31. |اتخذوا ETḢZ̃WE edindiler 
| أحبارهم ÊḪBERHM hahamlarını | ورهبانهم WRHBENHM ve rahiplerini | أربابا ÊRBEBE rabler | من MN | دون D̃WN ayrı | الله ELLH Allah'tan | والمسيح WELMSYḪ ve Mesih'i de | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | وما WME | أمروا ÊMRWE oysa emredilmemişti | إلا ÎLE dışında | ليعبدوا LYABD̃WE ibadet etmeleri | إلها ÎLHE bir ilaha | واحدا WEḪD̃E tek olan | لا LE yoktur | إله ÎLH tanrı | إلا ÎLE başka | هو HW O'ndan | سبحانه SBḪENH O münezzehtir | عما AME şeylerden | يشركون YŞRKWN ortak koştukları |
| أحبارهم ÊḪBERHM hahamlarını | ورهبانهم WRHBENHM ve rahiplerini | أربابا ÊRBEBE rabler | من MN | دون D̃WN ayrı | الله ELLH Allah'tan | والمسيح WELMSYḪ ve Mesih'i de | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | وما WME | أمروا ÊMRWE oysa emredilmemişti | إلا ÎLE dışında | ليعبدوا LYABD̃WE ibadet etmeleri | إلها ÎLHE bir ilaha | واحدا WEḪD̃E tek olan | لا LE yoktur | إله ÎLH tanrı | إلا ÎLE başka | هو HW O'ndan | سبحانه SBḪENH O münezzehtir | عما AME şeylerden | يشركون YŞRKWN ortak koştukları | 32. |يريدون YRYD̃WN istiyorlar | أن ÊN | يطفئوا YŦFÙWE söndürmek | نور NWR nurunu | الله ELLH Allah'ın | بأفواههم BÊFWEHHM ağızlariyle | ويأبى WYÊB halbuki istemez | الله ELLH Allah | إلا ÎLE başkasını | أن ÊN | يتم YTM tamamlamaktan | نوره NWRH nurunu | ولو WLW şayet | كره KRH hoşlanmasa da | الكافرون ELKEFRWN kafirler |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Tevbe Suresi 31-32. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/31 | أن ÊN | يطفئوا YŦFÙWE söndürmek | نور NWR nurunu | الله ELLH Allah'ın | بأفواههم BÊFWEHHM ağızlariyle | ويأبى WYÊB halbuki istemez | الله ELLH Allah | إلا ÎLE başkasını | أن ÊN | يتم YTM tamamlamaktan | نوره NWRH nurunu | ولو WLW şayet | كره KRH hoşlanmasa da | الكافرون ELKEFRWN kafirler |