ: | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | قَدِيرٌ: yapabilendir |
| تَنْفِرُوا: topluca (savaşa) çıkmazsanız | يُعَذِّبْكُمْ: size azabeder | عَذَابًا: bir azapla | أَلِيمًا: acıklı | وَيَسْتَبْدِلْ: ve yerinize getirir | قَوْمًا: bir topluluk | غَيْرَكُمْ: sizden başka | وَلَا: | تَضُرُّوهُ: O'na zarar veremezsiniz | شَيْئًا: hiçbir | وَاللَّهُ: ve Allah | عَلَىٰ: | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | قَدِيرٌ: yapabilendir | 40. |إِلَّا: eğer | تَنْصُرُوهُ: siz ona yardım etmezseniz | فَقَدْ: iyi bilin ki | نَصَرَهُ: ona yardım etmişti | اللَّهُ: Allah | إِذْ: hani | أَخْرَجَهُ: (Mekke'den) çıkardıklarında | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | ثَانِيَ: ikincisiydi | اثْنَيْنِ: iki kişiden | إِذْ: iken | هُمَا: ikisi | فِي: | الْغَارِ: mağarada | إِذْ: hani | يَقُولُ: diyordu | لِصَاحِبِهِ: arkadaşına | لَا: | تَحْزَنْ: üzülme | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | مَعَنَا: bizimle beraberdir | فَأَنْزَلَ: (İşte o zaman) indirdi | اللَّهُ: Allah | سَكِينَتَهُ: sekinesini | عَلَيْهِ: onun üzerine | وَأَيَّدَهُ: ve onu destekledi | بِجُنُودٍ: askerlerle | لَمْ: | تَرَوْهَا: sizin görmediğiniz | وَجَعَلَ: ve kıldı | كَلِمَةَ: sözünü | الَّذِينَ: kimselerin | كَفَرُوا: inanmayan(ların) | السُّفْلَىٰ: alçak | وَكَلِمَةُ: ve sözü ise | اللَّهِ: Allah'ın | هِيَ: o | الْعُلْيَا: yüce olandır | وَاللَّهُ: ve Allah | عَزِيزٌ: daima üstündür | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Tevbe Suresi 38-40. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/38 | تَنْصُرُوهُ: siz ona yardım etmezseniz | فَقَدْ: iyi bilin ki | نَصَرَهُ: ona yardım etmişti | اللَّهُ: Allah | إِذْ: hani | أَخْرَجَهُ: (Mekke'den) çıkardıklarında | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | ثَانِيَ: ikincisiydi | اثْنَيْنِ: iki kişiden | إِذْ: iken | هُمَا: ikisi | فِي: | الْغَارِ: mağarada | إِذْ: hani | يَقُولُ: diyordu | لِصَاحِبِهِ: arkadaşına | لَا: | تَحْزَنْ: üzülme | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | مَعَنَا: bizimle beraberdir | فَأَنْزَلَ: (İşte o zaman) indirdi | اللَّهُ: Allah | سَكِينَتَهُ: sekinesini | عَلَيْهِ: onun üzerine | وَأَيَّدَهُ: ve onu destekledi | بِجُنُودٍ: askerlerle | لَمْ: | تَرَوْهَا: sizin görmediğiniz | وَجَعَلَ: ve kıldı | كَلِمَةَ: sözünü | الَّذِينَ: kimselerin | كَفَرُوا: inanmayan(ların) | السُّفْلَىٰ: alçak | وَكَلِمَةُ: ve sözü ise | اللَّهِ: Allah'ın | هِيَ: o | الْعُلْيَا: yüce olandır | وَاللَّهُ: ve Allah | عَزِيزٌ: daima üstündür | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |