28. |يا YE EY/HEY/AH 
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | إنما ÎNME şüphesiz | المشركون ELMŞRKWN ortak koşanlar | نجس NCS pisliktir | فلا FLE artık | يقربوا YGRBWE yaklaşmasınlar | المسجد ELMSCD̃ Mescid-i | الحرام ELḪREM Haram'a | بعد BAD̃ sonra | عامهم AEMHM yıllarından | هذا HZ̃E bu | وإن WÎN ve eğer | خفتم ḢFTM korkarsanız | عيلة AYLT yoksulluğa düşmekten | فسوف FSWF yakında | يغنيكم YĞNYKM sizi zengin edecektir | الله ELLH Allah | من MN -ndan | فضله FŽLH kendi lutfu- | إن ÎN eğer | شاء ŞEÙ dilerse | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | عليم ALYM bilendir | حكيم ḪKYM hikmet sahibidir |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | إنما ÎNME şüphesiz | المشركون ELMŞRKWN ortak koşanlar | نجس NCS pisliktir | فلا FLE artık | يقربوا YGRBWE yaklaşmasınlar | المسجد ELMSCD̃ Mescid-i | الحرام ELḪREM Haram'a | بعد BAD̃ sonra | عامهم AEMHM yıllarından | هذا HZ̃E bu | وإن WÎN ve eğer | خفتم ḢFTM korkarsanız | عيلة AYLT yoksulluğa düşmekten | فسوف FSWF yakında | يغنيكم YĞNYKM sizi zengin edecektir | الله ELLH Allah | من MN -ndan | فضله FŽLH kendi lutfu- | إن ÎN eğer | شاء ŞEÙ dilerse | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | عليم ALYM bilendir | حكيم ḪKYM hikmet sahibidir | 29. |قاتلوا GETLWE savaşın | الذين ELZ̃YN kimselerle | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayan | بالله BELLH Allah'a | ولا WLE ve | باليوم BELYWM gününe | الآخر EL ËḢR ahiret | ولا WLE ve | يحرمون YḪRMWN haram saymayanlarla | ما ME ne ki | حرم ḪRM haram kıldı | الله ELLH Allah | ورسوله WRSWLH ve Elçisi | ولا WLE | يدينون YD̃YNWN ve din edinmeyenlerle | دين D̃YN dini | الحق ELḪG gerçek | من MN | الذين ELZ̃YN kendilerine | أوتوا ÊWTWE verilenlerden | الكتاب ELKTEB Kitap | حتى ḪT zamana kadar | يعطوا YAŦWE verecekleri | الجزية ELCZYT cizye | عن AN | يد YD̃ elleriyle | وهم WHM onlar | صاغرون ṦEĞRWN küçülerek (boyun eğerek) |
| الذين ELZ̃YN kimselerle | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayan | بالله BELLH Allah'a | ولا WLE ve | باليوم BELYWM gününe | الآخر EL ËḢR ahiret | ولا WLE ve | يحرمون YḪRMWN haram saymayanlarla | ما ME ne ki | حرم ḪRM haram kıldı | الله ELLH Allah | ورسوله WRSWLH ve Elçisi | ولا WLE | يدينون YD̃YNWN ve din edinmeyenlerle | دين D̃YN dini | الحق ELḪG gerçek | من MN | الذين ELZ̃YN kendilerine | أوتوا ÊWTWE verilenlerden | الكتاب ELKTEB Kitap | حتى ḪT zamana kadar | يعطوا YAŦWE verecekleri | الجزية ELCZYT cizye | عن AN | يد YD̃ elleriyle | وهم WHM onlar | صاغرون ṦEĞRWN küçülerek (boyun eğerek) | 30. |وقالت WGELT ve dediler ki | اليهود ELYHWD̃ Yahudiler | عزير AZYR Uzeyr | ابن EBN oğludur | الله ELLH Allah'ın | وقالت WGELT ve dediler | النصارى ELNṦER Hıristiyanlar | المسيح ELMSYḪ Mesih | ابن EBN oğludur | الله ELLH Allah'ın | ذلك Z̃LK bu | قولهم GWLHM onların sözleridir | بأفواههم BÊFWEHHM ağızlarıyla (geveledikleri) | يضاهئون YŽEHÙWN benzetiyorlar | قول GWL sözlerine | الذين ELZ̃YN kimselerin | كفروا KFRWE inkar edenlerin | من MN | قبل GBL önceden | قاتلهم GETLHM onları kahretsin | الله ELLH Allah | أنى ÊN nasıl da | يؤفكون YÙFKWN çevriliyorlar |
| اليهود ELYHWD̃ Yahudiler | عزير AZYR Uzeyr | ابن EBN oğludur | الله ELLH Allah'ın | وقالت WGELT ve dediler | النصارى ELNṦER Hıristiyanlar | المسيح ELMSYḪ Mesih | ابن EBN oğludur | الله ELLH Allah'ın | ذلك Z̃LK bu | قولهم GWLHM onların sözleridir | بأفواههم BÊFWEHHM ağızlarıyla (geveledikleri) | يضاهئون YŽEHÙWN benzetiyorlar | قول GWL sözlerine | الذين ELZ̃YN kimselerin | كفروا KFRWE inkar edenlerin | من MN | قبل GBL önceden | قاتلهم GETLHM onları kahretsin | الله ELLH Allah | أنى ÊN nasıl da | يؤفكون YÙFKWN çevriliyorlar | 31. |اتخذوا ETḢZ̃WE edindiler | أحبارهم ÊḪBERHM hahamlarını | ورهبانهم WRHBENHM ve rahiplerini | أربابا ÊRBEBE rabler | من MN | دون D̃WN ayrı | الله ELLH Allah'tan | والمسيح WELMSYḪ ve Mesih'i de | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | وما WME | أمروا ÊMRWE oysa emredilmemişti | إلا ÎLE dışında | ليعبدوا LYABD̃WE ibadet etmeleri | إلها ÎLHE bir ilaha | واحدا WEḪD̃E tek olan | لا LE yoktur | إله ÎLH tanrı | إلا ÎLE başka | هو HW O'ndan | سبحانه SBḪENH O münezzehtir | عما AME şeylerden | يشركون YŞRKWN ortak koştukları |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Tevbe Suresi 28-31. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/28 | أحبارهم ÊḪBERHM hahamlarını | ورهبانهم WRHBENHM ve rahiplerini | أربابا ÊRBEBE rabler | من MN | دون D̃WN ayrı | الله ELLH Allah'tan | والمسيح WELMSYḪ ve Mesih'i de | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | وما WME | أمروا ÊMRWE oysa emredilmemişti | إلا ÎLE dışında | ليعبدوا LYABD̃WE ibadet etmeleri | إلها ÎLHE bir ilaha | واحدا WEḪD̃E tek olan | لا LE yoktur | إله ÎLH tanrı | إلا ÎLE başka | هو HW O'ndan | سبحانه SBḪENH O münezzehtir | عما AME şeylerden | يشركون YŞRKWN ortak koştukları |