30. |VGELT: ve dediler ki 
| ELYHVD̃: Yahudiler | AZYR: Uzeyr | EBN: oğludur | ELLH: Allah'ın | VGELT: ve dediler | ELNṦER: Hıristiyanlar | ELMSYḪ: Mesih | EBN: oğludur | ELLH: Allah'ın | Z̃LK: bu | GVLHM: onların sözleridir | BÊFVEHHM: ağızlarıyla (geveledikleri) | YŽEHÙVN: benzetiyorlar | GVL: sözlerine | ELZ̃YN: kimselerin | KFRVE: inkar edenlerin | MN: | GBL: önceden | GETLHM: onları kahretsin | ELLH: Allah | ÊN: nasıl da | YÙFKVN: çevriliyorlar |
| ELYHVD̃: Yahudiler | AZYR: Uzeyr | EBN: oğludur | ELLH: Allah'ın | VGELT: ve dediler | ELNṦER: Hıristiyanlar | ELMSYḪ: Mesih | EBN: oğludur | ELLH: Allah'ın | Z̃LK: bu | GVLHM: onların sözleridir | BÊFVEHHM: ağızlarıyla (geveledikleri) | YŽEHÙVN: benzetiyorlar | GVL: sözlerine | ELZ̃YN: kimselerin | KFRVE: inkar edenlerin | MN: | GBL: önceden | GETLHM: onları kahretsin | ELLH: Allah | ÊN: nasıl da | YÙFKVN: çevriliyorlar | 31. |ETḢZ̃VE: edindiler | ÊḪBERHM: hahamlarını | VRHBENHM: ve rahiplerini | ÊRBEBE: rabler | MN: | D̃VN: ayrı | ELLH: Allah'tan | VELMSYḪ: ve Mesih'i de | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | VME: | ÊMRVE: oysa emredilmemişti | ÎLE: dışında | LYABD̃VE: ibadet etmeleri | ÎLHE: bir ilaha | VEḪD̃E: tek olan | LE: yoktur | ÎLH: tanrı | ÎLE: başka | HV: O'ndan | SBḪENH: O münezzehtir | AME: şeylerden | YŞRKVN: ortak koştukları |
| ÊḪBERHM: hahamlarını | VRHBENHM: ve rahiplerini | ÊRBEBE: rabler | MN: | D̃VN: ayrı | ELLH: Allah'tan | VELMSYḪ: ve Mesih'i de | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | VME: | ÊMRVE: oysa emredilmemişti | ÎLE: dışında | LYABD̃VE: ibadet etmeleri | ÎLHE: bir ilaha | VEḪD̃E: tek olan | LE: yoktur | ÎLH: tanrı | ÎLE: başka | HV: O'ndan | SBḪENH: O münezzehtir | AME: şeylerden | YŞRKVN: ortak koştukları | 32. |YRYD̃VN: istiyorlar | ÊN: | YŦFÙVE: söndürmek | NVR: nurunu | ELLH: Allah'ın | BÊFVEHHM: ağızlariyle | VYÊB: halbuki istemez | ELLH: Allah | ÎLE: başkasını | ÊN: | YTM: tamamlamaktan | NVRH: nurunu | VLV: şayet | KRH: hoşlanmasa da | ELKEFRVN: kafirler |
| ÊN: | YŦFÙVE: söndürmek | NVR: nurunu | ELLH: Allah'ın | BÊFVEHHM: ağızlariyle | VYÊB: halbuki istemez | ELLH: Allah | ÎLE: başkasını | ÊN: | YTM: tamamlamaktan | NVRH: nurunu | VLV: şayet | KRH: hoşlanmasa da | ELKEFRVN: kafirler | 33. |HV: O | ELZ̃Y: ki | ÊRSL: gönderdi | RSVLH: Elçisini | BELHD̃: hidayetle | VD̃YN: ve din ile | ELḪG: hak | LYƵHRH: onu çıkarsın diye | AL: üstüne | ELD̃YN: din(ler)in | KLH: bütün | VLV: şeayet | KRH: hoşlanmasa da | ELMŞRKVN: ortak koşanlar |
| ELZ̃Y: ki | ÊRSL: gönderdi | RSVLH: Elçisini | BELHD̃: hidayetle | VD̃YN: ve din ile | ELḪG: hak | LYƵHRH: onu çıkarsın diye | AL: üstüne | ELD̃YN: din(ler)in | KLH: bütün | VLV: şeayet | KRH: hoşlanmasa da | ELMŞRKVN: ortak koşanlar | 34. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inananlar | ÎN: şüphesiz | KS̃YRE: birçoğu | MN: -dan | ELÊḪBER: hahamlar- | VELRHBEN: ve rahipler(den) | LYÊKLVN: yerler | ÊMVEL: mallarını | ELNES: insanların | BELBEŦL: haksızlıkla | VYṦD̃VN: ve çevirirler | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah | VELZ̃YN: kimseler | YKNZVN: yığan | ELZ̃HB: altın | VELFŽT: ve gümüşü | VLE: ve | YNFGVNHE: onları harcamayanlar | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | FBŞRHM: işte onlara müjdele | BAZ̃EB: bir azabı | ÊLYM: acıklı |
| ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inananlar | ÎN: şüphesiz | KS̃YRE: birçoğu | MN: -dan | ELÊḪBER: hahamlar- | VELRHBEN: ve rahipler(den) | LYÊKLVN: yerler | ÊMVEL: mallarını | ELNES: insanların | BELBEŦL: haksızlıkla | VYṦD̃VN: ve çevirirler | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah | VELZ̃YN: kimseler | YKNZVN: yığan | ELZ̃HB: altın | VELFŽT: ve gümüşü | VLE: ve | YNFGVNHE: onları harcamayanlar | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | FBŞRHM: işte onlara müjdele | BAZ̃EB: bir azabı | ÊLYM: acıklı | 35. |YVM: O gün | YḪM: kızdırılır | ALYHE: üzerleri | FY: içinde | NER: ateşi | CHNM: cehennem | FTKV: dağlanır | BHE: bunlarla | CBEHHM: onların alınları | VCNVBHM: ve yanları | VƵHVRHM: ve sırtları | HZ̃E: (işte) budur | ME: şeyler | KNZTM: yığdıklarınız | LÊNFSKM: nefisleriniz için | FZ̃VGVE: o halde tadın | ME: şeyleri | KNTM: olduğunuz | TKNZVN: yığıyor(lar) |
| YḪM: kızdırılır | ALYHE: üzerleri | FY: içinde | NER: ateşi | CHNM: cehennem | FTKV: dağlanır | BHE: bunlarla | CBEHHM: onların alınları | VCNVBHM: ve yanları | VƵHVRHM: ve sırtları | HZ̃E: (işte) budur | ME: şeyler | KNZTM: yığdıklarınız | LÊNFSKM: nefisleriniz için | FZ̃VGVE: o halde tadın | ME: şeyleri | KNTM: olduğunuz | TKNZVN: yığıyor(lar) | 36. |ÎN: şüphesiz | AD̃T: sayısı | ELŞHVR: ayların | AND̃: katında | ELLH: Allah'ın | ES̃NE: (on) iki | AŞR: on (iki) | ŞHRE: aydır | FY: | KTEB: kitabında | ELLH: Allah'ın | YVM: günden beri | ḢLG: yarattığı | ELSMEVET: gökleri | VELÊRŽ: ve yeri | MNHE: bunlardan | ÊRBAT: dördü | ḪRM: haram(ay)lardır | Z̃LK: işte budur | ELD̃YN: din | ELGYM: doğru | FLE: | TƵLMVE: zulmetmeyin | FYHN: (o aylar) içinde | ÊNFSKM: kendinize | VGETLVE: ve savaşın | ELMŞRKYN: ortak koşanlarla | KEFT: topyekun | KME: nasıl | YGETLVNKM: sizinle savaşıyorlarsa | KEFT: topyekun | VEALMVE: ve bilin ki | ÊN: şüphesiz | ELLH: Allah | MA: beraberdir | ELMTGYN: korunanlarla |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Tevbe Suresi 30-36. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/30 | AD̃T: sayısı | ELŞHVR: ayların | AND̃: katında | ELLH: Allah'ın | ES̃NE: (on) iki | AŞR: on (iki) | ŞHRE: aydır | FY: | KTEB: kitabında | ELLH: Allah'ın | YVM: günden beri | ḢLG: yarattığı | ELSMEVET: gökleri | VELÊRŽ: ve yeri | MNHE: bunlardan | ÊRBAT: dördü | ḪRM: haram(ay)lardır | Z̃LK: işte budur | ELD̃YN: din | ELGYM: doğru | FLE: | TƵLMVE: zulmetmeyin | FYHN: (o aylar) içinde | ÊNFSKM: kendinize | VGETLVE: ve savaşın | ELMŞRKYN: ortak koşanlarla | KEFT: topyekun | KME: nasıl | YGETLVNKM: sizinle savaşıyorlarsa | KEFT: topyekun | VEALMVE: ve bilin ki | ÊN: şüphesiz | ELLH: Allah | MA: beraberdir | ELMTGYN: korunanlarla |