24. |قُلْ: de ki 
| إِنْ: eğer | كَانَ: ise | ابَاؤُكُمْ: babalarınız | وَأَبْنَاؤُكُمْ: ve oğullarınız | وَإِخْوَانُكُمْ: ve kardeşleriniz | وَأَزْوَاجُكُمْ: ve eşleriniz | وَعَشِيرَتُكُمْ: ve hısım akrabanız | وَأَمْوَالٌ: ve mallar | اقْتَرَفْتُمُوهَا: kazandığınız | وَتِجَارَةٌ: ve ticaret(iniz) | تَخْشَوْنَ: korktuğunuz | كَسَادَهَا: düşmesinden | وَمَسَاكِنُ: ve konutlar | تَرْضَوْنَهَا: hoşlandığınız | أَحَبَّ: daha sevgili (ise) | إِلَيْكُمْ: size | مِنَ: -tan | اللَّهِ: Allah- | وَرَسُولِهِ: ve Elçisi(nden) | وَجِهَادٍ: ve cihad etmekten | فِي: | سَبِيلِهِ: O'nun yolunda | فَتَرَبَّصُوا: o halde gözetleyin | حَتَّىٰ: kadar | يَأْتِيَ: getirinceye | اللَّهُ: Allah | بِأَمْرِهِ: emrini | وَاللَّهُ: ve Allah | لَا: | يَهْدِي: (doğru) yola iletmez | الْقَوْمَ: topluluğu | الْفَاسِقِينَ: yoldan çıkmış |
| إِنْ: eğer | كَانَ: ise | ابَاؤُكُمْ: babalarınız | وَأَبْنَاؤُكُمْ: ve oğullarınız | وَإِخْوَانُكُمْ: ve kardeşleriniz | وَأَزْوَاجُكُمْ: ve eşleriniz | وَعَشِيرَتُكُمْ: ve hısım akrabanız | وَأَمْوَالٌ: ve mallar | اقْتَرَفْتُمُوهَا: kazandığınız | وَتِجَارَةٌ: ve ticaret(iniz) | تَخْشَوْنَ: korktuğunuz | كَسَادَهَا: düşmesinden | وَمَسَاكِنُ: ve konutlar | تَرْضَوْنَهَا: hoşlandığınız | أَحَبَّ: daha sevgili (ise) | إِلَيْكُمْ: size | مِنَ: -tan | اللَّهِ: Allah- | وَرَسُولِهِ: ve Elçisi(nden) | وَجِهَادٍ: ve cihad etmekten | فِي: | سَبِيلِهِ: O'nun yolunda | فَتَرَبَّصُوا: o halde gözetleyin | حَتَّىٰ: kadar | يَأْتِيَ: getirinceye | اللَّهُ: Allah | بِأَمْرِهِ: emrini | وَاللَّهُ: ve Allah | لَا: | يَهْدِي: (doğru) yola iletmez | الْقَوْمَ: topluluğu | الْفَاسِقِينَ: yoldan çıkmış | 25. |لَقَدْ: andolsun | نَصَرَكُمُ: size yardım etmişti | اللَّهُ: Allah | فِي: | مَوَاطِنَ: yerlerde | كَثِيرَةٍ: birçok | وَيَوْمَ: ve gününde | حُنَيْنٍ: Huneyn | إِذْ: hani | أَعْجَبَتْكُمْ: sizi böbürlendirmişti | كَثْرَتُكُمْ: çokluğunuz | فَلَمْ: fakat | تُغْنِ: sağlamamıştı | عَنْكُمْ: size | شَيْئًا: hiçbir yarar | وَضَاقَتْ: ve dar gelmişti | عَلَيْكُمُ: başınıza | الْأَرْضُ: yeryüzü | بِمَا: rağmen | رَحُبَتْ: bütün genişliğine | ثُمَّ: nihayet | وَلَّيْتُمْ: dönmüştünüz | مُدْبِرِينَ: gerisin geri |
| نَصَرَكُمُ: size yardım etmişti | اللَّهُ: Allah | فِي: | مَوَاطِنَ: yerlerde | كَثِيرَةٍ: birçok | وَيَوْمَ: ve gününde | حُنَيْنٍ: Huneyn | إِذْ: hani | أَعْجَبَتْكُمْ: sizi böbürlendirmişti | كَثْرَتُكُمْ: çokluğunuz | فَلَمْ: fakat | تُغْنِ: sağlamamıştı | عَنْكُمْ: size | شَيْئًا: hiçbir yarar | وَضَاقَتْ: ve dar gelmişti | عَلَيْكُمُ: başınıza | الْأَرْضُ: yeryüzü | بِمَا: rağmen | رَحُبَتْ: bütün genişliğine | ثُمَّ: nihayet | وَلَّيْتُمْ: dönmüştünüz | مُدْبِرِينَ: gerisin geri | 26. |ثُمَّ: sonra | أَنْزَلَ: indirdi | اللَّهُ: Allah | سَكِينَتَهُ: sekinetini | عَلَىٰ: üzerine | رَسُولِهِ: Elçisinin | وَعَلَى: ve üzerine | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlerin | وَأَنْزَلَ: ve indirdi | جُنُودًا: askerler | لَمْ: | تَرَوْهَا: sizin görmediğiniz | وَعَذَّبَ: ve azab etti | الَّذِينَ: olanlara | كَفَرُوا: kafirlere | وَذَٰلِكَ: işte budur | جَزَاءُ: cezası | الْكَافِرِينَ: kafirlerin |
| أَنْزَلَ: indirdi | اللَّهُ: Allah | سَكِينَتَهُ: sekinetini | عَلَىٰ: üzerine | رَسُولِهِ: Elçisinin | وَعَلَى: ve üzerine | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlerin | وَأَنْزَلَ: ve indirdi | جُنُودًا: askerler | لَمْ: | تَرَوْهَا: sizin görmediğiniz | وَعَذَّبَ: ve azab etti | الَّذِينَ: olanlara | كَفَرُوا: kafirlere | وَذَٰلِكَ: işte budur | جَزَاءُ: cezası | الْكَافِرِينَ: kafirlerin | 27. |ثُمَّ: sonra | يَتُوبُ: tevbesini kabul eder | اللَّهُ: Allah | مِنْ: | بَعْدِ: ardından | ذَٰلِكَ: bunun | عَلَىٰ: | مَنْ: kimsenin | يَشَاءُ: dilediği | وَاللَّهُ: ve Allah | غَفُورٌ: bağışlayandır | رَحِيمٌ: esirgeyendir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Tevbe Suresi 24-27. Ayetler) — kuranmeali.eu/9/24 | يَتُوبُ: tevbesini kabul eder | اللَّهُ: Allah | مِنْ: | بَعْدِ: ardından | ذَٰلِكَ: bunun | عَلَىٰ: | مَنْ: kimsenin | يَشَاءُ: dilediği | وَاللَّهُ: ve Allah | غَفُورٌ: bağışlayandır | رَحِيمٌ: esirgeyendir |