38. |yā : EY/HEY/AH 
| eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | mā: ne oldu ki? | lekum: size | iƶā: zaman | ḳīle: dendiği | lekumu: size | nfirū: savaşa çıkın | fī: | sebīli: yolunda | llahi: Allah | ṧṧāḳaltum: çakılıp kaldınız | ilā: | l-erDi: yere | eraDītum: razı mı oldunuz? | bil-Hayāti: hayatına | d-dunyā: dünya | mine: karşılık | l-āḣirati: ahirete | femā: ama | metāǔ: geçimi | l-Hayāti: hayatının | d-dunyā: dünya | fī: göre | l-āḣirati: ahirete | illā: pek | ḳalīlun: azdır |
| eyyuhā: SİZ! | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | mā: ne oldu ki? | lekum: size | iƶā: zaman | ḳīle: dendiği | lekumu: size | nfirū: savaşa çıkın | fī: | sebīli: yolunda | llahi: Allah | ṧṧāḳaltum: çakılıp kaldınız | ilā: | l-erDi: yere | eraDītum: razı mı oldunuz? | bil-Hayāti: hayatına | d-dunyā: dünya | mine: karşılık | l-āḣirati: ahirete | femā: ama | metāǔ: geçimi | l-Hayāti: hayatının | d-dunyā: dünya | fī: göre | l-āḣirati: ahirete | illā: pek | ḳalīlun: azdır | 39. |illā: eğer | tenfirū: topluca (savaşa) çıkmazsanız | yuǎƶƶibkum: size azabeder | ǎƶāben: bir azapla | elīmen: acıklı | ve yestebdil: ve yerinize getirir | ḳavmen: bir topluluk | ğayrakum: sizden başka | ve lā: | teDurrūhu: O'na zarar veremezsiniz | şey'en: hiçbir | vallahu: ve Allah | ǎlā: | kulli: her | şey'in: şeyi | ḳadīrun: yapabilendir |
| tenfirū: topluca (savaşa) çıkmazsanız | yuǎƶƶibkum: size azabeder | ǎƶāben: bir azapla | elīmen: acıklı | ve yestebdil: ve yerinize getirir | ḳavmen: bir topluluk | ğayrakum: sizden başka | ve lā: | teDurrūhu: O'na zarar veremezsiniz | şey'en: hiçbir | vallahu: ve Allah | ǎlā: | kulli: her | şey'in: şeyi | ḳadīrun: yapabilendir | 40. |illā: eğer | tenSurūhu: siz ona yardım etmezseniz | feḳad: iyi bilin ki | neSarahu: ona yardım etmişti | llahu: Allah | iƶ: hani | eḣracehu: (Mekke'den) çıkardıklarında | elleƶīne: kimseler | keferū: inkar eden(ler) | ṧāniye: ikincisiydi | ṧneyni: iki kişiden | iƶ: iken | humā: ikisi | fī: | l-ğāri: mağarada | iƶ: hani | yeḳūlu: diyordu | liSāHibihi: arkadaşına | lā: | teHzen: üzülme | inne: şüphesiz | llahe: Allah | meǎnā: bizimle beraberdir | feenzele: (İşte o zaman) indirdi | llahu: Allah | sekīnetehu: sekinesini | ǎleyhi: onun üzerine | ve eyyedehu: ve onu destekledi | bicunūdin: askerlerle | lem: | teravhā: sizin görmediğiniz | ve ceǎle: ve kıldı | kelimete: sözünü | elleƶīne: kimselerin | keferū: inanmayan(ların) | s-suflā: alçak | vekelimetu: ve sözü ise | llahi: Allah'ın | hiye: o | l-ǔlyā: yüce olandır | vallahu: ve Allah | ǎzīzun: daima üstündür | Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
| tenSurūhu: siz ona yardım etmezseniz | feḳad: iyi bilin ki | neSarahu: ona yardım etmişti | llahu: Allah | iƶ: hani | eḣracehu: (Mekke'den) çıkardıklarında | elleƶīne: kimseler | keferū: inkar eden(ler) | ṧāniye: ikincisiydi | ṧneyni: iki kişiden | iƶ: iken | humā: ikisi | fī: | l-ğāri: mağarada | iƶ: hani | yeḳūlu: diyordu | liSāHibihi: arkadaşına | lā: | teHzen: üzülme | inne: şüphesiz | llahe: Allah | meǎnā: bizimle beraberdir | feenzele: (İşte o zaman) indirdi | llahu: Allah | sekīnetehu: sekinesini | ǎleyhi: onun üzerine | ve eyyedehu: ve onu destekledi | bicunūdin: askerlerle | lem: | teravhā: sizin görmediğiniz | ve ceǎle: ve kıldı | kelimete: sözünü | elleƶīne: kimselerin | keferū: inanmayan(ların) | s-suflā: alçak | vekelimetu: ve sözü ise | llahi: Allah'ın | hiye: o | l-ǔlyā: yüce olandır | vallahu: ve Allah | ǎzīzun: daima üstündür | Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir | 41. |İnfirū: savaşa çıkın | ḣifāfen: (gerek) hafif olarak | veṧiḳālen: (gerek) ağır olarak | ve cāhidū: ve cihad edin | biemvālikum: mallarınızla | ve enfusikum: ve canlarınızla | fī: | sebīli: yolunda | llahi: Allah | ƶālikum: bu | ḣayrun: daha hayırlıdır | lekum: sizin için | in: eğer | kuntum: iseniz | teǎ'lemūne: biliyor |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Tevbe Suresi 38-41. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/38 | ḣifāfen: (gerek) hafif olarak | veṧiḳālen: (gerek) ağır olarak | ve cāhidū: ve cihad edin | biemvālikum: mallarınızla | ve enfusikum: ve canlarınızla | fī: | sebīli: yolunda | llahi: Allah | ƶālikum: bu | ḣayrun: daha hayırlıdır | lekum: sizin için | in: eğer | kuntum: iseniz | teǎ'lemūne: biliyor |