27. |ثم S̃M sonra 
| يتوب YTWB tevbesini kabul eder | الله ELLH Allah | من MN | بعد BAD̃ ardından | ذلك Z̃LK bunun | على AL | من MN kimsenin | يشاء YŞEÙ dilediği | والله WELLH ve Allah | غفور ĞFWR bağışlayandır | رحيم RḪYM esirgeyendir |
| يتوب YTWB tevbesini kabul eder | الله ELLH Allah | من MN | بعد BAD̃ ardından | ذلك Z̃LK bunun | على AL | من MN kimsenin | يشاء YŞEÙ dilediği | والله WELLH ve Allah | غفور ĞFWR bağışlayandır | رحيم RḪYM esirgeyendir | 28. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | إنما ÎNME şüphesiz | المشركون ELMŞRKWN ortak koşanlar | نجس NCS pisliktir | فلا FLE artık | يقربوا YGRBWE yaklaşmasınlar | المسجد ELMSCD̃ Mescid-i | الحرام ELḪREM Haram'a | بعد BAD̃ sonra | عامهم AEMHM yıllarından | هذا HZ̃E bu | وإن WÎN ve eğer | خفتم ḢFTM korkarsanız | عيلة AYLT yoksulluğa düşmekten | فسوف FSWF yakında | يغنيكم YĞNYKM sizi zengin edecektir | الله ELLH Allah | من MN -ndan | فضله FŽLH kendi lutfu- | إن ÎN eğer | شاء ŞEÙ dilerse | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | عليم ALYM bilendir | حكيم ḪKYM hikmet sahibidir |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | إنما ÎNME şüphesiz | المشركون ELMŞRKWN ortak koşanlar | نجس NCS pisliktir | فلا FLE artık | يقربوا YGRBWE yaklaşmasınlar | المسجد ELMSCD̃ Mescid-i | الحرام ELḪREM Haram'a | بعد BAD̃ sonra | عامهم AEMHM yıllarından | هذا HZ̃E bu | وإن WÎN ve eğer | خفتم ḢFTM korkarsanız | عيلة AYLT yoksulluğa düşmekten | فسوف FSWF yakında | يغنيكم YĞNYKM sizi zengin edecektir | الله ELLH Allah | من MN -ndan | فضله FŽLH kendi lutfu- | إن ÎN eğer | شاء ŞEÙ dilerse | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | عليم ALYM bilendir | حكيم ḪKYM hikmet sahibidir | 29. |قاتلوا GETLWE savaşın | الذين ELZ̃YN kimselerle | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayan | بالله BELLH Allah'a | ولا WLE ve | باليوم BELYWM gününe | الآخر EL ËḢR ahiret | ولا WLE ve | يحرمون YḪRMWN haram saymayanlarla | ما ME ne ki | حرم ḪRM haram kıldı | الله ELLH Allah | ورسوله WRSWLH ve Elçisi | ولا WLE | يدينون YD̃YNWN ve din edinmeyenlerle | دين D̃YN dini | الحق ELḪG gerçek | من MN | الذين ELZ̃YN kendilerine | أوتوا ÊWTWE verilenlerden | الكتاب ELKTEB Kitap | حتى ḪT zamana kadar | يعطوا YAŦWE verecekleri | الجزية ELCZYT cizye | عن AN | يد YD̃ elleriyle | وهم WHM onlar | صاغرون ṦEĞRWN küçülerek (boyun eğerek) |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Tevbe Suresi 27-29. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/27 | الذين ELZ̃YN kimselerle | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayan | بالله BELLH Allah'a | ولا WLE ve | باليوم BELYWM gününe | الآخر EL ËḢR ahiret | ولا WLE ve | يحرمون YḪRMWN haram saymayanlarla | ما ME ne ki | حرم ḪRM haram kıldı | الله ELLH Allah | ورسوله WRSWLH ve Elçisi | ولا WLE | يدينون YD̃YNWN ve din edinmeyenlerle | دين D̃YN dini | الحق ELḪG gerçek | من MN | الذين ELZ̃YN kendilerine | أوتوا ÊWTWE verilenlerden | الكتاب ELKTEB Kitap | حتى ḪT zamana kadar | يعطوا YAŦWE verecekleri | الجزية ELCZYT cizye | عن AN | يد YD̃ elleriyle | وهم WHM onlar | صاغرون ṦEĞRWN küçülerek (boyun eğerek) |